Готовый перевод Konoha: Starting with Naruto and Sasuke's combat power in each form / Коноха: начиная с боевой мощи Наруто и Саске в каждой форме: Глава 9

Сакура рядом осторожно чистила яблоко.

Сидя на больничной койке, Саске опустил голову и молчал.

Приход Наруто лишь вновь всколыхнул его сердце.

В памяти всплыло сражение с деревней песка в лесу; именно Наруто сумел в конечном итоге победить Гаару.

— Наруто становится сильнее, — думал Саске. — А что насчет меня?

Когда Саске снова встретил Итачи, он думал, что сможет осуществить свою месть. По крайней мере, между ними не будет той проломной пропасти, что существовала той ночью. По крайней мере, он будет видеть свой собственный прогресс.

Но результат оказался таким же, как и той ночью, когда он был еще ребенком.

— Ты слишком слаб, — произнес Итачи, и его слова постоянно звучали в голове Саске.

Они держались в его ушах, как отголоски неугасимой боли.

— Да, я слишком слаб.

В этот момент Саске не мог не задать себе вопрос: если так продолжится, сможет ли он действительно обрести силу в этой деревне? Сможет ли он отомстить?

Класс 7 постепенно стал для него домом. Ненависть в его сердце медленно накрывалась теплом. Но в тот миг, когда он снова увидел Итачи, семена ненависти вспыхнули с новой силой.

Саске вдруг понял: единственная причина его существования, истинный смысл жизни — это месть. Он хотел использовать кровь Итачи, чтобы почтить память своих родителей и душ клана Учиха.

В этот миг Саске жаждал познать собственные возможности. Наруто и Сакура не понимали, о чем он думает, не осознавая всей серьезности ситуации.

— Вот, Саске, — Сакура мягко протянула ему кусочек яблока.

В ответ она встретила пары холодных глаз. Саске с гневом швырнул поднос с фруктами на пол, и глухой звук заставил Наруто и Сакуру насторожиться.

— Что случилось? — спросил Наруто в недоумении.

На него зорко смотрели черные глаза, полные холода. Увидев такое внезапное злое намерение Саске, Наруто не знал, как реагировать.

— Эй, Саске, не смотри на меня так, ладно?

— Наруто, сейчас же иди и сражайся со мной! — сразил его в толпе Саске.

Наруто остолбенел, глядя на серьезное лицо Саске.

— Чё? Я и старый пердун наконец нашли бабушку Цунade, чтобы вылечить тебя, а ты, как только проснулся, хочешь драться со мной? В чем дело?

— Перестань нести чушь и сразись со мной!!! — закричал Саске, и его черные зрачки мгновенно стали алыми — шаринганом.

— А? — Наруто наконец осознал всю серьезность намерений Саске.

Саске, подняв простыню, встал с кровати и серьезно произнес:

— Ты ведь всегда хотел сразиться со мной? Так что я дам тебе возможность — ты готов или боишься?

Бояться? Наруто усмехнулся — страха не существовало в его словаре.

— Это именно то, чего я ждал. Я всегда хотел сразиться с тобой.

— Иди сюда.

Саске покачал головой и, излучая холод, направился к крыше больницы. Яблоко, упавшее на пол, было раздавлено его ногой.

— Как же так? — Сакура забеспокоилась о Саске. Метка на его шее напомнила ей о том смертоносном Саске из Леса Смерти. Он был совершенно другим человеком.

Поездка за ними звучала, словно хрустальные шаги.

Двое быстро поднялись на крышу больницы. Саске завидовал силе Наруто, но он ненавидел себя за свою слабость еще больше. Ему не хотелось быть последним в мире. Он словно нацеливался на Наруто, но на самом деле ненавидел себя.

Он хотел победить Наруто, чтобы доказать, что не так уж слаб.

Все это произошло из-за того человека — Учихи Итачи.

Никто в аудитории не мог поверить, что это сражение начнется именно так. Мир увидел это в полном объеме.

— Это нереально! Уменица — это просто фрустрация! — В полном восторге поднимались разговоры.

— Невероятно, Учиха Саске бросает вызов Узумаки Наруто!

— Говорят, что Учиха Итачи, изгнанный ниндзя из Конохи, перебил всех членов клана Учиха, оставив лишь своего младшего брата. Похоже, именно этим молодым Учихой и является Саске.

— Ненависть не дает ему столкнуться со своей слабостью.

— Значит, Учиха Саске просто хочет выплеснуть свою ненависть на Узумаки Наруто.

— Интересно, кто быстрее всех пришел к правильному ответу...

На экран вывели победителей.

— Поздравляем Наруто Нара с победой!

Нара Шикамару: Саске бросает вызов Наруто, и сила Наруто заставляет его всё больше сомневаться в себе. Высокомерие гения не хочет, чтобы его превзошли, поэтому он хочет победить Наруто, чтобы скрыть свою слабость.

Награда:

1. Увеличение чакры: 1 карта.

Примечание: Одна карта чакры ≈ чакра Хатаке Какаши.

2. 100 миллионов рё.

На следующий миг Шикамару ощутил прилив чакры в своем теле.

— Э...

Хотя он обычно ленив, ему трудно скрыть эту радость. Но внутри он был крайне взволнован.

Эта карта увеличения чакры была эквивалентом многократного наращивания для него.

Поскольку их клан Нара не имел особых ресурсов чакры, они часто отказывались от сражений, как, например, во время битвы с Темари.

Удивления Шикамару не вызвало, что награда оказалась у Коноховских ниндзей, ведь Наруто и Саске тоже были Коноховцами.

Известие о награде быстро стало главной темой для обсуждения.

— 100 миллионов рё — это огромная сумма!

— Увеличение чакры — недурно, — заметил кто-то в толпе, — это чакра Учихи Какаши.

Кто такой Учиха Какаши? Ниндзя из Конохи, известный своим мастерством копирования.

— За 100 миллионов можно есть барбекю несколько месяцев, верно? Шикамару, угощай нас!

— Я угощу всех, кто придет, но мы не можем есть барбекю на каждом приеме пищи, Чодзи.

- Ха-ха, Шикамару, как всегда, думает о вопросах!

Внезапно в воздухе повисло напряжение.

Сакура и Ино обменялись взглядами. Ино не удивилась, увидев, что Шикамару получил награду. Однако обе девушки не ожидали, что эта битва будет вызвана вызовом Саске к Наруто.

— Хи-хи, Саске, есть что-то еще сказать?

На самом деле ответ Наруто тоже считался вызовом. Однако его причина не была столь конкретной, как у Шикамару.

Саске не обратил внимания на этот вопрос или награду.

Его мысль была занята тем человеком — Учихой Итачи!

В офисе Хокаге Сарутоби Хирузен пребывал в хорошем настроении. Он чувствовал, что новая эра ниндзя уже на подходе.

Саске, Наруто и парень из клана Нара, Шикамару, — «Сын Шикаку так же умен, как и его отец», — думал он.

В то время как оценка силы становилась все более актуальной, мир ожидал столкновения между Узумаки Наруто и Саске, их Расенгана и Чидори...

http://tl.rulate.ru/book/116525/4604485