Готовый перевод Immortality Through Array Formations / Формирования бессмертия: Путь, открытый лишь мне: Глава. Часть 7

Мо Хуа скептически прищурился:— Если она стандартная и от Павильона Ваньбао, почему вы продаёте её здесь? Наверняка есть какой-то изъян.

Старик Сун рассмеялся:— Ты соображаешь быстрее, чем я думал. Не буду тебе врать: если бы она была безупречной, то продавалась бы в Павильоне Ваньбао по цене как минимум в два раза выше. Но назвать это бракованным было бы тоже несправедливо.

Он указал на узор пиона на заколке:— Мастер-ремесленник сделал несколько лишних штрихов при гравировке цветка, поэтому изделие не соответствует точным стандартам. Вот его и посчитали второсортным. Но формация внутри цела, и эффект остаётся таким же.

Мо Хуа кивнул, решив, что заколка — лучший вариант.— Сколько она стоит?

Старик Сун погладил бороду и ответил:— Пятнадцать духовных камней. Цена фиксированная!

Мо Хуа покачал головой:— Пять камней!

Глаза старика Суна широко раскрылись от удивления:— Кто тебя научил так торговаться?

Смутившись, Мо Хуа пробормотал:— Я слышал, как другие торгуются на соседних лотках... Все так делают.

Старик Сун, схватившись за грудь, театрально воскликнул:— Мир катится в пропасть! Даже хорошие дети стали хитрить! — Затем он сказал:— Четырнадцать камней, и ни одним меньше!

Мо Хуа неуверенно повысил предложение:— Шесть камней?

…

После долгих споров они сошлись на десяти камнях.

Старик Сун не мог больше снижать цену, а Мо Хуа уже посмотрел другие лотки и знал, что дешевле такого качества не найти, поэтому согласился.

Старик Сун взял камни, завернул заколку в простую, но изящную коробочку и передал её Мо Хуа, всё время ворча:— Вот бы мой внук был наполовину таким же смышлёным, как ты. Я бы его сюда помощником поставил. А то этот мальчишка такой застенчивый, что перед чужими словами не вымолвит.

Довольный покупкой, Мо Хуа помахал старику на прощание и весело зашагал прочь.

Соседний торговец рассмеялся:— Старик Сун, на этот раз ты остался в убытке!

Старик Сун погладил бороду:— Это не убыток — просто прибыль поменьше, чем обычно.

Заинтересованный, торговец спросил:— Десять камней — это немаленькая сумма. Интересно, кому этот мальчишка подарит заколку?

Старик Сун тихо вздохнул, наблюдая, как фигура Мо Хуа исчезает в толпе:— Заколка защищает от жара плиты. Кому он ещё может её подарить?

Дом Мо Хуа находился на тихой улочке на окраине города Тунсянь. Небольшой, скромный домик едва вмещал семью из трёх человек. Район был населён низкоуровневыми свободными культиваторами, которые зарабатывали на жизнь случайными подработками. Несмотря на скромные условия, в районе царила тёплая атмосфера соседства.

Когда вечер приблизился, из домов начал подниматься дым от приготовления ужина, а на улицах зажглись мягкие жёлтые огоньки.

Мо Хуа вбежал в дом и громко позвал:— Мама, я дома!

Из комнаты вышла женщина в простой одежде с добрым, утончённым лицом. Её глаза засветились радостью при виде сына, и она тут же подошла, чтобы потрогать его голову и слегка ущипнуть за щёки:— Ты слишком усердно занимаешься культивацией. Посмотри, как ты похудел.

Мо Хуа улыбнулся:— Я совсем не похудел. — Затем он достал коробочку. — Мама, это тебе!

Женщина, чьё имя было Лю Жухуа, была матерью Мо Хуа. Она была свободным культиватором на стадии Закалки Ци и жила в городе Тунсянь.

С удивлением она открыла коробку и увидела заколку.

— Это заколка, защищающая от жара, — объяснил Мо Хуа. — Ты долго работаешь на кухне в ресторане, а жара для здоровья вредна. Эта заколка поможет защититься от огня и подарит прохладу.

Лю Жухуа жила, как большинство свободных культиваторов, — в трудных условиях. Хороших работ, оплачиваемых духовными камнями, было мало, а воспитание ребёнка только увеличивало нагрузку. Еда, одежда и, особенно, плата за обучение в секте и материалы для культивации — всё это стоило значительных средств.

У неё был талант к готовке, поэтому она работала помощницей на кухне в небольшом ресторане.

В крупных ресторанах использовались плиты, созданные мастерами артефактов, которые преобразовывали духовные камни в огненную энергию. Но в мелких заведениях экономили, заставляя культиваторов с огненными духовными корнями поддерживать огонь собственными силами. Со временем это истощало их меридианы, вызывая боль в лёгких и хронический кашель.

Лю Жухуа использовала свою духовную силу для работы на плите и зарабатывала около тридцати камней в месяц. Несмотря на вред для здоровья, эта работа считалась приличной для свободного культиватора, и многие культиваторы стадии Закалки Ци мечтали о ней.

Лю Жухуа держала заколку в руках, крепко сжав губы, не говоря ни слова.

Видя это, Мо Хуа быстро добавил:— Камни на заколку я заработал, помогая другим ученикам. Я никого не обманул и ничего не украл!

Лю Жухуа не удержалась от улыбки, её сердце согрелось, но она чувствовала и лёгкую грусть:— Я не могу принять эту заколку. Ты ещё молод, и тебе понадобится много духовных камней для твоей культивации. Ты должен экономить, где можешь. Я справлюсь сама — не переживай за меня.

Мо Хуа уверенно ответил:— Это проблема будущего. Кто знает? Может быть, я стану могущественным культиватором, мастером Золотого Ядра или стадии Наследия Души, и у меня будет столько духовных камней, сколько захочу!

http://tl.rulate.ru/book/116544/5323205