Готовый перевод Naruto: I Neji Will Never Give Up / Наруто: Я Неджи никогда не сдамся: Глава 30

После того как все состязания завершились, Нэдзи нашел Хинату, которая тоже прошла дальше, и они поспешили вернуться к клану Хьюга. Поздно ночью Нэдзи проводил Хинату к её квартире. Снаружи их уже ожидала тридцатипятилетняя горничная. Она тоже обладала бьякуганом, но его чистота была не столь высокой, что говорило о слабости крови.

— Мастер Нэдзи, вы прошли отбор? — спросила она.

— Тётя Чун, это всё же основная семья, — тихо напомнил Нэдзи.

— Ничего, — отозвалась она. Это была служанка Хинаты с детства — Хьюга Хару. Ранее она поддерживала хорошие отношения с Хьюга Хизаши, который относился к ней как к сестре. С тех пор как Нэдзи родился и его распределили в ответвление, он всегда оставался для неё просто Нэдзи-боем. Даже если Нэдзи пытался напомнить ей о более формальном обращении, она продолжала называть его так.

— Ну, я едва выиграл, и через месяц нас ждёт официальное соревнование, — сообщил Нэдзи.

— Прекрасно, в таком случае в семье должно быть меньше слухов, правда? — обрадовалась Хару.

— Да. Тогда я пойду, — сказал Нэдзи и, покинув клан, направился в темноту, где располагалась его квартира. Это не было унижением или бедностью. В конце концов, клан Хьюга состоит всего из одной линии, и ответвление значительно больше, так что Нэдзи не чувствовал себя зажатым в угол.

Тем не менее, даже в ответвлении Нэдзи выделялся своим невероятным талантом. Сироты, такие как он, часто оказывались на обочине, вытесненные другими. Нэдзи привык к ночной тишине и не замечал странных взглядов, которые могли бы его смутить. Само по себе это время отлично подходило для размышлений.

Словам тёти Чун не было конца, и в последние дни в клане вновь обсуждали, учит ли кто-то «Вращающееся Небо» самостоятельно. Если это так, то во время экзамена среди наблюдателей могли оказаться шпионы из клана, следящие за ним. К счастью, Нэдзи подготовился заранее: в битве с Гаарой он ни о чем не проболтался.

Теперь ему оставалось лишь продолжать усиливаться, ведь в этом экзамене он встретил множество опасных соперников: Тоу, Гаара, Орочимару — все они представляли угрозу для Конохи. А как насчёт собственного уровня силы Нэдзи? Доказать свои способности в клане было трудноприемлемо, чтобы сразиться с этими противниками, ему явно не хватало сил.

Вернувшись домой, он лёг спать. Несмотря на постоянные разногласия в ответвлении, здесь он находил покой — это был единственный момент тишины за долгие годы. Только рано утром Нэдзи привычно встал. В темноте он уже оказался на тренировочной площадке.

— Что! — воскликнул он.

— Хмф! — ответила его усталость.

Он не знал отдыха от раннего утра до позднего вечера. А вечером Хару Хьюга приносила ему бенто.

— Мастер Нэдзи, готовьтесь к экзамену! Подтвердите свой талант. Вы примерный мальчик, который усердно трудится! Как ваш отец!

Каждый раз Нэдзи кланялся и благодарил Хару, несмотря на то что она была всего лишь служанкой клана, по положению даже ниже его. Хотя как тётя, она называла его Молодым Мастером в уединенные моменты, они не обращали внимания на абсурдные правила клана в частных разговорах.

Так же проходил следующий день. Нэдзи бродил по улицам и переулкам, и когда встречал сородичей, часто слышал сплетни.

— Это что, Хьюга Нэдзи? Ниндзя без таланта.

— С таким убогим даром надо усердно тренироваться, не так ли?

— Слышала, что Чунин в этот раз удачно справился на финальном экзамене! Пусть только не попадётся мне на глаза...

Нэдзи равнодушно сворачивал голову, и полная женщина тут же смотрела на него с любопытством, ни капли не смутившись.

— Тётя, ваш кот уходит!

Нэдзи лишь сосредоточился на контроле чакры, выполнив «Вращающееся Небо» с мутной ветвью, и веревка, связывающая кота, мгновенно разорвалась.

— Мяу!

Огромный, на удивление чувствительный к странным звукам кот, испугался и помчался прочь.

— Ахhhhhh! Мими! Мими! Не убегай!

— Вернись сюда!

Женщина скакала по деревянному полу босиком, что выглядело весьма смешно.

— Ха-ха!

— Мальчик, не смей смеяться! Верни Мими!

Нэдзи лишь пожал плечами.

— Извини, тётя, но я собираюсь тренироваться. Может, стоит попросить кого-то из Генинов помочь вам найти кота? Да, именно так! На экзамене Чунин Генинов ждёт награда!

С этими словами Нэдзи покинул её компанию с улыбкой, в прекрасном настроении. Он никогда не избегал конфронтации с людьми в деревне, но подобные глупцы его не волновали. С нашими настоящими опасностями снаружи, его старания были сосредоточены лишь на практике.

На тренировочной площадке Нэдзи погружался в полный мир серьёзности.

— Нежный Удар... тысячный раз!

Последний удар с глухим стоном ударил в древесный столб.

— Хозяин: Хьюга Нэдзи

Возраст: 13 лет

Профи по базовым навыкам ниндзя: 85,9%

«Достижение 100% завершит начальный этап обучения и активирует систему расхода навыков!»

В этом задании остро ставилась задача повысить свои умения, когда за плечами было 5 лет осваивания бьякугана, а ещё 3 — на изучение всех физических техник.

Следующий шаг — развить эти физические навыки до высоких уровней.

К сожалению, уровень сложности нарастал, и более 60,000 навыков требовалось набрать для перехода на новый уровень.

— Нереальная трудность, — подумал Нэдзи, упав на землю.

Неужели и в самом деле ему предстоит пройти всё это ради достижения!

— Слух!

Внезапно его внимание привлек резкий звук. Нэдзи быстро вскочил на ноги, избегая трёх камней, летящих в него.

Оглянувшись, он увидел...

— О, какое великолепное движение!

Перед ним стоял Хьюга Гинтоки с серебряными волосами, неприятно тревоживший Нэдзи. Рядом с ним находился зелёный Хьюга Аота, его кузен, который также несколько лет травил злые шутки за его спиной.

— Слышал, ты неплохо выступил на экзамене Чунин? Запомнится до финала! — с ухмылкой произнёс Гинтоки.

— Потрясающе! — подхватил Аота.

Нэдзи глубоко вдохнул, у него был спор с старшими на тему общих знаний клана. Так что вероятность обмана была маловероятна. Теперь он мог не уклоняться от реальных последствий.

— О, вы пришли как раз вовремя. По-моему, у вас обычно есть желание побороться со мной? Отлично, я ещё не закончил тренировку.

— Тренировка? Ха-ха! Что ты можешь сделать с «отходами»?

Гинтоки фыркнул, засунув руки в карманы брюк, не веря, что Нэдзи посмеет что-то сделать.

— Что!

В следующую секунду мощный импульс ударил его, сбросив на несколько метров назад без лишних слов.

— Восьми триграмм... Пустая ладонь!

Аота был в замешательстве и смотрел на Нэдзи с удивлением.

— Ты, мерзавец, что ты собираешься делать? — неожиданно воспротивился он.

— Почему в одной семье бывает такая большая разница? — произнес Нэдзи, не обращая внимания на Аоту и направляясь прямо к Гинтоки, словно череда невзгод уже не будет препятствовать его пути.

http://tl.rulate.ru/book/116464/4598480