Готовый перевод HP: Brightest In Shadow / ГП: Ярче всех в тени: Глава 48

Рука в перчатке сняла трубку и подняла ее. "Алло?"

"Привет, Робин, это Гарри".

Робин улыбнулся, услышав голос своего друга, стараясь не обращать внимания на шум Киборга и Зверомальчика, играющих в шутер. "Привет, Гарри, как дела?"

"У меня тут небольшая ситуация, о которой я хочу поговорить с Рейвен. Не мог бы ты включить ее, пожалуйста?" сказал Гарри.

"Конечно, она все равно здесь, подожди секунду". ответил Робин, подойдя к Рейвен, сидевшей с книгой Агаты Кристи.

Она подняла бровь и, взяв у него телефон, приложила его к уху. "Да?" Робин наблюдал, как пассивное лицо бледной девушки медленно становилось встревоженным, а те немногие краски, которые у нее были, казалось, исчезали. "Гарри, я клянусь всеми богами, что если это шутка..." Казалось, она внимательно слушала. "Хорошо, сколько времени осталось до мероприятия?" Секундная пауза, прежде чем на кухне что-то взорвалось, к растущему беспокойству Робин. "Простите, сколько времени? И ты звонишь мне только сейчас!?" Глаза Рейвен дернулись. "Ты должна прервать ритуал. Я не обращаю внимания, что это важное историческое место, не сдерживайся. Нельзя допустить, чтобы он закончился. Я свяжусь с Лигой, и мы прибудем туда как можно скорее". Она кивнула в ответ на его слова. "Поняла, до скорого". Она быстро повесила трубку.

"Я так понимаю, это плохие новости, да?" Старфайр спросила, сидя на полу с Силки на коленях.

Рэйвен сжала челюсти и повернулась к Робину. "Свяжитесь с Лигой. У нас серьезная проблема".

Обычно Робин попросил бы разъяснений, но, судя по всему, у них не было времени. Он быстро двинулся к выходу: остальные мальчики уже приостановили игру и переключили экран в режим связи.

Гарри вышел из портала в прохладную ночь, одной рукой проверяя, надежно ли закреплено его снаряжение, а другой держа оружие наготове. За ним следовали Дамблдор, несколько членов Ордена и несколько Мракоборцев. Большинство волшебников выглядели обеспокоенными тем, что прошли через портал чистой тьмы, но они молчали.

"Так, я высадил нас примерно в полукилометре от Каменного круга". Гарри огляделся по сторонам, и Дамблдор подошел к нему. "Если повезет, нас не заметили и не заметят, пока мы не доберемся до места. Остаток пути нам придется пройти пешком. У нас есть..." Он посмотрел на часы. "Около двадцати пяти минут до того, как мы опоздаем, так что давайте пошевеливаться". Не дожидаясь ответа, он начал двигаться к Каменному кругу, от которого исходило слабое свечение.

Один из Мракоборцев подошел к Гарри, когда группа начала движение, и нахмурился. "Кто, черт возьми, назначил тебя главным, мальчик?"

Прежде чем Гарри успел ответить, заговорила Тонкс. "Заткнись, Дэниелс. Он предупредил нас об угрозе и привел сюда. Не говоря уже о том, что он, в отличие от тебя, имеет представление о том, что делает".

Дэниелс злобно зыркнул на Тонкс. "Я выше тебя, сука, и, в отличие от тебя, мне не пришлось раздвигать ноги, чтобы занять свое место".

Глаза Тонкс сузились, но прежде чем она успела ответить, Гарри произнес. "Мракоборец Дэниелс, заткнитесь. Если вы забыли, мы находимся на вражеской территории, и расстраивать человека, которому, возможно, скоро придется прикрывать вашу спину, - не самая лучшая идея. Кроме того, я люблю и доверяю ей больше, чем вам, и не стану лишать вас сна, разбив коленные чашечки".

Дэниелс зашипел. "Ты угрожаешь мне, маленький...!"

"Хватит. Я, кажется, что-то вижу". сказал Дамблдор, и воинственно настроенный Мракоборец зарычал, но замолчал.

По мере приближения они разглядели несколько костров, разложенных в определенных местах, и темные фигуры, движущиеся в свете костров. Гарри достал из сумки бинокль ночного видения и поднес его к глазам.

Фигуры определенно были Пожирателями смерти, патрулирующими по краю круга Каменного круга. Чем ближе к центру формации, тем больше было движения, а над центральным камнем виднелось свечение.

Он отнял бинокль и протянул его Дамблдору, который тут же поднес его к глазам. "Так, похоже, началось. Я вижу какое-то свечение, не вызванное огнем, в центре. Мы должны действовать немедленно и быстро. Уничтожайте Пожирателей смерти с особой жестокостью, потому что у нас нет времени тратить время на затяжные бои, лишь бы сохранить им жизнь".

Дэниелс почувствовал необходимость снова заговорить. "То, что ты стал темным, Поттер, не означает, что остальные стали такими же. Мы следуем процедуре и..."

"Ради всего святого, Дэниелс, у тебя что, мозгов нет?" практически прорычал Грюм. "Боунс уже санкционировал применение смертоносной силы, и это важнее, чем ваше позерство, чтобы получить повышение, которого вы хотите. А теперь заткнись и делай, что тебе говорят. Я уже подумываю о том, чтобы сказать министру, что ты поставил под угрозу всю миссию. А учитывая угрозу крупного демонического вторжения, не удивляйся, если тебя отправят в Азкабан".

Дэниел щелкнул зубами, закрывая рот, и продолжил оглядывать всех собравшихся, пылая от гнева.

Гарри не обратил внимания на эту игру и опустил бинокль. "Я возьму очко. У меня иммунитет к АК, к тому же я более приоритетная цель. Они сконцентрируются на мне и Дамблдоре, а остальные займутся ими. Я и Дамблдор сосредоточимся на том, чтобы добраться до Тома и сорвать ритуал, поскольку мы наиболее способны сделать это".

Дамблдор кивнул. "Разумный план". Бузинная палочка была у него в руке, и Гарри сосредоточился на том, чтобы игнорировать ее призыв. "Готов, когда будешь готов, мой мальчик".

Гарри дал всем время подготовиться, а сам побежал вперед, остальные последовали за ним. Он поднял оружие, и один Пожиратель смерти упал с мучительным криком, схватившись за плечо. Но даже когда он продолжал бежать, из-за его спины вырвались полосы света, нацеленные на других Пожирателей смерти, которые только что повернулись на крик своего соотечественника. Большинство промахнулось, но несколько врагов упали.

http://tl.rulate.ru/book/116365/4609646