Готовый перевод Pick Up the Rejected Pure Love / Подбери отвергнутую чистую любовь: Глава 2: Любой бы почувствовал...

— Эй?! Смотри туда! Конфеты падают!

Я резко повернула голову, когда он сказал, что на улице падают конфеты. Но, конечно же, на самом деле ничего подобного не происходило, а на улице все было как обычно.

— Хаха... Я, я просто пошутил.

— Правда? Хаха... Может, встанем?

Мальчик по имени Хан Гёль первым поднял свой поднос и встал. Я тоже направилась к выходу, но на мгновение увидела, что Со Ха и Чон Ён ищут свободное место. Я быстро повернула голову и последовала за Хан Гёлем.

Кстати... он пытался отвлечь меня, чтобы я не заметила Со Ха и Чон Ён?

Однако Хан Гёль, который практически впервые встретил меня сегодня, никак не мог знать о моих чувствах к Со Ха.

Но это было слишком неожиданно, чтобы быть совпадением, и думать, что он знает, не имело смысла. Тем не менее я успокоилась, что наши пути не пересеклись, и покинула кафетерий.

Я была немного удивлена, когда Хан Гёль сказал, что тоже любит книги, как и я.

Неправильно судить о людях по их внешности, но я предполагала, что он больше увлекается спортом.

После короткого разговора мы сразу же направились в библиотеку.

В тихой библиотеке мы с Хан Гёлем молча изучали книжные полки. Когда я наблюдала за тем, какую книгу выберет Хан Гёль, он сразу же взял одну.

Книга стояла довольно высоко, но он легко дотянулся до нее.

— Она тоже здесь... но было бы странно, если бы ее здесь не было.

—  Что?

Спросила я, услышав тихое бормотание Хан Гёля.

Он держал в руках книгу Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц".

— А... Это "Маленький принц". Я читал ее в детстве, но с тех пор не перечитывал. Просто захотелось перечитать. Хаха.

По какой-то причине он выглядел немного взволнованным... но я не могла понять причину этого.

Тем не менее, на его взволнованное поведение было забавно смотреть.

— Я тоже. Я читала ее в детстве, но никогда не перечитывала.

— Может, стоит перечитать ее сейчас? Вдруг взрослый человек почувствует себя по-другому.

— А? Но Хан Гёль, ты ведь еще не стал совсем взрослым, верно?

— А-а! Ну да, ну да. Я просто подумал, что, может быть, быть старшеклассником - это что-то близкое к взрослости...? Ведь в следующем году мы станем взрослыми, верно?"

Казалось, что над его головой плавают вопросительные знаки. Его поведение было одновременно интригующим и забавным, что заставило меня разразиться смехом, даже не осознавая этого.

— Пфф! Хан Гёль довольно интересный парень, не так ли?

— Не дразнись так сильно. Я просто оговорился.

— Понятно. Ты возьмешь эту книгу?"

— Раз уж мы заговорили об этом, то я могу перечитать ее. А ты, Ын Ха? Какие книги ты обычно читаешь? Романы?

— У меня нет особых предпочтений, но сегодня мне хочется почитать роман.

В ответ на вопрос Хан Гёля я снова взглянула на книжные полки.

Я любила книги, но выбрать, что почитать, всегда было непросто. Я подняла голову и посмотрела на книги, стоящие высоко на полке. Затем я заметила роман, который показался мне интересным, и потянулась за ним.

— ...Ха...

Пока я пыталась достать книгу, Хан Гёль стремительно вытянул руку из-за моей спины.

Его тень нависла надо мной, и мне показалось, что его грудь может коснуться моего затылка, отчего я вздрогнула.

Он без труда достал книгу и протянул ее мне.

Что ж, ситуация была, мягко говоря, неожиданной...

— Вот. Это то, что вы хотели взять?

— А? О, да. Хан Гёль, ты ведь довольно высокий, правда?

Если подумать, это был первый раз, когда я так непринужденно общалась с парнем, не считая Со Ха.

По какой-то причине от него исходила успокаивающая аура, возможно, потому что он выглядел таким спокойным.

— Правда? Во мне нет и 180 см.

— Ну, ты все равно намного выше меня. В любом случае, я возьму эту книгу.

Я взяла книгу у Хан Гёля и направилась к стойке библиотеки.

Так как я тоже была помощником библиотекаря, я сама взяла книгу и вышла из библиотеки вместе с Хан Гёлем.

— Давайте вернемся в класс, хорошо?

— Хорошо. Сейчас 5-й урок физкультуры? Нам нужно быстро переодеться в спортивную одежду.

— Хорошо. Давайте поторопимся.

— А... Хан-гёль. Не можешь вернуться первым? Мне нужно еще кое-что сделать в библиотеке.

— О, хорошо? Тебе нужна моя помощь?

— Нет, все в порядке.

— Тогда хорошо. Я пойду. Не опаздывай~

Неожиданно Хан Гёль сразу же попрощался и направился в класс.

Похоже, он был довольно общительным... Неужели у него действительно мало друзей-мужчин?

Я немного волновалась перед новым семестром, ведь я больше не смогу общаться с Со Ха и Чон Ён.

Хотя я была благодарна Хан Гёлю за то, что он подошел ко мне так дружелюбно и заставил унять беспокойство, я все еще не знала, что за человек Хан Гёль.

Он не выглядел плохим парнем, но незнакомое чувство еще не исчезло.

Может, лучше держаться на расстоянии и понаблюдать за ним какое-то время?

Хм... Не слишком ли я расчетлива?

— Мальчики, идите играть в баскетбол. Другие классы используют поле. Девочки, у вас есть свободное время.

Это был первый день физкультуры, и учитель разрешил нам немного свободного времени. Мальчишки пришли играть в баскетбол, и среди них был Хан Гёль.

— Ын Ха, на что ты так пристально смотришь?

— А... ничего. Кажется, мальчики играют в баскетбол.

— Правда. Хочешь пойти посмотреть? А то сидеть здесь скучно, да?

Девочка, с которой я сейчас разговаривал, Харим, была в моем классе на первом курсе. Мы не общались в одной группе, но, похоже, она тоже была отделена от своих друзей, как и я.

Нет, все было немного иначе. Я больше не могла быть с Со Ха и Чон Ён...

— Харим, ты знаешь парня по имени Ли Хан Гёль?

— А? Никогда о нем не слышала. Кто он?

— Вон тот, который держит баскетбольный мяч.

— Я не уверена. В каком классе он учился на втором курсе?

— Кажется, он сказал, что в пятом.

— Хм, тогда я его не знаю. В любом случае, раз уж больше нечем заняться, давай просто посмотрим баскетбольный матч.

— Хорошо.

Не только мы с Харим смотрели баскетбольный матч. Другие девочки тоже наблюдали за мальчиками со стороны баскетбольной площадки.

Мальчики играли увлеченно, энергично размахивая руками и мячом.

Среди них особенно радостным выглядел Хан Гёль...

А? Это его счастливое лицо?

Он блокировал игрока соперника с юношеской улыбкой на лице.

— Эй... эй! Что-то странное в глазах этого парня.

— Просто передай мне мяч.

— Это безумие... Вы слышали, что я сказал? В этом парне есть что-то странное!

— Эй, просто пасуй! Пас!

Соперник схватил мяч и с силой бросил его на другую сторону.

Хан Гёль вытянул руку и отлично поймал мяч.

Он бросил мяч издалека, и тот красиво вошел в кольцо.

— Вот так. Я был прав...

— Этот чувак странный!"

— Разве ты не знаешь о "Слэм Данк "? В наши дни детям не хватает романтики.

— Ты тоже один из таких детей! Почему этот парень всегда так себя ведет?

— Человек, который никогда не сдается...

— Просто остановись. Ты сумасшедший ублюдок!

Хотя он играл в баскетбол, по его жестам было видно, что он определенно старшеклассник. Но было в нем что-то особенное, что заставляло его казаться более взрослым.

Что это может быть?

— Это он, верно? Тот, о котором ты говорила раньше.

— А? Да. Просто он кажется хорошим парнем.

— Он и выглядит так. Дружелюбный и хорошо играет в баскетбол. Он состоит в баскетбольном клубе?

— Может быть? Надо будет спросить позже.

Я молча наблюдала за тем, каким человеком был Хан Гёль.

Он не употреблял грубых слов, но не все мальчики были такими.

Он просто играл в баскетбол и весело смеялся, как любой обычный мальчишка.

Хотя я не нашла ничего странного в действиях Хан Гёля, он казался другим.

Пока я молча смотрела на него, в поле моего зрения вдруг попал баскетбольный мяч.

Что...?

В мгновение ока увидев, что баскетбольный мяч приближается ко мне, я плотно закрыла глаза.

Бах!

Я услышала звук столкновения мяча с чем-то, но не почувствовала боли.

Когда я медленно открыла глаза, передо мной стояла тыльная сторона большой руки мальчика.

— Ын Ха, прости! Ты испугалась?

— А...! Нет, я в порядке...!

— Это радует. Эй! Не кидай так сильно!

— Ух... Прости, прости! Она ведь не пострадала, да?

— Она в порядке!

Отдав мяч своему другу, Хан Гёль вернулся на площадку.

— Разве он не был крут только что?

Харим, которая была рядом со мной, посмотрела на меня с очень заинтригованным выражением лица.

— Э-э-э... Чего... вдруг?

— Что значит "вдруг"? Он просто заблокировал для тебя баскетбольный мяч в крутой манере.

— Неужели... неужели он? Я не заметила...

— Но твое лицо слегка покраснело для той, кто не заметил. Ты что, влюбилась?

— Нет, это не так...! Я просто удивилась.

— Правда?

— Да.

— Ни капельки не взволнована?

— Нет, я не взволновала...!

Независимо от моего ответа, Харим выглядела неудовлетворенной.

Непрерывный взгляд Харим заставлял меня чувствовать давление, поэтому неизбежно... Я сказала.

— А, ну, любой бы почувствовал себя немного взволнованным в такой ситуации...

— Правда? Я так и знала! Ха... Может, у нас будет первая пара в классе?

— Нет, это не так...!

Все-таки после того случая мне казалось, что моя бдительность по отношению к Хан Гёлю немного ослабла...

Но прошел всего лишь день с момента нашей встречи, так что это чувство скоро улетучится!

http://tl.rulate.ru/book/116472/4599035