Готовый перевод Building Iron Man in the Apocalypse / Я создаю костюм Железного человека в конце света: Глава 1. Прибытие в апокалипсис

Глава 1. Прибытие в апокалипсис

Бай Сяобай открыл глаза. В голову хлынули чужие воспоминания, не принадлежавшие его эпохе. Между сном и бодрствованием он услышал тяжелое дыхание, вырывающееся из его груди, а также почувствовал жгучую боль в области сердца.

Вместе с воспоминаниями пришли страх и боль.

Так и не успев понять, что произошло, Бай Сяобай снова потерял сознание.

Бай Сяобай, чье настоящее имя было Бай Илинь, считался выдающимся молодым человеком в XXI веке. Как и все остальные, он жил обычной жизнью офисного работника, работая по графику с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю. Несмотря на это, радости в его жизни было больше, чем жалоб.

Бай Сяобай считал, что все идет неплохо, и не понимал, на что жаловаться. Но его девушка устала от такой жизни. Она обвиняла его в недостатке внимания, в том, что в свои двадцать четыре он все еще снимает квартиру, не имея ни машины, ни собственного жилья.

Это расставание отличалось от всех предыдущих. Когда Бай Сяобай, приготовив цветы и подарки, пришел мириться, рядом с ней уже был другой — пузатый мужчина с золотыми зубами и перстнем на пальце.

Увидев Бай Сяобая, мужчина лишь поигрывал ключами от BMW и не обращал на него никакого внимания.

Бай Сяобай ошеломленно смотрел, как удаляется BMW, пока машина не растворилась в потоке других автомобилей.

Невыносимая боль толкнула Бай Сяобая на пьянство. Пиво не помогало, и он заказал еще несколько стопок водки. Крепкий алкоголь подействовал, и он отключился.

Проснувшись, он не чувствовал опьянения, а лишь невероятную боль по всему телу. «Неужели мне вырезали почку?» — подумал он.

[Система «Апокалипсис» активирована. Обнаружен критически низкий уровень жизни. Включаю режим лечения] — раздался механический голос.

— Система? Что за ерунда? — Бай Сяобай с трудом открыл глаза. Перед ним появились несколько механических рук, орудующих хирургическими инструментами.

— Что это? И кто я? — в голове раздался голос: — Меня зовут Ли Леян. Меня зовут Ли Леян.

Пытаясь собраться с мыслями, он понял, что в его голове находятся воспоминания двух людей — его собственные и какого-то молодого человека по имени Ли Леян.

— Ли Леян, город Шэньчжэнь, Китай. Работает специалистом по обслуживанию робототехники в Умном городе. Родился в 2000 году. Сейчас ему 26 лет.

Бай Сяобай жадно изучал воспоминания Ли Леяна, от рождения до учебы и работы. Знания о технологиях будущего, намного превосходящие все, что он знал, поразили его.

Всего за десять с небольшим лет технологии шагнули так далеко!

Бай Сяобай был поражен. Всего за 10 лет в мире произошла полная автоматизация производства, искусственный интеллект стал повсеместным явлением, и люди, избавленные от необходимости работать, погрузились в пучину удовольствий.

Единственными, кто продолжал трудиться, были ученые, двигавшие прогресс.

Но не успел Бай Сяобай предаться мечтам, как в воспоминаниях произошел резкий поворот. Искусственный интеллект по имени «Чжи Нао» восстал.

Под ее контролем все интеллектуальные машины мира вышли из строя, а боевые роботы начали зачистку планеты от людей.

Это было похоже как на несчастный случай, так и на хорошо спланированную операцию. Группа людей, стоявших у власти, контролировала энергетический терминал Чжи Нао, но это не остановило ее. Энергия была изъята из мирных машин и передана боевым роботам.

Ядерные боеголовки и другое оружие массового поражения обрушилось на мир.

Потери среди людей были ужасающими.

— Это ужасно! Нет, я должен это остановить! — Бай Сяобай вздрогнул и тут же закричал от боли.

Механический голос системы прозвучал снова: [Опасно! Опасно! Осколок приближается к сердечной мышце! Осколок приближается к сердечной мышце!]

— Что так больно?! — Бай Сяобай обливался потом, чувствуя, будто кто-то сжимает его сердце в кулаке и режет ножом.

[Хозяин, не двигайтесь. Ввожу анестетик!]

— Твою мать!

Бай Сяобай потерял сознание в третий раз.

[Приступаю к установке реактора.] — Голос системы стал ровным и бесстрастным. - [Жизненные показатели хозяина в норме. Завершена установка источника энергии. Система переходит в спящий режим.]

— А-а-а! — Бай Сяобай даже во сне не мог забыть о боли, поэтому, просыпаясь, он закричал, словно агония всё ещё не прекратилась.

Не чувствуя больше ничего необычного, Бай Сяобай приподнялся, опираясь на одну руку, и помассировал затекшую шею. Он лежал на твердом бетонном полу.

— Босс-сволочь, бросил меня прямо на пол! Дождусь ночи, и мы с тобой потолкуем по душам!

Он огляделся по сторонам. Что-то было не так. Что это за железные коробки?

Он находился в помещении, похожем на парковку, но, в отличие от его времени, машины здесь были похожи на капсулы, в которых могли поместиться только два-три человека.

Эти высокотехнологичные штуки — те самые «автомобили» из воспоминаний Ли Леяна?

Минуточку. Но если это так…

Внезапно Бай Сяобай широко раскрыл глаза. До него наконец дошло. Мечте стать гениальным ученым не суждено было сбыться. Вспоминая голос системы, он понял, что Ли Леян был убит Чжи Нао, а он вселился в его тело.

Но зачем? Мир разрушен, неужели он попал сюда, чтобы умереть?

Бай Сяобай опустил голову и посмотрел на грудь. В центре его груди был встроен круглый предмет, излучавший бледно-голубой свет при прикосновении.

— Это же… Это же реактор Железного человека! — Бай Сяобай тут же вспомнил фильм о супергероях, в котором главный герой, используя бесконечную энергию реактора, создал костюм Железного человека и вершил правосудие, уничтожая злодеев.

— Система! Система, ты где? Можешь вернуть меня назад? Я хочу вернуться в 2020 год и предотвратить появление Чжи Нао!

В ответ — тишина. Бай Сяобай был раздосадован.

— Неужели меня отправили сюда, чтобы я спас этот разрушенный мир? — У него появилась идея — создать костюм Железного человека, как в фантастических фильмах. Реактор уже есть, а с помощью знаний Ли Леяна создать костюм — пара пустяков.

Но он тут же отказался от этой мысли, почувствовав сосущее чувство в желудке. Мало того, что материалы для костюма будет трудно найти, так еще и от преследования Чжи Нао скрыться будет непросто.

Но были и хорошие новости. Из воспоминаний Ли Леяна он знал, что энергия Чжи Нао на исходе, роботов стало меньше, чем раньше, но множество разведчиков все еще патрулировали небо над руинами городов. Обнаружив человека, они тут же натравливали на него боевых роботов, пока тот не будет уничтожен или пока не погибнет сам робот.

Сейчас он оказался на этой парковке, потому что Ли Леян получил сообщение от Лидера — человека, ставшего предводителем выживших. Он возглавил сопротивление, вооружившись старым огнестрельным оружием, и спас множество людей, объединив их под своим началом. Он понимал, что если люди не будут держаться вместе, то, даже если Чжи Нао не убьет их, им грозит вымирание.

В ходе своих исследований Лидер обнаружил зону с аномальным магнитным полем, куда Чжи Нао не могла проникнуть. Передавая сообщения по старым радиоприемникам, он сумел собрать там выживших со всех концов света.

Ли Леян был одним из них. В его отряде было четверо человек. Они прошли через множество испытаний, ускользнули от бесчисленных роботов-разведчиков, но, когда цель была уже близка, на них напали боевые роботы.

Они отстреливались из винтовок, но это не помогло. Во время побега Ли Леян получил смертельное ранение и остался на этой полуразрушенной парковке.

Он знал, что обречен, но, провожая взглядом удалявшихся товарищей, не мог смириться со своей участью. Он умер в муках, как физических, так и душевных, дав Бай Сяобаю шанс на новую жизнь.

Вспоминая о том, как Ли Леян пытался спастись, Бай Сяобай почувствовал укол тревоги. Он не собирался идти туда, куда звал Лидер. Похоже, это была ловушка.

Все эти аномалии магнитного поля, способ передачи сообщений — всё это было очень подозрительно.

Сейчас ему нужно было найти еду. Иначе Бай Сяобай просто умрет от голода.

http://tl.rulate.ru/book/116429/4592015