Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 35

Дух князя поднимался и опускался, и в порыве раздражения он схватил чашку с чаем и швырнул ее в сторону, полностью уронив тот dignitas, который должен был его сопровождать. Но именно это свободное поведение только подстегивало высокопоставленных чиновников Конохи к растерянности и даже страху.

Чем более соответствовало его поведение нормам, чем ярче проявлялся гнев, тем яснее становилось его значение для данной ситуации. В то же время, это служило красноречивым предупреждением третьему поколению, что не так-то просто успокоить пыл князя.

Поняв, что положение почти безнадежно, третий хокаге встал, собравшись с мыслями, и сказал с воодушевлением:

— Даймё, неужели это недоразумение? Данзо...

Но князь бурно охнул, прерывая его:

— Сарутоби Хирузен, ты смеешься над мной? Есть свидетели и улики, даже маленькая Цунаде может подтвердить это. Ты хочешь сказать, что я оклеветал Фудзу?

Клевета! Это просто абсурдное обвинение! Хокаге хорошо знал Данзо. Да, он был радикален и стремился подчинить себе Е Нина, но он вряд ли рискнул бы сделать что-то столь нелепое. Более того, сами они решили запугать и угрожать Е Нину, так как же Данзо мог бы вдруг решиться на покушение?

Статья о покушении на сына даймё — дело нешуточное. Учитывая, что Е Нин уже признан наследником нового даймё Страны Огня, покушение на его сына фактически равнялось бы покушению на самого князя. А такое преступление, как убийство даймё, — это то, на что Коноха не может пойти!

Если это обвинение будет доказано, Данзо больше не сможет находиться в Конохе, Стране Огня, а может и в целом в Ниндзя-мире! И Коноха тоже будет втянута в это.

Сравнивая все последствия, гнев даймё выглядит уже меньшим злом. Если информация выйдет наружу, Коноха станет мишенью для публичного осуждения. После разоблачения покушения на наследника даймё, Дворец князя и Коноха будут окончательно отдалены друг от друга. Как бы ни старались восстановить прежние отношения, они уже не вернутся на круги своя. А если серьезные ниндзя-деревни подольют масла в огонь и объединятся в осуждении Конохи, это может стать катастрофой!

Необходимо было контролировать последствия этого дела до минимума! Третий хокаге вздыхал внутри себя. Увидев, как даймё разъярен, он понимал, что никакие его слова не смогут успокоить князя, и единственная надежда оставалась на Цунаде.

Как свидетель, если Цунаде сможет заступиться за Данзо, о нет, за Коноху, то она осязательно успокоит гнев даймё, и ситуация не выйдет из-под контроля. Но если Цунаде решит не поддержать их...

Третий хокаге бросил надеждный взгляд на Цунаде. В его глазах читалась мольба.

Цунаде сжала губы, слегка наклонила голову и сделала вид, что не замечает его.

Будучи внучкой Первого и Второго хокаге, Цунаде обладала немалими политическими талантами. То, что могло прийти на ум третьему поколению, было ей доступно вдвойне. Но Коноха, которую она знала, больше не существовала. Учитель уже не был тем, кем был прежде. Более того, в ее сердце все еще жила обида.

Из-за исчезновения клана Сенжу, из-за ухода младшего брата, инцидента с Белым Клыком, и, что важнее всего, из-за Е Нина.

Да, Данзо действительно хотел пригласить Е Нина, у него не было намерения ее убивать. Но что ждет в будущем? Кто может гарантировать, что Данзо не решит на покушение позже? После этого инцидента, отношения между Е Нином и Данзо полностью испорчены. Она может проявлять сострадание и вести за него речь, но Данзо этого не оценит. С его характером он, безусловно, захочет отомстить. Возможно, покушение действительно случится.

Увидев, что Цунаде отвернулась, в глазах третьего поколения проскочила искорка разочарования. Это дело обречено на провал.

— Е Нин, — внезапно произнес Данзо, который долго оставался в тишине.

Хотя Данзо предстояло ответить за покушение на наследника даймё, он сохранял спокойствие и не поддавался панике под напором методов Е Нина и гнева князя. В конце концов, это всего лишь простая провокация.

Данзо был уверен, что сможет раскрутить эту ситуацию. Увидев его уверенность, Е Нин сложил руки на груди и, словно предвкушая представление, с интересом смотрел.

— Ассистент, что ты хочешь сказать? Говори, прошу.

— Хм, — Данзо фыркнул холодно и пренебрежительно добавил, — Ты все время говоришь, что я послал людей на твою смерть и есть свидетели. Так почему не спросишь, какая именно была их задача в тот день? Я не могу просто верить на слово тебе, утверждая, что они пришли тебя убить, и поэтому они действительно пришли убить тебя, верно?

Данзо улыбнулся, его уверенность была почти осязаемой. Он считал, что нашел задел для Е Нина. Если он спросит своих подчиненных, то станет очевидно, что ниндзя, которых он отправил, вовсе не для покушения!

Е Нин лишь покачал головой, не проявляя паники от слов Данзо. Если бы тот не смог придумать такую уловку, то это означало, что все дни подготовки пошли насмарку. Неужели он не мог думать о подобном?

— Если ассистент хочет задать вопрос, пусть спрашивает.

Это так легко? Данзо был немного в недоумении. Поскольку он никогда не планировал убивать Е Нина, его ниндзя были в назначены лишь для того, чтобы вернуть ее, причем он это подчеркивал, приказав не причинять ей вреда.

В его глазах такая инсценировка была совершенно невозможна. Единственный инцидент с Белым Клыком можно было считать настоящей провокацией, поскольку тот действительно руководил этим. Он только шептал сплетни и приукрашивал некоторые факты.

Не задумываясь о том, на что способен Е Нин, Данзо фыркнул и, сделав шаг вперед, наклонился к Ниндзя из Корня, который был связан, но в целом сохранял свою физическую целостность.

— Фудзияма Накага, поднимись и посмотри на меня.

Ниндзя Корня, который все это время смотрел в пол, приподнял голову с недоумением. Его лицо выражало страх и тревогу.

— Четко объясни, в чем заключалась моя задача в тот день?

Данзо был недоволен робким поведением Ниндзя из Корня, но все же стараясь успокоиться, задавал вопросы.

— Сообщи мне все, что случилось той ночью!

Ниндзя из Корня кивнул и заикаясь произнес:

— В ту ночь, Джингли Мудзе и я были вызваны самим Данзо-сама, чтобы устранить сына даймё. Прибыв в клан Сенжу, сначала мы спорили с Е Нином, а потом она насмехалась над Данзо-сама, и началась драка.

— Во время боя подчиненный ранил Е Нина, и когда он уже собирался убить ее, Цунаде вдруг проснулась. Мудзе одной рукой вбил его в стену, а меня тоже поймали.

Хотя речь его была сбивчива, это был как минимум полный отчет о том, что произошло. Услыхав это, взгляды всех обратились к Данзо.

http://tl.rulate.ru/book/116524/4605567