Готовый перевод Civilian Naruto: Invincible from the Eight Gates / Гражданский Наруто: Непобедимый из Восьми врат: Глава 77

Студенты были заняты, но это была не совсем та занятость, которую можно назвать продуктивной. Постепенно в классе остались только Узумаки Наруто и еще двое его одноклассников. Время тянулось, и их нетерпение росло.

— Почему же он до сих пор не пришёл? — недоумевал Наруто, покачивая головой. — Опаздывать — это совсем не хорошо.

С каждой минутой ожидание становилось все более тягостным. Наруто, ощущая нарастающее скучное настроение, вдруг осенил гениальный план. Он быстро подбегает к кафедре и достает ластик для доски, ставит его на стул и закрепляет на дверном косяке.

— Наруто, что ты творишь? — недоуменно спрашивает Харунo Сакура.

Наруто с лукавой улыбкой отвечает:

— Хехе, если кто-то и виноват в этом, то это он!

— Да, ты просто не знаешь, что с собой сделать, — говорит Сакура.

Некоторые студенты в классе начинали проявлять нетерпение, в то время как у Наруто в голове созревали всё новые смешные идеи.

Скоро раздались шаги. Как только дверь окончательно открылась, ластик, зависший в воздухе, упал на голову беловолосого человека.

— ( ;￢д￢) — произнес Учига Саске с недовольством.

— Смотрите на него, смотрите! — смеялся Наруто, не испытывая ни капли уважения к тому, кто оказался жертвой его шутки.

Смех раздавался звонким эхом, полностью игнорируя тот факт, что перед ними стоял дзененин, и атмосфера была наполнена непринужденностью. Сакура нашла время, чтобы извиниться:

— Извините, учитель, я уже остановила его!

Хотаке Какаши, наблюдая за всем происходящим, вздохнул, его глаза были как у рыбы.

— Как бы это объяснить... вы, ребята, не слишком-то и милые, — произнес он, и ученики замолчали.

Однако всего через десять минут на одном из мостов в Конохе Какаши предложил ребятам представиться.

— Что мне сказать? — задумалась Сакура.

— Увлечения, интересы, мечты — как-то так, — подсказал Какаши.

— Эм, ты же учитель, начни с себя, — настойчиво заметил Наруто.

— Ладно... Я Хатаке Какаши. Не хочу делиться своими предпочтениями. У меня много мечт и интересов в будущем. Теперь ваша очередь.

Трое молчали.

— Это... не слишком информативно, — подумал Наруто про себя.

— Я Узумаки Наруто. Я люблю рамен. Особенно тот, который мне приготовит босс с Учителем Ирукой. А вот ждать три минуты — это просто ужас! Моя мечта — быть Хокаге, чтобы все меня признали!

— Я Харунo Сакура. Я люблю... э-э... человека, который мне нравится... — смущённо пробормотала она, бросив взгляд на Саске. — Моя мечта — стать...

Какаши перебил её:

— А ненависть?

Сакура мгновенно отреагировала:

— Наруто!

— (ｷ｀ﾟДﾟ´)!! — воскликнул он, его лицо исказила паника.

— Я Учига Саске, — произнес он с холодным тонем. — Ничего особенного не люблю. Моя мечта — возродить клан Учига и... убить кое-кого своими руками.

Наруто подумал, не о нём ли говорил напарник.

— О, вы все такие разные, — отметил Какаши с ухмылкой. — Скоро начнём выполнять задание.

— Ура! Какое задание? — воскликнул Наруто.

— Учебная тренировка, — ответил Какаши, и трое удивлённо переглянулись.

Учебная тренировка? Что это за задание такое?

— Проще говоря, все выпускники вашего года пройдут через выживание. Это испытание с уровнем淘汰 более 50% — своего рода оценка. Тех, кто не справится, не примут в группу с дзененином.

Наруто знал об этом заранее, но цифра шокировала его даже больше. Он старался успокоить себя.

[Всё будет хорошо, эти упражнения отличаются от обычных экзаменов. У меня точно получится! Тем более есть снаряжение, которое босс приготовил для меня.]

Какаши с интересом наблюдал за изменениями на лицах своих подопечных.

— Ладно, когда придёт время, собирайтесь на тренировочной площадке. И запомните один совет: не ешьте.

Тренировочная площадка в Конохе. Трое, пришедшие раньше, ждали Какаши, который опаздывал. На их недовольные жалобы он только отмахнулся.

Вскоре он вытащил будильник и два колокольчика.

— Заберите у меня колокольчики до истечения времени. Кто не успеет, останется без еды и будет привязан к деревянному столбу, наблюдая, как я ем свой ланч.

Трое простонали:

— Это почему-то не радует.

— Без колокольчиков вернётесь обратно в школу. Не говорите потом, что я вас не предупреждал. Шурикены, ниндзюцу... делайте всё, чтобы меня убить!

— Это слишком опасно, — заметила Сакура.

— Да, она права. Да и как же можно обсуждать такие угрозы, когда вы даже уклониться от ластика не можете? — сипло добавил Наруто.

— Не кричи, если окажешься последним, — перебил его Какаши.

— (╬￣皿￣).

— Готовьтесь, начнём...

«Схвастись!»

Какаши даже не успел закончить говорить, как Наруто рванул вперёд, с кунайем в руке, готовый показать всему миру свою силу.

— Бах!

Резкая атака была мгновенно перехвачена.

В одно мгновение кунай, нацеленный на противника, был отражён назад и нацелен на его горло. Наруто даже не успел понять, что произошло, когда его уже контролировали.

— Какой... бешеный вон он быстрый!

Какаши отпустил Наруто.

— Всё ещё не закончено. Не нужно так импульсивно действовать, даже если жизнь на кону. Теперь я объявляю: старт!

«Сума! Сума!»

Саске и Сакура быстро покинули место, не желая стать жертвой Какаши. После того, как они увидели, как быстро Наруто был избит, у неё не оставалось сомнений, что они не могут сразиться с Какаши в открытой конфронтации. Скрываться и устраивать засады — возможно, это хоть как-то даст им шансы.

Какаши, не останавливая их, с удивлением смотрел на Наруто, стоявшего перед ним с неумным видом.

— Давай, сразимся!

В тот момент трое из четырёх присутствующих подумали, что Наруто вовсе не в своём уме.

Какаши прямо сказал:

— Хм, ты... не слишком ли доверчив?

http://tl.rulate.ru/book/116454/4598581