Готовый перевод Naruto: Ino's brain is super big / Наруто: Ино супер-умная: Глава 7

Ино посмотрел на Яманаку Кайчи и Яманаку-сан с серьезным выражением на своем небольшом лице и с яркими голубыми глазами и сказал: — «Чакра — это не простое соединение, а скорее что-то похожее на вибрацию. Как будто есть невидимая нить, которая колеблется, когда я создаю мангуста, и тогда она вызывает движение силы в моем теле... Ну, это как... как…» Ино изо всех сил пытался найти подходящее слово, и вдруг, бегло глянув налево, увидел подушку, лежащую в стороне. — «Это как эта подушка! Чакра — это как пыль на подушке—»

Яманака Кайчи и Яманака-сан переглянулись, и задумались: чакра — это нечто такое, что вибрирует в теле благодаря движению этой невидимой нити. Но Ино был не в силах закончить свою мысль, а они не решались его прерывать. — «Подушка!» — воскликнул Ино, указывая на подушку.

Миссис Яманака не мудрствуя, протянула руку к подушке и передала её Ино. Тот с силой хлопнул её своей маленькой ладошкой. — «Шлеп!» — проговорил он. — «Пыль спрятана в подушке, и только когда мы хлопаем, она начинает энергично вырываться наружу!»

Но Миссис Яманака была женщиной домохозяйкой, и не позволяла подушке слишком часто покрываться пылью. Поэтому Ино ничего так и не смог выбить. Когда Ино закончил свою мысль, Яманака Кайчи спросил: — «Ино, ты сам это почувствовал?» Ино наивно ответил: — «Да!»

Яманака кивнул головой и продолжил: — «Так... на самом деле чакра — это не просто продукт сочетания физической и духовной энергии, а гораздо более сложная система. Наши меридианы, которые подвержены влиянию мудр и вибраций, тоже существуют как нечто реальное. Есть невидимая рука, которая зависит от этой нити и вызывает мощные колебания.»

Миссис Яманака добавила: — «Неужели это значит, что чакра — это на самом деле физическая способность, просто изначально её состояние скрыто, и она нуждается в встряске, чтобы проявить себя?»

— «Ага… Так что, Ино, никому не говори об этом, понял? Это наш семейный секрет...» — Яманака Кайчи погладил мягкие светло-желтые волосы Ино и попытался успокоить его, чтобы он не распространялся о таком. Эти, казалось бы, незначительные слова касались фундаментальной тайны чакры.

Слова Ино были способны перевернуть все представление о мире шиноби — ведь одно неверное понимание может привести к совершенно другим последствиям.

— «Будут изменения в высоте, тембре и громкости голоса. Значит, струна, создающая чакру, тоже должна быть подобной?» — подумал Ино. Яманака Кайчи и его жена не удивились, что Ино способен на такие размышления — девочка была настоящим гением и, в процессе «обучения», прочитала почти все книги, которые имелись в семье, так что говорить о непонятных «существительных» для неё было в порядке вещей.

— «Высота, тембр, громкость?» — повторила Миссис Яманака. Её достижения в ниндзюцу были не велики, она была простым ниндзя, живущим жизнью, не зависящей от заданий.

Яманака Кайчи был другим, он интуитивно связывал своё понимание чакры с «элементами»: — «Некоторые быстро накапливают чакру, а другие — медленно. Это должно зависеть от разницы в громкости меридианов. Есть кланы, где ниндзя одарены исключительными способностями, и они производят чакру сильнее, чем обычные люди, поэтому восстанавливаются быстрее. У изменения природы чакры тоже есть свои нюансы: — «Изменение природы чакры — это процесс очищения, так что ключевым фактором является высота? Кроме того, форма чакры — это также связано с высотой.»

— «Итак, длина, толщина и сила колебаний струн действительно определяют количество, природу и форму чакры— получалось, что… ниндзюцу проявляется через органическое сочетание этих трех элементов: количества, природы и формы чакры.»

Ино захлопал в ладоши: — «Мама, ты такая потрясающая!»

Миссис Яманака с улыбкой ответила: — «Где у тебя, маленький, столько силы? Ино, скажи мне, как ты думаешь, какую связь имеют количество, природа и форма чакры?»

Ино застыл в раздумьях.

После этого они больше не возвращались к этой теме. Яманака Кайчи продолжал играть с Ино, как обычно, сидя верхом на большом скакуне. Дождавшись, пока Ино уснет, супруга вновь поговорила с мужем о гордости за их дочь. Яманака Кайчи долго молчал, прежде чем произнести: — «То, что Ино сказала сегодня, действительно перевернуло все мои представления о чакре...»

— «Ино… Она действительно удивительна!» — прошептала Миссис Яманака, и супруги разделяли счастье.

......

Первый снег зимы накрыл мир, и, проснувшись, Ино увидел, что весь двор утопает в белоснежных покровах. Он встал, переоделся в теплую одежду и ботинки, а затем начал лепить маленького снеговика, оставляя за собой крошечные следы.

Маленький пушистик, завершив свой наряд, вернулся под навес у двери, чтобы маленькими ручками связать двенадцать печатей: Зи, Чоу, Инь, Мао, Чен, Си, У, Вэй, Шэнь, Ю, Сюй и Хай.

В его крошечном теле меридианы колебались, словно струны, а чакра равномерно выходила наружу, заполняя его. Всего было двенадцать чакр, которые взаимно дополняли и сдерживали друг друга, возвращаясь в меридианы, полностью завершая цикл своего движения.

По мере того, как меридианы прогрессировали в соблюдении этой гармонии, с каждым шагом открывались тайны двенадцати канонов.

— «Ино, Ино, заходи в дом. На улице холодно, не замерзни, не простудись…» — позвала Миссис Яманака, выводя Ино обратно в дом, где она принесла завтрак и с нежной улыбкой смотрела, как он ест, любовью и гордостью, которые не удавалось скрыть. — Этот маленький парень, после изучения двенадцати печатей, дарит Кайчи головную боль… Всё закончится тем, что к празднику он станет четырехлетним.»

Однако теперь, после того как они научили Ино двенадцати печатям, Яманака Кайчи стал относиться к дочери довольно свободно. Всё, что она хотела читать, он позволял, и о том, чтобы упоминать так называемую «скорость запечатывания» или какие-либо секретные усовершенствования семьи, больше не шло и речи.

Имея такую напористую дочку, он чувствовал себя спокойнее. Яманака Кайчи не раз подшучивал над Миссис Яманака, уморительно подмечая: — «Наша семья, Ино, определенно установила минимальную скорость изучения печатей!»

http://tl.rulate.ru/book/116550/4605147