Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 58

Два человека находились в состоянии паники, как и обе стороны конфликта. Лицо Данзо побледнело, его руки сжались в кулаки, и он не мог вымолвить ни слова, чтобы опровергнуть обвинения. Он просчитал все до мелочей, но не ожидал, что Ханзо так резко ответит ему и решит встать на защиту своего имени.

Третье поколение Хокаге почувствовало мороз по спине, когда увидело выражение лица Данзо, и невольно произнесло:

— Разве я не говорил тебе, чтобы ты поразмыслил о своих поступках дома? Скажи мне, зачем тебе понадобилось ехать в Страну Дождей?

— Нет, нет, нет, Хокаге третьего поколения, вы ошибаетесь, — с легкой иронией произнес Яэ Нин, глядя на Хокаге с прищуром. — Данзо не просто посетил Страну Дождей. Он потратил целых 180 миллионов риэнов, чтобы купить мою жизнь, из которых 80 миллионов риэнов пошло напрямую на вознаграждение в клубе убийц, и его приняли на работу Какуцу, бунтовщику уровня S из Такигакуре. А остальные 100 миллионов риэнов – это плата Ханзо-сану за выполнение заказа.

Яэ Нин с улыбкой и зевком устроился на мягком диване, испытывая любопытство, как теперь Хокаге и Данзо будут выкручиваться из этой ситуации.

Лицо Хокаге стало безмолвным, он был в смятении. Данзо, этот подлец, повторно применял нищие методы, но каждый раз Яэ Нин ловил его на горячем! На этот раз всё было совершенно иначе, чем в прошлый. Раньше это были лишь разговоры об убийстве, но теперь имело место реальное покушение. И произошло оно, когда Данзо был отстранен от должности и был вынужден размышлять о своих действиях у себя дома.

Третье поколение Хокаге не могло даже представить, как яростно отреагирует даимё.

— Хокаге третьего поколения, то, что сказал Ханзо-сэнсэй, точно не ложь, верно? — с любопытством взглянул Яэ Нин на Данзо, наклонив голову. — Ну что, старый пес... э-э, Данзо! У тебя есть что сказать?

Как только прозвучало оскорбление, Данзо мгновенно застыл, выражение его лица изменилось на недоверчивое. Он жил столько лет, но это оскорбление было для него в новинку! И произнес его всего лишь двенадцатилетний мальчишка! Это было полное безумие!

Данзо бросил яростный взгляд, желая выразить гнев, но, подумав, подавил его и лишь презрительно фыркнул.

— Тс, тс, тс, как же ты ловко выпутываешься! — Яэ Нин покачал головой, словно вспомнив о чем-то. — Кажется, Хокаге поручал Анбу следить за Данзо, верно? Под тщательным наблюдением Анбу Данзо смог покинуть Коноху. Так что, видимо, отделение Анбу работает не лучшим образом!

— И почему мне кажется, что Хокаге обещал что-то? Похоже, что если Данзо продолжит упрямиться и замышлять недоброе, ты тоже уйдешь в отставку, не так ли?

Услышав это, лицо Хокаге изменилось. В прошлый раз он действительно это говорил. Он вовсе не предполагал, что Данзо так рискует и решится на то, чтобы выставить награду за жизнь Яэ Нина!

Хокаге молча курил курительную трубку, пытался проанализировать происходящее. Сегодняшнее дело вряд ли разрешится мирно. С точки зрения Яэ Нина, Хокаге можно было понять: снова и снова получать награду за убийство, даже у грязнокровного человека закипели бы эмоции, не говоря уже о единственном сыне даимё, который должен унаследовать Землю Огня.

Черт возьми, Данзо! — мысленно проклял Хокаге и не мог найти улик, в то время как Данзо, наконец, запаниковал. Он знал, что Хокаге сейчас оказывается перед трудным выбором!

— Хокаге, ты не раздумываешь о кандидате на пост Четвертого Хокаге? Если не можешь придумать подходящую кандидатуру, у меня есть предложение, — Яэ Нин знал, что Хокаге не думает о новом Хокаге. Он сказал это лишь для того, чтобы подцепить его и подтолкнуть к решительному действию.

В такой ситуации легко устранить Данзо, но добиться отстранения Хокаге будет намного труднее. Третье поколение просто распустило руки к Данзо, его можно охарактеризовать как снисходительного правителя.

— Четвертым Хокаге, я считаю, будет очень хорошо Тсунаде! По статусу она - внучка Первого Хокаге и твой ученик. По заслугам она создала медицинское учреждение и спасла множество ниндзя. По репутации она сейчас одна из трех ниндзя Конохи и пользуется огромным уважением среди ниндзя. Как ни крути, Тсунаде - лучший выбор!

???

Не только Хокаге был в недоумении, даже Тсунаде была в шоке. Как так? Я пришла просто посмотреть на это шоу и наблюдать за гибелью Данзо, а вдруг меня втягивают в это? Кроме того, кто хочет быть Хокаге?

Тсунаде закатила глаза в потолок, но внутри она с этим не соглашалась. Она понимала, что Хокаге не смирится с должностью. Что может сделать Хокаге в самом расцвете сил, сдав пост? Уйти на покой? Как же он может на это согласиться?

Яэ Нин словами довел Хокаге до окончательного решения. Выпустив густую дымку из трубки, он положил её на стол.

Сердце Данзо забилось чаще. Он понимал, что сейчас его друг принял решение.

— Симура Данзо, как помощник Хокаге, осуществил покушение на сына даимё. Он был смещен со всех должностей и приговорен к заточению. Несмотря на неоднократные предостережения, он не изменил своему пути и продолжает действовать безрассудно. Он не только выставил награду за Высочество в клубе убийц, но также связался с ниндзя других деревень, чтобы нанести ему вред. Его преступления крайне серьезны и непрощаемы. Начиная с сегодняшнего дня, он будет заключен в Конохский плен на всю жизнь. Как вам такая мера?

Твердый Хокаге говорил быстро, его слова звучали как приговор.

У Данзо на лице появилась холодная усмешка. Ещё бы! В самом деле, он стал тем, кого предали. Всё это из-за этого ненавистного сопляка!

— Поскольку принято решение о заключении в Конохский плен, клан Учиха будет нести ответственность за его содержание, как вам такое? — Яэ Нин с лёгкой улыбкой произнес это, явно не доверяя Хокаге. Кто знает, решит ли Хокаге, обладая своей властью, предоставить какое-то послабление Данзо?

Это заточение, а не время на отдых! Если Данзо будет наслаждаться жизнью в заключении, что изменится от такого наказания?

На предложение Яэ Нина Хокаге просто кивнул:

— Хорошо.

После коротких переговоров стороны пришли к единому мнению о «смертном приговоре» для Данзо. Вечное заключение означало, что Данзо полностью потеряет свою власть в Конохе и больше никогда не увидит свет. Охрана со стороны клана Учиха была последним оковами, которые Яэ Нин наложил на Данзо!

Данзо внезапно рассмеялся истерически, его взгляд стал безумным, словно он сошел с ума:

— Сараутоби, ты пожалеешь об этом! Всё, что я сделал, было ради Конохи! Ты обязательно пожалеешь!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4605948