Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 42

Прошел уже день с начала, а Хитрый МакХитрец всё ещё продолжает меня преследовать. Я продолжаю отслеживать его, даже когда сражаюсь с монстрами, но он совсем не нападает. Тем не менее я не ослабляю бдительности.

Единственное хорошее в этом — я значительно улучшаю своё [Восприятие маны].

Диапазон теперь больше, и я могу чувствовать даже мельчайшие использования маны. Но каждый раз, когда я пытаюсь уловить этого преследователя, он снижает свою сигнатуру маны.

Я уверен, что он издевается надо мной: каждый раз, когда я бросаюсь к нему, присутствие сразу же исчезает. Либо он движется безумно быстро, телепортируется, либо может полностью стирать свою ману, но продолжает выпускать её немного по какой-то причине, вероятно, чтобы меня раздражать.

В какой-то момент он даже скопировал Багрового Волка. Я позволил одному троллю ударить меня почти с полной силой, почти сломав при этом руку, но я поглотил безумное количество кинетической энергии и использовал её, чтобы ускориться к хитрому преследователю.

Деревья превратились в размытые линии, я прорвался сквозь множество веток, но преследователь всё равно сумел убежать, не оставив следа маны.

Вот так.

Я не могу его игнорировать, и это заставляет меня постоянно быть начеку. Я не смею переставать использовать ману для усиления себя или восприятия, поэтому продолжаю её расходовать.

Чтобы противостоять этому, я повышаю свою эффективность, и теперь уверен, что расходую на двадцать-тридцать процентов меньше маны, чем до появления Хитрого МакХитреца.

Так что спасибо и пошёл ты.

Наступи на Лего или что-нибудь такое.

Проходит время. Я не спал уже около 30 часов?

Удивительно, но это не так уж плохо. Конституция определённо сделала из меня сверхчеловека, и мана теперь почти постоянно течет и укрепляет моё тело, уменьшая эффекты недосыпа.

А возвращаться и просить помощи у других? Я отказываюсь!

Я ушёл, чтобы меньше зависеть от них, поэтому возвращаться сразу было бы жалко. Я также думаю, что с этим могу справиться сам.

Я сделал глоток воды прямо из ручья, и, похоже, всё в порядке, поэтому вернулся и выпил ещё немного. Она была действительно вкусной.

Ещё одна проблема в том, что у меня закончилась еда. Все эти бои и использование маны сделали меня голодным, и я всё съел.

Хитрый преследователь всё ещё за мной и продолжает избегать моих попыток поймать его.

Удивительно, но крики как у безумца и оскорбления его родителей не помогают — он всё ещё вне досягаемости.

Ах да, и я заблудился.

Забыл отметить путь.

Думать логически становится всё труднее.

Проходит ещё время, и я смог поспать около трёх часов. Вернее, уснул помимо воли.

Остановился, чтобы прислониться к дереву, и заснул стоя.

Разбудила меня острая боль в боку. Когда я проснулся и взмахнул мечом, никого не было, а на боку — небольшая рана.

Вокруг раздалось хихиканье, и по телу побежали мурашки.

Я продолжаю сражаться с троллями и гоблинами.

Их нескончаемые волны, и теперь я уверен, что этот хитрый негодяй направляет их ко мне.

Не помню когда, но мой меч сломался, и я продолжаю использовать рукоять с обломком острого лезвия. Моя [Осцилляция] продолжает улучшаться, и [Фокус] тоже повысился в уровне.

Так что это хоть что-то.

Я снова уснул.

На этот раз потерял около половины мизинца на левой руке.

Но это того стоило. Проснувшись и чувствуя боль, я сумел ранить преследователя, прежде чем он убежал.

В этот раз он не смеялся.

Я ужасно голоден, но продолжаю идти.

Каждый раз, когда я задерживаюсь чуть дольше, на меня нападают всё большие группы монстров. Всегда монстры — я давно не видел никаких животных. Всегда тролли или гоблины.

К счастью, они не слишком высокого уровня.

Каждый раз, повышая уровень, я вкладываю очки в конституцию, и это помогает мне продолжать.

Хитрый преследователь больше не смеётся, но я всё ещё ощущаю его на грани своего восприятия маны. Я намеренно уменьшаю диапазон и продолжаю ждать подходящего момента.

Хм, уровень 16. Довольно неплохо, правда?

Интересно, чем заняты остальные. Бьюсь об заклад, у них тёплая еда, эти негодяи.

Да, мясо гоблинов на вкус отвратительно.

Наконец-то я увидел монстра, который меня преследует.

[Фантомный Гоблин — уровень 9]

Он больше не осмеливается приблизиться, даже когда я притворяюсь спящим.

Проверяю статус: до конца [Задания этажа] остаётся ровно неделя. Я также получаю новое [Побочное задание].

[Побочное задание] Повысить один навык до 10 уровня.

Награда:

— 1 жетон улучшения навыка

Звучит как-то не впечатляюще.

Боевой тролль бьёт меня прямо; мой меч и рукоять уже исчезли, поэтому я использую обе руки, чтобы блокировать его. Я поглощаю больше кинетической энергии, чем когда-либо, но мои руки всё же ломаются. Преодолевая боль, бью его по шее носком, покрытым [Осцилляцией], и устремляюсь к присутствию на краю восприятия.

Я формирую ману и направляю её всю в ноги; мои ботинки буквально взрываются от давления, и я мчусь босиком. Затем высвобождаю поглощённую кинетическую энергию и ускоряюсь ещё больше. Моё [Восприятие маны] вспыхивает вокруг как сонар, и я нахожу Фантомного Гоблина.

Я достигаю его за секунду, сминая мелкие деревья; плечо покрыто неприятными ранами, и я уверен, что весь буду в синяках, но преодолеваю это и добираюсь до негодяя.

Он пытается бежать, но я позволяю себе врезаться в дерево, поглощаю ещё немного энергии от удара и использую её, чтобы снова ускориться.

Воздух вокруг гоблина искажается, его кожа меняет цвет как у хамелеона, но теперь я быстро нахожу его по мане с моим улучшенным восприятием.

Наконец, я наношу ему удар ногой, и он катится по земле.

Маленький зелёный монстр кричит от боли, и это заставляет его отменить навык. Я бросаюсь вперёд, прежде чем он успевает убежать, и топчу его ноги, заставляя снова кричать.

Хахаха.

Я на мгновение останавливаюсь и пытаюсь перевести дух.

Руки болят, тело ноет, желудок скручен, хочу пить, одежда в лохмотьях.

На всём теле раны.

Но

ХАХАХА.

Я смеюсь, пока зелёный мерзавец корчится от боли у моих ног.

Затем топчу его ногами.

Ломаю ему ноги, руки, а монстр продолжает кричать и пытается уползти даже со сломанными конечностями. Он царапает меня когтями, но я не обращаю внимания.

Топчу его живот и грудь, шею.

Получаю сообщение об убийстве.

Но продолжаю, пока зелёное тело у моих ног не превращается в месиво из крови, костей, мяса, внутренних органов и зелёной кожи.

Хааа. Я выдыхаю.

Легко, даже близко не было.

Хахаха.

Я немного смеюсь и ощущаю, как волна облегчения накатывает на меня. Понимаю, насколько был напуган последние несколько дней, и хочется плакать.

Но затем погружаюсь глубже в [Фокус], и эмоции постепенно утихают.

Моё [Восприятие маны] вспыхивает вокруг, охватывая пространство размером с небольшую деревню.

Пора возвращаться.

http://tl.rulate.ru/book/116353/5058013