Готовый перевод Naruto: The Most Horrible Rebellion / Наруто: Самое ужасное восстание: Глава 145

— Потерян ли Тангву-кюн на поисках источника? — прищурился Орочимару, с хитрой улыбкой спросив.

— Похоже на то, — ответил Тангwu, лишь покачав головой, затем развернулся и ушел, бросив напоследок: — Желаю тебе удачи на том пути, который ты выбрал. Он медленно направился в сторону горизонта.

На этот раз его фигура не растворилась в воздухе, как прежде. Тангwu просто шел, не спеша и не оборачиваясь.

Орочимару смотрел на его удаляющийся силуэт, охваченный тишиной. В сердце у него появилось тревожное предчувствие: возможно, этот уход был финальным аккордом их встреч, и больше шанса увидеть Тангwu не представится.

Хотя Тангwu двигался по земле, казалось, дорога под его ногами вела к облакам, к самому краю неба. Орочимару, наблюдая, как его фигура окончательно уходит из поля зрения, вытряхнул с одежды пыль и бесцельно вернулся в лабораторию.

Когда новость о разрушении Кирига Курэ достигла других стран и скрытых деревень, все изменилось — лица послов потемнели. Даже Пятый Мизукаге, Теруми Мэй, стараясь скрыть панику и демонстрируя решимость к контратаке, не мог скрыть растерянности. Каждый вдумчивый человек мог увидеть, что отчаянное сопротивление служит лишь тем, чтобы заглушить страх, который проникает в сердца.

С наступлением ночи паника только усилилась. Звуки рыданий, суета, недостаток патрулей... Пустота Кирига Курэ стала явной для всех посланцев.

Три дня спустя, когда 70-80% ситуации удалось восстановить, послы начали возвращаться к своим силам разными путями. Этот отклик хоть и напоминал погружение в трясину, где не слышно ни эха, ни шороха, стал лишь началом безумного поиска предпочтений и темперамента [Бледного Бога].

Коноха, когда-то оплот мести, теперь замолчала. Никто не собирался обсуждать эту тему.

Кирига Курэ — это не просто небольшая деревня ниндзя, это одна из пяти великих сил, контролирующая свои территории и обеспечивающая общественную безопасность. Ничего подобного не происходило даже при жизни Первого Хокаге и Учиха Мадары. Не то чтобы это было невозможно сделать, просто цена была слишком высока.

Но теперь похоже, что [Бледный Бог] играет с Чакрой, готовой разразиться и освободиться. В его руках она словно беззащитный питомец, не представляющий угрозы. Случайная встреча с игрушкой привела к хаосу в Кирига Курэ. Сам [Бледный Бог] не замечает этого, и именно это пугает больше всего.

Очевидно, что [Бледный Бог] не считает деревню ниндзя чем-то значительным. Это не просто высокомерие, а сила, перед которой трудно устоять.

— Боюсь, что «бога ниндзей» недостаточно, чтобы описать [Бледного Бога]. Он, похоже, уже стал богом! — провозгласил Джирайя, стуча по столу и держа в руках трубку, вырезанную для него Сарутооби Хирузеном. Он взглянул на присутствующих, вздохнул и произнес:

— Ключевое боевое звено Кирига Курэ — это лишь один наследник двойной крови, Теруми Мэй. И в спешке она также взяла на себя обязательства Пятого Мизукаге.

Джирайя продолжил, задав вопрос, который волновал всех: стоит ли подтвердить соглашение между ниндзя из Тумана и Конохой с нынешним Мизукаге.

Тсунаде, скрестив руки на груди, оставалась непринужденной, но в глазах промелькнула тревога.

Джирайя, бросив мимолетный взгляд, перевел его на Джонин, ожидая ответ. Но тишина в комнате стояла такой гнетущей, что можно было слышать дыхание всех присутствующих.

После паузы наконец-то выступил Нара Лудзю, произнеся:

— Я думаю, стоит подождать. Почему? — Джирайя, не дождавшись завершения мысли, тут же задостал вопрос о намерениях того человека.

— Мы были уверены в его намерениях давно, но не понимали, что он замышляет. Если его цель — разрушение Кирига Курэ, нет смысла затевать это.

Лудзю подтвердил, что, если целью противника не является полное уничтожение, стоит соотнести свои ходы с ним. Команда меж тем слушала его внимательно.

Собрание стало чередой обменов мнениями и споров, пока в конце концов Тсунаде и Джирайя не остались вдвоем, попивая чай на закате.

— Ты права, Тсунаде, нам не следует воевать с ним, — произнес Джирайя, вздохнув.

Тсунаде лишь недовольно махнула рукой. Из-за наличия клана Учиха они не испытывали таких тревог, как другие страны. Джирайя понимал, что [Бледный Бог] вовсе не заинтересован в Конохе, даже после того как Учига покинули деревню.

И хотя причины его поиска оставались тайной, провоцировать столь могущественного ниндзя было бы глупо.

Джирайя с готовностью согласился с тем, что Тсунаде скрывает информацию о Тангwu, чтобы другие не знали о его присутствии.

Это было правильно — держать в тени [Бледного Бога].

После событий в Кирига Курэ Джирайя всё менее стремился к противостоянию с Тангwu.

— Похоже, ты уже сделала свой выбор, маленький Джирайя, — произнес старый лягушонок Шензо, стоя у перил на верхнем этаже дома Джирайи, вздыхая с тоской.

Джирайя посмотрел на мудрого лягушонка и произнес:

— Люди всегда поддаются реальности.

— Это непохоже на тебя, Джирайя. Ты всегда верил в терпимость и в то, что мир может достичь вечного мира через взаимопонимание. — Шензо обернулся к нему, посмотрев серьезно.

— Почему всё изменилось?

— Я понял, что у человеческой силы есть границы. Кроме как всебо́жества, ничто не способно на то, чтобы решить все проблемы, — тихо ответил Джирайя.

http://tl.rulate.ru/book/116461/4601104