Готовый перевод Immortality Through Array Formations / Формирования бессмертия: Путь, открытый лишь мне: Глава. Часть 93

— Нет необходимости. Культивация — это путь длиною в жизнь; я не могу всегда полагаться на других. К тому же есть поговорка: не бери того, что не заслужил. Я не могу просто так брать чужое.

Выражение лица Бай Цзыси осталось неизменным, понять, довольна она или недовольна, было невозможно.

Закончив, Мо Хуа искренне добавил:

— Спасибо!

Он всегда ценил доброту других.

Когда группа разошлась, мастер Чжуан, который весь день отдыхал в своем кресле под солнцем и луной, наконец-то поднялся. Он направился в маленькую пыльную библиотеку и, ворча про себя, пробормотал:

— Старина Куэй слишком ленив. Сколько времени прошло с тех пор, как здесь убирались?

Откуда ни возьмись, Старый Куэй появился за его спиной:

— Если этим не пользуются, какая разница, убрано здесь или нет?

— Сколько раз я тебе говорил — не появляйся из ниоткуда, как призрак. Ты превращаешь двор в обитель духов, — пожаловался Чжуан. Он начал рыться в книгах и нефритовых пластинах, делая и без того беспорядочную комнату еще более хаотичной.

— Что ты ищешь? — поинтересовался Куэй.

— Ищу пару методов культивации, — небрежно ответил Чжуан.

— Для того парня Мо Хуа? — уточнил Куэй.

— Именно, — подтвердил Чжуан.

— Раньше ты не проявлял столько заботы о своих учениках, — в голосе Куэя послышалась насмешка.

Старший мастер Чжуан выбрал несколько нефритовых пластин, выложил их на стол и, не спеша, сел изучать:

— Раньше я был полностью поглощён поиском Дао, поэтому и стал таким отстранённым. Но времена меняются. Теперь, когда мои связи с Дао прерваны, у меня есть время на всякие пустяки.

Старик Куй молчал, и в комнате повисла зловещая тишина.

Через некоторое время Чжуан не выдержал и снова заговорил:

— Ты хоть иногда можешь что-нибудь сказать. А то здесь действительно становится жутко.

— И что ты хочешь услышать? — холодно ответил Куй.

Чжуан задумался и спросил:

— Какой метод культивации, по-твоему, подойдёт Мо Хуа?

— Никакой, — ответил Куй.

— Почему? — удивился Чжуан.

— Если ты не вмешаешься, ты не свяжешься с его кармой, и у него будет меньше проблем, — пояснил Куй.

Чжуан покачал головой:

— Ты веришь в карму, но я — нет. Даже если она существует, её не избежать, просто убегая от неё. Возможно, моё прибытие в Лию и принятие Мо Хуа в ученики уже запустило какие-то кармические нити. Как только судьба начинает двигаться, её не остановить.

После этих слов Чжуан немного загрустил и с усмешкой добавил:

— Потеряв сердце для Дао, начинаешь говорить, как те старики из Павильона Тяньцюань, которые любят играть в умственные игры.

— А я как раз один из тех стариков, — холодно отозвался Куй.

Чжуан неловко рассмеялся:

— Ну, ты немного другой. — Он быстро сменил тему. — Как насчёт «Метода двух элементов»?

— Слишком сложный, — ответил Куй.

— «Метод пяти элементов омоложения»?

— Его меридианы этого не выдержат.

— А «Метод Дао Сюань»?

— Его будут преследовать в Секте Дао Сюань.

...

Чжуан предлагал разные техники, но Куй отвергал их одну за другой. В конце концов Чжуан спросил:

— У тебя есть подходящие техники в твоей коллекции? Покажи.

— Нет, мои тоже не подходят, — ответил Куй.

Чжуан вздохнул:

— Иметь слабые духовные корни действительно проблема. Почему у Мо Хуа не могло быть лучших корней? Тогда выбор техники был бы намного проще. В своё время я просто выбрал лучшую и не парился.

Куй молча закатил глаза.

— Техника должна быть уникальной, подходить для средних корней и быть совместимой с пятью элементами, а требуемые материалы не должны быть слишком редкими... — пробормотал Чжуан.

— Требование уникальности лишнее, — заметил Куй.

Чжуан покачал головой:

— Нет, если он мой ученик, он должен быть уникальным.

— Он всего лишь номинальный ученик, а не официальный, который подал тебе чай, — заметил Куй.

— Ты не понимаешь, — ответил Чжуан, приняв загадочный вид. — Даже мои номинальные ученики должны быть выдающимися. Только тогда это отразится на мне как на их учителе.

— Разве ты не говорил: «Настоящие мастера показывают своё мастерство в деле, а слабые — хвастаются»? — съязвил Куй.

— Ты не можешь запомнить хоть что-то хорошее из того, что я говорил? — раздражённо отозвался Чжуан.

Куй холодно напомнил:

— В молодости у тебя не было много «хороших» фраз.

Чжуан опустил плечи, сменил тему и вернулся к выбору подходящей техники.

На следующий день, когда Мо Хуа закончил тренировку, он заметил, что мастер Чжуан машет ему из бамбукового павильона. Подойдя, Мо Хуа почтительно поклонился:

— Учитель, вы что-то хотите?

Чжуан положил перед ним кипу нефритовых пластин и свитков:

— Выбирай.

Мо Хуа ошеломлённо замер:

— Учитель...

— Ты называешь меня учителем, не так ли? Я не могу оставить тебя без помощи. Выбор техники — это мелочь, — спокойно сказал Чжуан.

Мо Хуа, глядя на гору тщательно отобранных материалов, почувствовал тепло в груди. Он поклонился ещё раз.

— Выбирай, — повторил Чжуан, закрывая глаза. — Я немного помедитирую.

Мо Хуа, стараясь не беспокоить учителя, начал аккуратно изучать предложенные техники.

Техника Преобразования Духа, Метод Сидящего Дао, Писание Двух Элементов Неба и Земли, Божественная Техника Пути Бессмертных…

http://tl.rulate.ru/book/116544/5357296