Готовый перевод Maigo ni Natteita Youjo wo Tasuketara, Otonari ni Sumu Bishoujo Ryuugakusei ga Ie ni Asobi ni Kuru You ni Natta Ken Nitsuite (WN) (Novel) / После того как я случайно спас младшую сестру переведённой ученицы, мы постепенно сблизились (Новелла): Глава 12 - Мию-сенсей, примите мои соболезнования

— Сэмпай…? Ты будешь ужинать с нами, да? Входи.

Пока я думал о Мию-сенсей и избегал ее расспросов, Аки подняла глаза и позвала меня с дрожащими руками.

Она, наверное, думает, что я пришел поужинать с ними.

— Нет, все порядке. Я не буду учить тебя сегодня, так что я не могу позволить тебе кормить меня, все справедливо.

Обычно я ужинаю у Аки дома, это ее способ отблагодарить за обучение. Однако главная причина в том, что Аки беспокоится о моем здоровье, поскольку я живу один.

Излишне говорить, что стоимость продуктов вычитается из моей зарплаты, и я также получил разрешение от родителей Аки.

Что касается Мию-сенсей, она согласилась, сказав, что за обеденным столом будет веселее, если нас будет трое, а не двое.

Так как я обедаю с ними почти каждый день, я часто говорю с Мию-сенсей.

— Ни я, ни моя сестра не против! Пожалуйста, поужинай с нами, сэмпай!

Я отказался, так как не хотел ее беспокоить, но Аки настаивала. Я ценю чувства Аки, но хотел бы оставить их в рамках профессиональных отношений. Это ограничение я наложил на себя, когда устроился на работу репетитором Аки.

— Хватит ли нам еды на троих, ты же на меня наверняка не рассчитывала?

— Это не проблема! Я могу просто уменьшить порцию моей сестры!

— Эй, подожди минутку!

Как только Мию-сенсей услышала, что ее порцию урежут, она тут же вмешалась. Зная Аки, это наверняка не просто угроза, она легко может это сделать, если настроена серьезно.

— Что, Онээ-чан? Разве ты не тратила все мое драгоценное время с сенпаем, заставляя его выполнять различные поручения?

Мило улыбаясь, Аки посмотрела на Мию-сенсей. Кажется, она считает, что Мию-сенсей является причиной моего сегодняшнего опоздания. Что ж, все началось с того, что Мию-сенсей попросила меня о помощи, так что, по сути, так и есть.

Когда я ушел из школы, Мию-сенсей позвонила Аки, так что, конечно, она знала, что меня попросили помочь. Зная это, она, вероятно, считала, что во всем виновата Мию-сенсей. Более того, причина того, что я не смог связаться с Аки, была связана со всеми теми поддразниваниями Мию-сенсея надо мной в учительской.

Тем не менее, мне было жалко голодную Мию-сенсей. Кроме того, именно благодаря Мию-сенсей я смог встретиться с Эммой и пообщаться с Шарлоттой, и я не могу просто забить на это.

— Аки, тебе действительно не нужно беспокоиться о моей порции, кроме того, в том, что я опоздал, не виновата Мию-сенсей, так что перестань ее винить. Это лишь моя вина, прости.

— Семпай…

Когда я извинился, Аки задумчиво посмотрела мне в лицо. Затем, немного подумав, она медленно открыла рот.

— Очень хорошо. Я понимаю, что семпай в определенной степени проводит черту между нами … Я думала, что в том, что семпай опоздал, виновата моя сестра, но если ты так говоришь, то я больше не буду винить свою сестру… Так нормально?

— Да, спасибо.

Я поблагодарил Аки за то, что она, пусть неохотно, но все же приняла это. Ее взгляд, кажется, намекает, что ничего не поделаешь.

Аки добрая и нежная девушка, поэтому она быстро поняла мои чувства. Я действительно не могу поверить, что она действительно сестра Мию-сенсей.

— Да, я счастлива, что у меня такой хороший ученик.

Мию-сенсей, которая теперь была оправдана, удовлетворенно кивнула. Гнев Аки утих, и кажется, что самое страшное уже позади.

Однако Аки никогда бы не остановилась на этом…

Аки посмотрела на Мию-сенсей с улыбкой, словно подтверждая мою догадку.

— Фу-фу... Онээ-чан? Ты можешь поужинать, но я не могу изменить меню, так как ужин уже приготовлен. Итак... сегодня на ужин очень острое блюдо, ты счастлива?

— Ты должно быть шутишь...

— Нет, совсем нет.

Услышав веселый ответ Аки, лицо Мию-сенсей побледнело. Даже если еда немного острая, кулинария Аки все равно восхитительна.

Однако, с точки зрения Мию-сенсей, острая пища — смертельное оружие, так как она очень плохо ее воспринимает. Похоже, Аки изменила меню, когда ее гнев на Мию-сенсей достиг своего пика. Сначала я собирался попросить Аки приготовить острую пищу, но теперь, наверное, забуду об этом.

Мию-сенсей, примите мои соболезнования.

Краем глаза глядя на подавленную Мию-сенсей, я передал коробку с шоколадным тортом Аки и ушел.

「П.р. А мог бы покушать с красавицами…」

http://tl.rulate.ru/book/116519/4612971