Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 36

Король страны потерпел поражение, и король страны действительно был повержен.

— Ты слышал это, помощник? Он сказал, что выполняет поручения лорда Дандзо. — Е Нин улыбнулся, его не удивил этот исход. Он со знанием дела готовился к этому моменту. Как можно сражаться, если не уверен в победе?

В стороне Кодзиру Утатане и Эн Митомон были в шоке. Дандзо действительно... Отправил своих подчиненных, чтобы убить сына даймё, наследника Страны Огня! Он что, с ума сошел?

Что касается правдивости слов ниндзя из Корня, у них не было ни тени сомнения, и они даже не задумывались об этом. В конце концов, ниндзя Корня были бесконечно преданны Дандзо, даже третье поколение не могло призвать их к ответу.

Третье поколение потерло висок, слабо уселось, ощущая растерянность. Он знал: всё кончено! Всё кончено! Ход Дандзо — это, безусловно, удар, нанесенный самим собой! Он сам заколел гроб для себя и прибил крышку!

Дандзо был также в недоумении. Никогда и в мыслях не сомневался в преданности своих подчиненных. В конце концов, большинство из них были оружием без эмоций, обученными под его строгим контролем. С помощью корневой печати, которую он разработал, он мог убить любого, кто осмелится предать его, так что доверять им было вполне естественно. Но никогда он не ожидал, что его собственные подчиненные предадут его в момент битвы — это был жестокий удар!

— Ты говоришь нелепости! Фудзияма Наккаге, ты понимаешь, о чем говоришь?

Яростный Дандзо не напугал ниндзя Корня, а напротив, выглядел жалким:

— Хокаге-сама, даймё-сама, всё, что я сказал, — правда!

— Глупец! — Дандзо не мог поверить, что дело зашло так далеко. Он сделал два шага назад, наклонил голову и чуть не упал.

Кодзиру Утатане и Эн Митомон на мгновение замерли, не решаясь прийти ему на помощь, позволив Дандзо постепенно опереться на стену.

— Помощник-сама, что ты теперь скажешь?

Повстание ниндзя Корня не означало возврат к свету, у него не было возможности поменять мнение врага с помощью нескольких слов. Это была платёжная расплата за его же действия в последние дни. Да, ниндзя Корня были абсолютно преданы и послушны Дандзо, но некоторые вещи гораздо ужаснее смерти. Смерть — это ничто по сравнению с восемнадцатью адскими мучениями!

Он просто наложил на ниндзя Корня небольшую иллюзию. Хотя восемнадцать адов всё еще находились в разработке и не были полностью завершены, всего лишь одной печатью языка хватало, чтобы затянуть людей в муки. Лунный взрыв, исполняемый Утихой Итачи, всего лишь втягивал духа в иллюзорное пространство, привязывал к кресту и колол тело нинджи в течение 72 часов. Как можно сравнить такую боль с ужасом языка?

Поэтому, хотя ныне ниндзя Корня не выглядел ненормальным, его дух на самом деле рухнул ещё давно. После трёх дней беспамятства его спасла Цунадэ и временно предала Дандзо — это было вполне естественно.

— Кажется, Сараутоби Хирузен, дело решено.

Даймё холодно усмехнулся и вновь оказал давление на Третье поколение. Увидев расстроенного Дандзо, третье поколение вздохнуло про себя и произнесло:

— Мистер Даймё, я дам вам объяснение этой ситуации.

— Чушь собачья! — неожиданно грубо прервал его даймё. — Не думай, что я не знаю, что Дандзо — твой лучший друг, с которым ты рос. Боишься, что все твои объяснения так и останутся пустыми?

— Сараутоби Хирузен, я не собираюсь затруднять Коноху,

— продолжил он, его слова прозвучали как угроза. — Я дам тебе два выбора. Первое: ты продолжаешь прикрывать это дело, и финансирование Конохи в следующие несколько лет будет отменено. Второе: отстрани Дандзо от всех его должностей, брось его в тюрьму Конохи и держи под строгим контролем вплоть до пожизненного заключения!

— Ух...

… Убивать и ранить сердца! Е Нин хрустнул губами, его выражение стало многозначительным. Это принуждение третьего поколения выбрать между Дандзо и Конохой! Либо спасти Дандзо и ожидать финансовой катастрофы. Либо отстранить Дандзо от власти и бросить в тюрьму!

Но...

Третье поколение прекрасно понимало, что делать. Нехватка финансов для Конохи на протяжении нескольких лет будет больше наказанием, чем смерть для него. После долгих лет войны Коноха наконец-то собирается тратиться, и если не будет финансирования, то, даже если они и смогут как-то выжить, они обязательно будут обойдены другими крупными деревнями-ниндзя.

Таким образом, выбор третьего поколения был на самом деле предопределён. Более того, с точки зрения даймё, это был всего лишь тривиальный вопрос. С момента основания Страны Огня и установления такого сотрудничества с Конохой, их отношения были всегда хорошими, даже с родственной связью. И за все эти годы даймё никогда не скупился на поддержку Конохи — иначе Коноха не смогла бы занять лидирующие позиции в мире ниндзя после Хаширамы.

Однако сегодня его единственного сына убили. Это было совершенно неприемлемо для даймё. Я каждый год даю вам так много денег, и вот как вы их используете? Я воспитал ваших ниндзя, а они пришли убивать моего сына! Куда это годится? Я даю вам финансы, а вы даже не стесняетесь использовать их, чтобы угрожать мне. Разве это не подлость?

— Третий Хокаге, я выставил перед тобой выбор. Эти пути — единственные, которые ты можешь рассмотреть. Не хочу слышать никаких ненужных объяснений, — усмехнулся даймё, угрожая. — Мы с моим сыном не чувствуем себя в безопасности в вашей Конохе. Я всегда должен опасаться вас. Лучше бы я отдал эти деньги другим деревням-ниндзя. Я уверен, что такие большие деревни, как Каменная и Песчаная, с радостью предложат защиту мне и моему сыну!

Третье поколение сжало кулаки, но затем ослабило хватку. Его сердце рухнуло. Действия Дандзо всегда внушали ему спокойствие. Он не ожидал, что дело дойдет до такого поворота! Даймё привел все враждебные ниндзя-деревни, что явно показывало его гнев. Теперь он не собирался думать, действительно ли даймё желает вмешаться в дела Конохи; его единственная мысль — быстро успокоить гнев даймё!

Ведь Коноха надолго станет зависимой от финансов!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4605576