Готовый перевод Naruto: I Neji Will Never Give Up / Наруто: Я Неджи никогда не сдамся: Глава 99

— Пятая Генерация... Наруто?

Ризонг немного приоткрыл рот, но, в конце концов, не произнес ни слова.

— Что касается обид между кланом и побочной ветвью, то именно клан несёт тяжесть борьбы, — начал Нэдзи. — Чтобы разрешить конфликт, клан должен заботиться о миссиях всего рода и одновременно сталкиваться с давлением со стороны побочной ветви.

— На данный момент вся сила клана Хьюга почти полностью сосредоточена в побочной ветви, а те, кто остался в клане, лишь вопли кровососов. На что они могут рассчитывать? У клана такая слабая сила, что он лишь контролирует проклятие «Птица в клетке». Ты знаешь, что дети клана, Хюга Хината и Хюга Ханаби, в течение года будут сражаться за право быть наследниками, а тот, кто проиграет, будет отмечен проклятием и отправлен в побочную ветвь?

Слова Нэдзи пронзили сердце Хинака, каждое из них звучало как удар молота. Даже Ино была поражена. Неужели та Хюга Хината, с которой они общались на днях, тоже сталкивается с такой ужасной подавленностью? Если попадание в побочную ветвь действительно так ужасно, то как же Нэдзи, ставший частью этой ветви давным-давно, не испытал этого боли раньше?

— А что насчет побочной ветви? Хюга Гинтоки, Хюга Аота — сколько людей пострадали из-за эгоизма старейшин, заботящихся о своих внуках и внучках? Множество побочных ветвей больше не могут встать на ноги, и это все из-за старейшин. В день, когда они действуют эгоистично, Тяньшоу снова нацелевается на главную семью. А теперь, когда началось восстание, неужели нас ожидает бунт?

Слова Нэдзи заставили Японию и Китай замолчать.

— Это лишь собственная вина клана!

— А наследие? — спросил Нэдзи, его голос был словно удар грома.

В Японии и Китае не оставалось слов. После долгого молчания, он пробормотал: — Какое наследие? Клан Хьюга — это просто пустое имя...

— БУМ!

Сильный поток воздуха вырвался из руки Нэдзи, рассекая плотный туман и пронзая деревья поблизости. Листья и ветви были буквально выдраны с корнями. Благодаря такой разрушительной силе Ино нахмурила брови, сердце её дрогнуло.

Нэдзи медленно убрал руку и безразлично сказал: — У клана Хьюга нет силы, неужели это побочная ветвь, жалующаяся на главную семью, может быть причиной того, что главная семья продолжает оставаться в тени!

У Хьюги и Японии не оставалось больше слов.

Затем Нэдзи встал.

— Я обязательно спасу клан. Хюга Нэдзи — это не только парень из клана Хьюга, но и парень из деревни Конохи. Время изменилось. Больше не должно быть таких ужасных вещей, как с моим отцом, старые идеи должны быть давно искоренены.

Нэдзи почти повернулся, когда Хинака, лежащая на земле, вдруг произнесла:

— Эм... подожди!

Нэдзи обернулся к ней.

— Что если в конечном итоге ты поймёшь, что Хюга Хиashi пытается справиться с этим только ради своей выгоды? Что ты будешь делать?

Нэдзи слегка прищурил глаза и признал: — Я смогу лишь стать тем, кто не предаёт источник.

Япония была поражена и замерла в тишине. Наконец она выдохнула:

— Хюга Нэдзи, я давно тебя заметила.

Нэдзи не ответил, а Ино внимающе подслушивала.

— Столько лет, а жители деревни лишь тыкали пальцем и шептали о тебе, как о недоразвитом ниндзя. Но ты упорно тренировался день за днём, год за годом. Гинтоки и Аота провоцировали тебя, я всё это видела. Именно моя присутствие позволило Тяньшоу время от времени ограничивать их действия, не позволяя им действительно навредить тебе.

Нэдзи удивился, услышав это.

Япония глубоко вздохнула и продолжила: — В последние годы твои действия становятся всё более неожиданными. Не только «Вращающее Небо», «Восьмигранники», «Шестьдесят Четыре Ладони», но даже в самых базовых позах никто не мог поверить, что ты самостоятельно пришёл к просветлению. Тяньшоу сначала заподозрил, что ты украл документы клана Хьюга. Хотя у них не было оснований, Аота и Гинтоки пришли проверить тебя под их руководством.

— Я думала, ты поймёшь всё неправильно, но ты... действительно у тебя нет никаких файлов?

— Нет, — равнодушно ответил Нэдзи.

— Итак, может Тяньшоу использует тебя? Возможно, этот человек — закулисный преступник.

— Что ты имеешь в виду?

Нэдзи заинтересовался и шагнул назад.

— Да...

— БАХ!

Огромная сила, сверкающая белым светом, больше не была мизерным проявлением чакры. Вместо этого она обрушилась как гигантский луч света, непосредственно ударив в грудь Хинаки.

— Это... Удар Воздуха! Легендарный...

Гром гремел и сотрясал землю. Нэдзи быстро схватил Ино за руку и в считанные мгновения удалился подальше. Загадочный человек на верхушке дерева, казалось, хотел убить Хюга Хинаку на месте.

— Ино!

— Да!

Нэдзи прыгнул вперёд, его фигура стремительно взмыла ввысь, а Ино указала на силуэт в небе: — Сердце повернулось... Что?

Ничего не произошло!

— Почему техника Разворота Сердца не может найти цель? — недоумённо прищурилась Ино.

А Нэдзи сделал шаг к ней: — Пустая рука!

— БУМ!

Другой человек сбежал, и они обменялись взглядами.

...

В комнате клана Нэдзи ещё раз проверил обстановку.

Настала ночь.

— Никакой опасности поблизости. Противник, осведомленный о нашей ситуации, вероятно, пришлет подкрепления. Но не ясно, будут ли они действовать первыми против нас или схватят заложников.

Видно, Нэдзи был встревожен, но Ино не могла ничем помочь. Она присела перед Хюга Хинакой, который отключился, и размышляла: — У него всё ещё есть сердцебиение и дыхание, его жизнь вполне устойчива.

Нэдзи произнес: — Мне любопытно, что это такое за Удар Воздуха, о котором сегодня упоминал этот парень, или человек, стоящий за ним — у него определенно есть важные улики. Кроме того, без него мы вряд ли найдем Хинату.

Ино кивнула и сказала: — На данный момент его пробуждение — дело первостепенной важности. Его жизнь крепка, но он не сможет долго сопротивляться...

Она нахмурилась и посмотрела на него. Его грудь была изранена, грудная клетка, легкие и даже сердце были под открытым небом!

Ино закрыла глаза, не в силах это вынести.

— Я полагаю, это дело за тобой, Ино, в контроле чакры ты — наиболее одарённая.

Нэдзи достал свиток и бросил его Ино.

Она кивнула, глядя на свиток в своих руках.

— Это свиток продвинутых медицинских техник, он доступен только для Анбу и Джонинов. Я...

У неё не было уверенности, но она была вынуждена действовать. Каждое действие, следующее за неудачей, может привести к гибели их обоих.

— У нас не так много времени, зови меня, если понадобится помощь.

Нэдзи развернулся и погрузился в медитацию. Закрыв глаза, он использовал чакру, чтобы обнаружить враждебные силы поблизости...

Ино выдохнула и раскрыла свиток.

На глазах у неё, Хинака, лежащая на деревянном полу, начала медленно восстанавливать плоть на груди.

— Это, должно быть, стойкость клана Узумаки? Вместе с кланом Хьюга они непобедимы, — пробормотала Ино.

Но больше всего её удивило, что такой мощный ниндзя не смог победить Нэдзи. Эта скорость восстановления велика, но, несмотря на это, тело было сильно повреждено, и его восстановление буде сложным. Ино должна была развернуть этот свиток и максимально сосредоточить медицинскую чакру, равномерно распределяя её на поврежденное тело...

Ино присела на колени и быстро начала печатать знаки.

Свиток поднялся в воздух и начал раскрываться. В его центре был круглый символ с иероглифом «медцина».

Бледно-зеленая чакра становилась всё ярче, постепенно опускаясь вниз и используя воздух как средство передачи, она медленно направилась к грудной клетке Хюга Хинаки.

Чувствуя всю серьезность ранения, Ино потела от страха. Этот приём был очень похож на пустую ладонь Нэдзи, но его разрушительная сила и скорость были просто несравнимы!

http://tl.rulate.ru/book/116464/4599953