Готовый перевод Konoha: Starting with Naruto and Sasuke's combat power in each form / Коноха: начиная с боевой мощи Наруто и Саске в каждой форме: Глава 10

В этот раз сравниваем боевую силу. Кто же сильнее — Наруто или Саске? Несчетные зрители затаили дыхание, проникаясь напряжением на экране.

— «Ах!»

Раздался глухой гул, разрывающий тишину, когда оба начали демонстрировать свою ярость. Брови Саске, словно лезвия меча, вздулись от напряжения, а в глазах Наруто вспыхнул боевой дух. Ни один из них не желал уступать другому.

— «Стоп!»

Вдруг к ним быстро бросилась Сакура, глаза её были полны слёз. В один миг она оказалась между двумя соперниками, которые не могли остановиться — техника уже выплеснулась наружу, как разлитая вода, и обратно её не вернуть. Сакура не могла и подумать, что вмешательство станет таким неожиданным.

Бум! Бум! Бум! — единственным звуком, который слышали вокруг, было их сердцебиение.

— «Эта девочка действительно не понимает опасности!» — произнес один из зрителей. — «Всё идет не по плану!»

— «Что вы, посторонние, знаете? Сакура старается остановить Наруто и Саске!»

— «Неужели она сможет их остановить, просто так вбежав?»

Тем временем, Сакура закрыла глаза и, собравшись с духом, шагнула вперед. И в этот момент Наруто и Саске одновременно ощутили холодный прикосновение на своих руках. Внезапно перед ними оказался Какаши.

Неожиданно произошедшее привело к тому, что глаза Наруто и Саске слегка расширились от удивления. Какаши схватил их за запястья и бросил к ближайшей водонапорной башне.

— «Какаши-сенсей!!» — вырвалось у Наруто.

Появление Какаши вызвало у Наруто облегчение. Иначе всё могло обернуться настоящей бедой. Какаши был удивлён, увидев, что Наруто использует Расенган.

— Бум! — Расенган и Чидори ударили в водонапорную башню, и оттуда полилась вода, устраивая настоящий водопад.

Таким образом, Какаши предотвратил столкновение Чидори и Расенгана.

— «Что вы тут делаете на крыше больницы?» — с упреком произнес Какаши. — «Немного слишком агрессивно, не так ли?»

Расенган Наруто оставил небольшой овальный след на стенке резервуара, в то время как Саске, пробив водонапорную башню своим Чидори, оставил на ней глубокие впадины.

Когда Саске увидел ущерб, причинённый Наруто, он усмехнулся с презрением. — «Это и есть твоя новая техника? Ничего особенного!» Он полагал, что этот уровень неспособен сравниться с его Чидори. Саске был в глубине души довольным, ведь, по его мнению, он одержал верх в их соревновании.

— «Как и следовало ожидать, Утиха всё-таки лучше! Какова сила Расенгана, только этого?»

Тем временем, зрители тоже ощутили тот же камень на сердце, что и Саске. Сила Расенгана, казалось, была незначительной.

— «Разве техника четвёртого Хокаге не должна быть мощнее?» — проявили сомнение некоторые ниндзя из Конохи. — «Вы ведь знаете, что её применял Наруто, верно?»

Они задумались и поняли, что если бы её использовал четвёртый Хокаге, эффект был бы иной.

— «Какаши: Техника четвёртого Хокаге сильнее этого» — прервал кто-то.

— «Сарутои Хирузен: Какаши прав, это техника четвёртого поколения, которая спасла деревню от Девятихвостого.»

— «Что? Даже третий Хокаге подтвердил это?» — перешептались между собой.

— «Учитель Какаши, так это… действительно?» — заколебался Наруто, вспомнив, как вновь потерял в этом испытании с Саске. Но слова Какаши вновь зажгли в нём искру надежды.

— «Мальчик, Расенган, который ты видишь на экране, должен был быть научен мне. Если он так слаб, то неужели это не позор для Сannin?» — произнёс Джирайя, глядя на Наруто с одобрением.

Наруто сверкал глазами от волнения, трепетно произнося: — «Эм… Учитель, пожалуйста, научите меня этому Расенгану!»

— «Маленький, ты хочешь убежать, когда ещё даже не научился ходить?» — усмехнулся Джирайя.

И так продолжалась их борьба. Каждый шаг вперед для Наруто и Саске был полон неопределенности и борьбы, а конечный результат оставался в подвешенном состоянии. Сила их кунои визуально различалась на глазах зрителей, и каждый был потрясён тем, как близко они подобрались к пониманию своих истинных возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/116525/4604500