Готовый перевод Naruto: I Copy Skills / Наруто: Я Копирую Навыки: Глава 5

Команда 10 расположилась на крыше в километре от академии. Их наставник-джонин Асума, прислонившись к перилам и затягиваясь сигаретой, обратился к группе:

— Как вы знаете, я ваш сэнсэй-джонин. Сегодня вы представитесь, чтобы ваши товарищи-генины и я могли лучше узнать вас. Расскажите о своих предпочтениях, антипатиях и мечтах.

Шикамару, уставившись в землю, простонал:

— Какая морока.

Чоджи согласно кивнул, продолжая набивать рот чипсами.

"Чоджи согласился только потому, что не хочет прекращать есть. Это даже выглядит нереально... Как он умудряется запихнуть столько еды в рот и не подавиться?" — подумал Горо.

Ино вскочила, скрестив руки на груди:

— Ты просто лентяй!

Видя, что ситуация накаляется, Асума вмешался:

— Давайте все успокоимся. Мы команда, и вам придётся привыкнуть друг к другу. Шикамару, начинай.

Бросив на Ино недовольный взгляд, Шикамару перевёл глаза на Асуму:

— Я Шикамару Нара. Люблю, когда меня не беспокоят, ненавижу женщин, а моя мечта — жить без лишних проблем.

— Интересно... Теперь Чоджи, — произнёс Асума с забавляющейся улыбкой.

Ино снова вскочила:

— Сэнсэй! Мы не можем просто пропустить то, что он сказал! Он ненавидит женщин только потому, что не может ни одну получить! Бери свои слова обратно, Шикамару!

Шикамару усмехнулся:

— Ты только укрепляешь мою уверенность.

"Шикамару ведёт себя как старик..." — подумал Горо.

— Успокойтесь. Чоджи, продолжай, — сказал Асума, делая очередную затяжку.

Чоджи передал пакет чипсов Горо и ответил:

— Меня зовут Чоджи Акимичи. Я люблю еду, особенно мясо, не люблю быть голодным, а моя мечта — жить в долине еды!

Во время представления Чоджи Горо заинтересовался чипсами и решил их попробовать.

— Что в них такого особенного? — пробормотал Горо, откусывая кусочек. Шикамару наблюдал за ним, едва сдерживая смех.

"Хм? Что такого смешного?"

— Мои... МОИ ЧИПСЫ! — завопил Чоджи, выхватывая пакет из рук Горо и прижимая его к груди.

"Я на мгновение забыл, как Чоджи относится к своей еде... Любопытство взяло верх."

— Успокойся, Чоджи. Это не конец света. Возможно, тебе даже полезно сжечь калории, — небрежно заметил Асума. Шикамару застыл, по его виску стекала капля пота.

"Асума... Он ещё не научился не упоминать вес Чоджи."

Почувствовав перемену в настроении Чоджи, Асума быстро добавил:

— Ты же всех девушек себе заберёшь с такой внешностью, если не будешь сжигать калории...

"Как и ожидалось от джонина. Он быстро улавливает мелкие детали. Хотя... не сказал бы, что это лучшее оправдание..."

Хмурое выражение Чоджи сменилось сияющей улыбкой:

— Сэнсэй, в следующий раз давайте больше контекста!

Асума нервно улыбнулся и посмотрел на Ино:

— Твоя очередь.

Ино прочистила горло, встала и уперла руки в бока:

— Меня зовут Ино Яманака. Я люблю ухаживать за волосами, но ненавижу, когда у меня плохие дни для причёски. Моя мечта — стать женой Саске!

— Что за одержимость Саске? Этот парень слишком мрачный, — фыркнул Шикамару.

Ино бросила на него испепеляющий взгляд:

— Конечно, ты не понимаешь любви!

"Эти ребята слишком... Почти невероятно, что позже они стали такой отличной командой..."

— Горо, твоя очередь, — сказал Асума между затяжками.

"Думаю, буду честным, но по большей части расплывчатым. Раскрытие моих предпочтений, антипатий и мечтаний не поставит меня в невыгодное положение в будущем."

— Я Горо Обачи, и мне нравится...

— Хината, — хихикнула Ино, заканчивая фразу за Горо.

— Ты тоже слышала это от Кибы? — спросил Чоджи.

— Да, — кивнула Ино.

Горо и не заметил, как его лицо покрылось румянцем от смущения.

— Удачи, — сказал Асума, показывая большой палец.

— Всё не так, — запротестовал Горо, но его слова пропали впустую.

— Хватит тратить время. Продолжай, — скомандовал Асума.

"Ладно, просто продолжу."

Горо продолжил:

— Я не люблю быть слабым, а моя мечта — стать сильнейшим шиноби из когда-либо живших.

Асума присвистнул, услышав об амбициях Горо:

— Вот это у тебя амбиции.

— Звучит утомительно, — парировал Шикамару.

"Для худшего в классе иметь такую высокую цель... Если он такой, как описывал Ирука, ему будет неприятно узнать, что это для него невозможно. Вероятно, он сможет дойти максимум до чунина," — подумал Асума.

— Мы закончили? — спросила Ино, выводя Асуму из задумчивости.

Асума улыбнулся, почесав затылок:

— Можете идти, но сначала...

"Он собирается говорить об экзамене."

— Завтра в 9 утра встречаемся на тренировочной площадке. Неявка означает прямой билет обратно в академию.

Горо, Ино и Чоджи синхронно кивнули, но Шикамару был явно недоволен.

— 9 утра? Слишком рано. Давайте позже, — запротестовал Шикамару.

Не отвечая на жалобы Шикамару, Асума исчез в облаке дыма.

— Какой же ты ленивый, Шикамару! — повторила Ино.

Шикамару повернулся к Ино спиной и ушёл, Чоджи последовал за ним.

Ино бросила взгляд на Горо и тоже удалилась.

"Как грубо... Неважно. Теперь у меня полно свободного времени. Снова на кладбище Конохи. В этот раз замаскируюсь техникой трансформации, чтобы меня не поймали постоянные посетители кладбища. В прошлый раз было близко; я не могу позволить себе снова попасть в такую ситуацию и получить запрет на посещение кладбища."

Горо превратился в другую версию себя и переместился на кладбище техникой мерцающего тела. Он устроился на дереве, наблюдая за территорией, и смотрел, как приносят тела.

"Сегодня хоронят пять тел. Четыре в секции ниндзя, одно в гражданской. На первый взгляд похоже на дискриминацию, но это просто способ почтить павших шиноби, сражавшихся за деревню."

Спрыгнув с дерева на пустую боковую дорожку, Горо начал играть роль и вошёл на кладбище. Его лицо выражало только горе и страдание, хотя на самом деле Горо был в восторге. Мёртвые его мало волновали; его интересовало только копирование навыков трупов для собственной выгоды.

"Хмм, к какому телу притвориться причастным...?"

Горо оценил потенциальные риски приближения к каждому телу, но одно выделялось как лучший вариант. Это было тело без родственников рядом, только два шиноби листа несли его.

"Вероятно, они обычные чунины, назначенные на эту обязанность. Не думаю, что у них есть родственные или дружеские связи с умершим."

Горо подошёл к телу с минимальной охраной и смело положил на него руку, удивив чунинов.

[Начало копирования... Расчётное время... 1 минута.]

"Неужели мне повезло? Это должен быть чунин!"

[Неверно. Это высший генин.]

"Не то, на что я надеялся, но жаловаться не буду."

— Ты был его другом? — спросил один из чунинов, сочувственно улыбнувшись.

— Да, — подтвердил Горо, держа руку на завёрнутом теле.

— Соболезную твоей утрате, — сказал второй чунин.

— Не стоит, — ответил Горо.

Двое чунинов опустили тело, позволяя Горо провести с ним несколько минут.

[50 секунд осталось.]

"Время всегда течёт медленнее, когда я копирую навыки... Наверное, стоит пролить несколько слёз. Это даст мне больше времени."

Глаза Горо наполнились слезами, которые закапали на ткань, обёртывающую тело.

[30 секунд осталось.]

[20 секунд осталось.]

"Давай, почти..."

[Копирование завершено. Хотите просмотреть новые характеристики?]

Вытерев слёзы, Горо встал и отступил от тела. Он поблагодарил двух чунинов и переместился с кладбища техникой мерцающего тела.

"Да, покажи мои характеристики."

[Новые характеристики:

Горо Обачи (12)

Тайдзюцу: Высший генин (78%)

Физическая подготовка: Высший генин (97%)

Ниндзюцу: Высший генин (28%)

Объём чакры: Низший чунин (8%)

Контроль чакры: Чунин (22%)

Владение сюрикэном: Высший генин (72%)

Сродство чакры: Вода + Огонь(x2)

Навыки: Техника клонирования, Техника подмены, Техника трансформации, Техника мерцающего тела и Стиль огня: Техника большого огненного шара], Стиль огня: Техника мудрого огня феникса, Техника огненного дракона]

"Отлично, у меня две новые техники огненного стиля, но что означает x2 рядом с огненным элементом в сродстве чакры?"

[Труп, с которого ты скопировал навыки, тоже имел огненное сродство. x2 означает, что все твои техники огненного стиля будут значительно сильнее, независимо от показателя ниндзюцу. Хотя твой показатель ниндзюцу определяет, насколько сильны твои техники ниндзюцу, x2 просто усиливает мощь твоих техник огненного стиля.]

"Это даст мне преимущество над противниками моего уровня. Сэнсэй Асума будет в шоке завтра."

http://tl.rulate.ru/book/116494/5475834