Готовый перевод Naruto: Ino's brain is super big / Наруто: Ино супер-умная: Глава 6

Леди Яманака говорила очень завуалированно и при этом нарочито морщила нос. Когда Яманака Хай услышал трели, он мгновенно понял их значение и торопливо, искренне пояснил: — Сегодня делать нечего, вот я и уехал с работы пораньше. Он, Лужи и Динга просто зашли в изакаю выпить... На самом деле, выпил я совсем немного.

Леди Яманака улыбнулась и сказала: — Зачем так торопиться? Я тебя об этом не спрашивала! В глубине души она была очень довольна тем, что Яманака Хай так быстро нашел общий язык с ними.

После ужина Яманака Хай подшутил над Ино: — Ино, ты помнишь, чему тебя папа учил за печатью зии? Он лишь пытался поддразнить Ино, на самом деле не подразумевал ничего серьезного. В конце концов, девочке всего три года, и момент обучать ее харам удражами, казалось, еще не настал. Но он не ожидал, что эта маленькая скромница удивит его.

— Мышь! — выпалила Ино, сложив указательный, средний и безымянный пальцы, а мизинец и большой согнула, правую руку сжав в кулак.

— Хахахах... Ино, может, папа научит тебя другой печати? — в его сердце нарастала досада, и он не удержался от искушения проверить ее реакцию, ведь стоило Ино сказать «да», как он немедленно бы выдал ей "страшную" печать... Невозможно устоять перед желанием обучать такого одаренного ребенка.

— Не хочу! — резко отвернулась Ино, показывая ему затылок.

— Почему? — удивился Яманака. Если бы на ее месте был другой ребенок, тот бы непременно от радости запрыгал. Не только жажда обучаться, но и желание освоить все двенадцать печатей за один вечер!

Яманака с недоумением посмотрел на свою жену.

Жена лишь рассмеялась, очищая апельсин, тонкими пальцами снимая белую шелуху с дольки, а затем кормила Ино сочным плодом, выбрасывая мембрану на стол. — Да, почему же? Другим детям это очень нравится!

— Но я пока не понимаю, — ответила Ино. — Да и мне еще так рано об этом беспокоиться.

— Это всего лишь печать, ты же только что здорово ее сделала! Что тут непонятного?

Яманака и его жена недоуменно переглянулись.

— Если это всего лишь бесполезная, обычная печать, то зачем мне ее изучать? — уточнила Ино.

Яманака Хай и Леди Яманака уставились друг на друга. Яманака Хай прищурился, обратившись к жене: — Что наша дочка говорит, так разумно, что я теряю дар речи.

— Ино, нет! Печать — это очень важный навык, который должен знать каждый ниндзя. Она помогает нам управлять чакрой и выполнять мощные ниндзюцу.

На медленном темпе Леди Яманака сделала три печати: «Вэй», «Си» и «Инь». Произнесла: — Вэй — Си — Инь — Тень!

И вдруг рядом появилась точная копия Леди Яманака.

Ино растерялась, открыв рот от удивления.

— Две мамы!

Это не была притворная глупость; она была в полном восторге — знать о магических ниндзюцу это одно, а увидеть собственными глазами — совсем другое. Удивительная реальность!

— Невероятно... — произнесла Леди Яманака. — Все ниндзюцу требуют помощи печатей, поэтому это действительно важно...

— Так, может, мне стоит знать больше о печатях? — опять вмешалась Ино.

— А что именно ты не понимаешь? Скажи своим родителям, ведь спрашивать у нас ты точно лучше, чем со всем справляться в одиночку!

— Эмм... Когда я очень серьезно создаю печать, во мне возникает удивительный поток. Чем серьезнее я, тем отчетливей этот поток. Если печать не создана, то и потока нет...

— Чакра что ли? — Яманака был в недоумении. — Серьезно? Ино, можно спросить тебя об этом еще раз? — Он сосредоточился, закрыл глаза и начал создавать чувствительное ниндзюцу.

Леди Яманака кивнула Ино в поддержку.

Ино, собравшись с мыслями и приняв серьезный вид, изо всех сил принялась создавать свою печать. Как только она начала, из недр её тела начал просачиваться легкий всплеск, наполняя пространство лёгким туманом... Когда Ино закончила, она с ожиданием повернулась к родителям: — Как, мама, папа?

— Это довольно легкая чакра, — сказал Яманака. — Действительно, это сочетание ментальной и физической силы.

Несмотря на то, что он сам "увидел" это через чувствительное ниндзюцу, Верить было трудно, а Ино действительно удивила их.

Удивительное было в том, что Ино в таком возрасте могла извлечь чакру через одну печать. Обычно этот процесс — естественный. Он требует физической практики и долгих тренировок, чтобы воля могла сгущаться, а постоянный контакт с печатью создавал бы "печать", "мантру" и "сердце", соответствующие друг другу, позволяя рождению чакры.

"Печать" — это тело, "мантра" — это речь, а "сердце" — восприятие.

Даже... среди ниндзя, кроме очень немногих, кто изучал теорию, остальные просто следуют за учителем и учатся делать забавные вещи, запомняя, как выполнять печати.

И чакра, таким образом, сама по себе появляется... не знаю, как именно она создается.

Но это не мешает ей возникать и использоваться.

Второе же из чудес было в чувствительности Ино — она действительно почувствовала такую крошечную чакру.

— Чакра? — Ино была шокирована... О, Боже, это же чакра, источник всех ниндзюцу, источник наследия крови и корень всех волнений.

Родительское отношение Яманаки становилось все более добрым: — Да, чакра. Это очень магическая сила, возникшая из сочетания нашей ментальной и физической мощи. Она позволяет нам иметь большую скорость и силу, а также проявлять различные магические ниндзюцу — например, услуги нашей семьи...

— Но... — поразмыслила Ино, приподняв голову, — разве эта сила, эта чакра, не может просто так сложиться?

— Что? — глаза Яманака округлились от удивления.

http://tl.rulate.ru/book/116550/4605118