Готовый перевод Naruto: The opening scene rebukes Danzo and the Yin-Yang Third Generation / Наруто: Вступительная сцена упрекает Данзо и Третье поколение Инь-Ян: Глава 9

Даймё покинул деревню под охраной нескольких ниндзя Анбу. Всё в деревне казалось обычным. За исключением слухов о Хатаке Сакумо, никто не знал, что в клане Сенджу появился неизвестный человек.

...

Играя с повязкой ниндзя в руках, Е Нин неспеша прогуливался по малолюдному клану Сенджу, не удержавшись от насмешливого фырканья. Заявка была сделана утром, а повязка ниндзя выдана ему уже в полдень. Все документы и номера ниндзя были в порядке: никакой аттестации и никаких препятствий. Видимо, действительно, достойно особого одобрения.

Эта эффективность, поразившая Е Нина, привыкшего к волоките, заставила его одобрительно кивнуть. Но было что-то странное в этом. Когда он в детстве смотрел аниме «Наруто», мечтал стать ниндзя, представляя себя в повязке Конохи, выполняющим различные ниндзюцу. Но когда он в самом деле держал повязку в руках, его переполняло чувство скуки. Это всё? Тяжесть её на себе, да и плохо выглядит...

Если не ошибаюсь, ниндзя в оригинале носили повязки по-разному: не только на лбу, но и на поясе, руках, груди. Самое странное — это Хината, которая носила повязку на шее, как украшение... Хм, неужели это нормально?

Е Нин размышлял о том, куда бы ещё можно было повязать это безобразие, но не нашёл ответа, и в итоге просто положил её в ниндзя-сумку.

Что-то не так... Почему я ни разу не встретил ни одного человека из клана Сенджу, блуждая так долго? Он долго шёл по обширной территории клана и всё ещё не встретил ни единой души. Вторая мировая война только что закончилась, и сильно ли исчез клан Сенджу? Должно быть, не так... Даже если народу стало меньше, так долго никого не видно — это аномалия.

Е Нин оглядел закрытые двери и окна вокруг себя, осмысляя, почему атмосфера у Сенджу такая гнетущая, ведь это одна из главных загадок, не раскрытых в оригинальной истории.

Во времена разговоров в баре с поклонниками «огня» звучали множество гипотез. Первая гласила, что клан Сенджу понёс тяжелейшие потери в Первой и Второй Ниндзя-Войнах. И примером служит смерть Ропи Тсу. Клан потерял слишком много, и оставшиеся члены постепенно вымирают. Но Е Нин не принимал эту теорию всерьёз. Как мог могучий род, появившийся во времена Сражающихся Государств, исчезнуть из-за двух войн? Сенджу и Учиха сражались друг с другом на протяжении сотен лет, и ни один из этих кланов не пришёл в упадок!

Вторая теория оказалась куда более правдоподобной. После смерти Второго и Первого Хокаге имя клана Сенджу исчезло из Конохи, и его члены сменили фамилии, полностью интегрировавшись в деревню. Эта версия породила масса слухов: будто изначально клан назывался Сенджу, и бывший член разведывательного отдела Сенджу Хики был по сути членом. Некоторые даже утверждали, что отец Сакуры, а также Наруто, возможно, происходят из Сенджу...

Но Е Нин считал эту теорию такой же ненадёжной. Семья, которую использовала генетика в таком важном контексте, как в Конохе, не могла просто так сменить название.

Да, возможно, эта загадка может быть разрешена лично им.

Первый шаг... Найти резиденцию Цунэдэ!

Е Нин посмотрел по сторонам, испытывая досаду. Если бы он хоть когда-то спросил у третьего Хокаге, обозначая путь, то не бродил бы так долго!

...

После долгих блужданий по земле клана, Е Нин наконец-то наткнулся на члена Сенджу, который, кажется, собирался выйти на просторную улицу.

Обнаружив повязку Конохи на его лбу, глаза Е Нина сразу загорелись. Наконец-то!

Ниндзя из Сенджу тоже был удивлён. После смерти Мито никто давно не заходил в клан. Теперь видеть незнакомца в этих местах было настоящим событием.

Преодолев краткое замешательство, Сенджу мгновенно напрягся, остродостучанно и настороженно произнес:

— Кто ты такой?

Обычные ниндзя, включая жителей деревни, не могли приблизиться к Сенджу. Он не мог даже предположить, что это возможно, кроме как решив, что перед ним шпион.

Тем более, что Е Нин не был в повязке, что добавляло ему подозрительности.

— Я единственный сын даймё, — чуть сбивчиво, как мне предстояло, объяснил Е Нин. — Я пришёл сюда, чтобы найти Цунэдэ.

— Единственный сын даймё... ищущий Цунэдэ?

— Да, она моя сестра.

Лицо Сенджу выражало недоумение, и казалось, он не понимает, почему сын даймё имеет какие-либо связи с Цунэдэ. Такой ответ смутил Е Нина.

Это уже не нормально! Даже Третий и Данзо знали о связи между даймё и Цунэдэ, но как мог член Сенджу ничего не знать? Или, возможно, этот ниндзя слишком молод и не знает истории старшего поколения?

— Извините, где живёт Цунэдэ?

Сенджу открыл рот, как будто собирался что-то сказать, но, помедлив, не произнёс ни слова. Он указал на дом неподалёку и поспешно ушёл.

Смотря вслед убывающему ниндзя, Е Нин всё больше погружался в собственные размышления.

Возможно, все ответы появятся после встречи с Цунэдэ?

————————————

Е Нин глубоко вздохнул, подошёл к двери, на которую указал ниндзя, и сильно постучал. Но в доме не слышно было ни звука. После нескольких попыток, когда никто не открывал, он замялся на мгновение, затем, собравшись с духом, легко перепрыгнул через карниз, оказавшись в саду.

Как только он оказался во дворе, резкий запах ударил его, захватив все его чувства. Ужасный аромат заставил даже лицо Е Нина скривиться.

Этот запах... Ужасно похоже на вино!

Е Нин поморщился. В Наруто, по его воспоминаниям, алкоголь вряд ли был таким крепким, не так ли? Нельзя же было так сильно напиться?

Количество пустых бутылок на полу поражало, а некоторых было даже не выпито — влага медленно стекала на землю, наполняя помещение вычурным духом крепкого алкоголя.

Посчитав бутылки, Е Нин понял, что их насобиралось больше тридцати. Даже при умеренности Наруто, это определённо приведёт к пьяной гибели!

Е Нин размял виски, переведя взгляд на Цунэдэ, погружённую в сон между столом и крепкими напитками.

— О, да нет же, неужели она не собирается просыпаться?

Он вздохнул, углубляясь в свои чёрные размышления о том, как же печально сложилась судьба её жизни, о потере так многих близких.

Цунэдэ лишь кратко подразнила о том, как печально её жизненное существование в это ужасное время, и нервное поведение, и грусть к ней сама пришли.

Подходим к теме Конохи, и суть вновь сводится к одиночеству. В конце концов, Е Нин лишь хотел наладить какую-то связь в этом мире.

Глубокий вздох, и он был рядом, неяро стараясь нарушить её сладкий сон, собирая разбросанные бутылки в кучку.

Звук сборов, кажется, немного разбудил Цунэдэ, которая, качаясь от бодуна, начала шевелиться. Очевидно, что не спала она долго, выпив столько, что за это время могла запросто избить кого угодно.

— Ха... — открыла глаза, и на её лице застыла недовольная мина.

Уже сам факт придаёт лишнюю злость, как будто Цунэдэ поднималась с другого мира.

Больное состояние... вещь совершенно не приятная. Да и еда стала проблемой для её прелестного тела с таким желудком!

Однако это было единственным способом забыть обо всех заботах и, опять же, уловить внутренний покой грёз.

Цунэдэ потёрла лоб, почувствовав себя чуть менее запутанной, но глаза были по-прежнему затуманены. На неё всё ещё смотрел какой-то тёмный силуэт.

— Эй! — её голос звучал сипло и немного хрипло. — Жирдяй, уезжай, не мешай мне спать!

Но своя мысль о хорошем настроении помогла всего лишь слегка.

— Цунэдэ, — сказал Е Нин мягким тоном. — Я не видел тебя долгие годы. Похоже, ты завязла в алкоголе.

Мерзла, продолжая спящей поступью заодно с её состоянием, Цунэдэ протянула,

— Кто... ты?

— Тогда я назову другое имя, сестричка. Теперь вспомнишся?

— Сестричка...?

— Ропи Тсу?

Глаза Цунэдэ, поражённые недоумением, подходили, как будто разъедали дороги между эйфорией и реальностью. Волнение покидало её, и сразу, избегая жестов, она даже уселась на самом краю стола.

— Ты знаешь, не шутите со мной с Ропи Тсу!

Минимум физической реакции проступал на её кулаках, когда взгляд метался между Е Нином и вероятными последствиями её злости.

— Цунэдэ, — сказал он с небольшой стеснительностью, чувствуя себя довольно-таки увереннее. — Если ты так, я тоже расстроюсь. У тебя есть не только Ропи, как брат.

Е Нин вложил в свои слова облегчение и вывод, и Цунэдэ, несмотря на шок, с некоторым интересом принялась исследовать и тасовать, кто именно был рядом.

С попутным выражением полного недоумения, её голова сильно заболела от перечисленных братьев, в том числе она просто оказалась на столе и обдумывала, кто это всё сможет объяснить.

Е Нин долго вздыхал, но повседневные мысли захватили её разум, и энергия вернулась к делу.

— Я, Е Нин. Слышал, говорил тебе не напиваться, а ты же устроила некоторый уровень в заточении!

Обнаружившая своего младшего брата, память вернулась к ней. Она долго на него пялилась, в голове замелькали мысли о том, что именно представлял этот парень ранее.

— Е Нин... — пробормотала она. — А что ты здесь делаешь, когда не на задании?

— ......

Чёрт! Неужели ты всё-таки не знаешь? Разве я единственный наследник влиятельной семьи? Какую работу вообще дашь?

Е Нин вошел в ванную с мрачным лицом. Когда он вышел, в руке у него был стакан холодной воды.

— Увлажни горло, приходи в себя, используй холодную воду, чтобы встряхнуть свой почти застоявшийся мозг и вспомни, кто я на самом деле!

http://tl.rulate.ru/book/116524/4604836