Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 22

В конце концов, Хэдвин решает закоптить остатки мяса. Его аргумент: запах мяса не привлечет больше внимания, чем группа из более чем двадцати человек.

Автобус и поляна стали нашей базой, и похоже, мы не можем никуда уйти, если хотим взять автобус с собой, так как поляна окружена густым лесом, слишком плотным для проезда автобуса.

Поэтому мы все ждём завершения [Побочного задания]. В это время я пью воду, ем мясо, немного дремлю на полу внутри автобуса и практикую управление своими умениями и маной.

Солнце, или что бы это ни было в небе, не двигается совсем. Целые 24 часа, ни на йоту. Погода та же. Облака выглядят почти одинаково. Ветер тот же.

В этом есть что-то глубоко тревожное.

За несколько минут до завершения [Побочного задания] передо мной останавливается мужчина.

— Итан Ли, — представляется он. Ему лет на десять больше меня, и его одежда выглядит настолько опрятно, насколько это возможно в нашей ситуации. Я замечаю несколько предметов люксовых брендов, и даже его часы кажутся дорогими.

— Приветствую, Натаниель, верно? Не мог не заметить твои впечатляющие навыки. Буду откровенен. В реальном мире я довольно состоятельный человек. Готов компенсировать твою помощь в обеспечении моей безопасности. Конечно, понимаю, если у тебя есть другие приоритеты, но думаю, ты упустишь ценную возможность, если откажешься.

Ладно?

Он серьёзно?

Просто из любопытства я спрашиваю:

— Сколько?

— Простите?

— Я спрашиваю, сколько вы собираетесь мне заплатить.

— О, понимаю, сразу к делу. — Он одаряет меня хитрой улыбкой и поправляет одежду. — Один миллион долларов, — говорит он, словно это нечто невероятное.

Даю ему минуту, но он больше ничего не добавляет.

Идиот.

— Как вы думаете, что произойдет, когда мы вернемся на Землю?

— Я вас не понимаю...

Один миллион долларов? Что он думает, случится, если мы вернемся на Землю? Даже сейчас кто-то вроде Софи будет стоить десятки миллионов благодаря своим умениям.

Через пять лет?

Всего несколько человек смогут разрушить целые нации.

Один миллион. Забавно. Правда.

— Меня это не интересует. — На этом для меня разговор окончен, и я даже не слушаю, что он говорит. Через минуту он просто уходит, а я возвращаюсь к отсчету времени до завершения задания.

[Побочное задание выполнено]

Пожалуйста, выберите одну из следующих наград:

— Огниво

— Арбалет

— Короткий меч

— Мешок сушёных рационов

— Портативная кожаная фляга

— Маленькая ручная лопатка

— Плащ

— Булава

— Длинный лук

— Лёгкая броня

— Кожаные наручи

— Кольчужная рубаха

— Полный латный доспех

— Щит

— Копьё

— Кинжал

— Алебарда

— Секира

— Двуручный меч

— Чешуйчатая броня

— Стёганая броня

— Спальный мешок

— Одежда

— Прочный брезентовый тент

— Праща

— Боевой молот

...

Список продолжается и буквально содержит сотни предметов без каких-либо категорий, даже не в алфавитном порядке. Просто хаотичная смесь вещей.

Очевидно, мне придётся прокрутить их все и посмотреть, есть ли что-то более полезное, чем то, что я хотел.

Я просматриваю весь список и в итоге выбор всё ещё между булавой и копьем.

С самого начала я хотел выбрать оружие, ведь всё остальное бесполезно, если я не способен защитить себя.

Копьё может быть более универсальным и легким в освоении — думаю я. Его также можно использовать для охоты или рыбалки, и для кого-то без опыта обращения с оружием оно может быть проще в использовании, чем булава. Ещё одно преимущество — дальность, но это может быть и недостатком в густом лесу.

Булава, с другой стороны, более ориентирована на бой и менее универсальна. Также мне придётся приблизиться к врагу, чтобы нанести урон. Тем не менее, этот вариант мне нравится больше, так как я смогу наносить гораздо больше урона, просто размахивая ею как битой, и она должна быть более прочной, не требуя заточки лезвия.

В итоге я выбираю булаву.

Оружие появляется передо мной. Без вспышек, без звука. Оно просто возникает на земле прямо передо мной. В одну секунду там ничего нет, а затем, даже не моргнув, я вижу булаву на траве.

По телу пробегают мурашки.

Я даже активировал [Фокус] и [Восприятие маны], но ничего не заметил.

Вздох.

Ещё одна вещь, которую я ненавижу во всей этой ситуации.

Я наклоняюсь и поднимаю булаву.

Рукоять сделана из прочного дерева. Она гладкая на ощупь, удобно лежит в руке. Головка булавы из железа, с угрожающими выступами. Вес железной головки ощутим, делая булаву тяжёлой в руке.

Вся булава кажется сбалансированной, маневренной и лёгкой в обращении, даже для такого неопытного в оружии человека, как я.

Хм, неплохо.

В целом, мне она нравится.

Делаю несколько замахов; потребуется время, чтобы привыкнуть, но это выполнимо.

Хорошо, давайте проверим, получили ли мы новое побочное задание.

[Задание этажа]

Выжить 30 дней

Награды:

— Вход на второй этаж

— Доступ к Сообществу

— 1 очко навыка

— 5 очков характеристик

[Побочное задание]

Достигнуть 10 уровня.

Награды:

— Черта на ваш выбор

Что? Черта? Что это может быть? Раньше я не замечал ничего подобного. Это что-то новое?

Также, что насчёт классов?

Означает ли "недоступно", что я не соответствую требованиям для получения, или они просто недоступны мне на Сложности Ада или на первом этаже?

Чем дольше мы здесь остаёмся, тем больше вопросов у меня возникает.

Оглядевшись, я замечаю короткий лук в руках Хэдвина. Это решение слегка удивляет меня, кажется глупым.

Затем я вижу, как несколько других людей приносят ему вещи.

Короткий меч.

Щит.

Топор.

Итан — один из тех, кто отдаёт Хэдвину своё снаряжение.

Что? Он заключил с ними какую-то сделку? И они согласились? Насколько они глупы?

Хэдвин более безжалостен, чем я думал.

Честно говоря, возможно, я разочарован, что сам до этого не додумался.

Тесс и Софи обе получили копья. Кевин уже надевает какую-то броню.

Так что теперь?

Если всё будет так же, как в последние 12 часов, выжить месяц не кажется невозможным. У нас уже есть источник воды, и мы сможем добыть ещё несколько животных.

Это первый вариант.

Второй — отправиться в лес с целью повышения уровня.

Второй вариант гораздо опаснее, но есть шанс, что на нас что-то нападет, даже если мы не пытаемся повысить уровень. Поэтому просто сидеть здесь и пытаться выжить кажется мне наивным. Безопасность, которую мы сейчас чувствуем, крайне ненадежна и больше похожа на удачу, чем на что-то ожидаемое.

Вскоре я замечаю, как Хэдвин и Софи объединяются. Кассиан и Доминик присоединяются к ним, и они медленно входят в лес.

Хэдвин даже смотрит на меня, и на его губах появляется небольшая извиняющаяся улыбка. Затем они исчезают.

Что ж, там идет наша "соседская стража".

Не хочу показаться слишком самоуверенным, но им лучше быть осторожными, раз они идут туда без меня. Если бы это была видеоигра, я бы сейчас беспрестанно нажимал кнопку быстрого сохранения.

И ещё — меня только что бросили?

...

Что за черт, Хэдвин?!

Софи тоже его убедила, или это было его решение? Он думает, что теперь не нуждается во мне, раз у него больше снаряжения? Его цель — стать сильнее меня? Мне это не нравится, ни капли. И что раздражает больше всего, так это то, что я ожидал, что Хэдвин всё организует, а потом придёт ко мне. Конечно, я хотел полагаться на него в общении с другими, но это?

С каких пор я стал таким нерешительным и стал полагаться на других, чтобы они вели за собой?

— Тесс, — я останавливаюсь перед группой детей. — Ты пойдешь со мной?

Я не в настроении, так что если она откажется, я с ней закончу.

Это будет всё, и я начну сольную карьеру как самый нелюдимый приключенец в мире.

Конечно, станет опаснее, но я справлюсь. Если Софи и Хэдвин станут сильнее, я окажусь в невыгодном положении.

Тесс просто коротко кивает и встает.

— Я бы хотела взять Кевина тоже; я уже дала ему свое старое копье.

Кевин стоит там, одетый в броню и держа её старое копье. На его лице видно волнение. Кажется, они уже обсудили это.

— Ему придётся слушаться меня. Ты объяснила ему это?

— Он будет; мы об этом говорили, верно?

Кевин кивает. На этот раз он кажется немного серьёзнее.

Мы немного готовимся.

— Пойдём. — Я веду их в сторону, противоположную той, где исчезли остальные. Я убираю нож и держу булаву в правой руке, входя в лес. Моя левая рука почти полностью зажила, так что я чувствую себя уверенно.

Я впереди, Тесс за мной, Кевин замыкает; его главная задача — оставлять метки, чтобы мы не заблудились. Сначала я не забываю немного контролировать его, но он делает всё правильно.

Как всегда, меня удивляет, насколько нормально выглядит, звучит и пахнет этот лес, когда мы заходим всё глубже и глубже.

— Справа, — шепчет Тесс после примерно получаса ходьбы.

Мы мгновенно замедляемся.

— Похоже на оленя, которого мы нашли в прошлый раз, — продолжает она, и я киваю.

— Олень 3 уровня, — добавляет она спустя мгновение.

— Ты можешь убить его. — У меня недостаточно дальности, чтобы охотиться на него, но Тесс должна справиться, судя по тому, что я видел ранее, и опыт ей не помешает. С активированным [Восприятием маны] я наблюдаю, как она бросает своё новое копьё. Оно летит гораздо быстрее, чем должно. Оно слегка меняет траекторию, покидая её руку.

С криком олень падает на землю. Мёртв.

Отлично, получай, Хэдвин.

— Подожди, — её голос громче, чем прежде.

Шелест.

Топот.

Высокая фигура раздвигает ветви деревьев и останавливается перед оленем; она обнюхивает его и затем смотрит прямо на нас.

[Тролль, 6 уровень]

Это массивная масса мышц, ростом 3–4 метра. Его длинные руки свисают вниз, легко достигая земли, когда он угрожающе сутулится. Темная, пятнистая кожа плотно обтягивает его огромную фигуру — уродливое проявление сырой силы. Его чудовищное лицо — ужасающая картина, с рядами массивных зубов, выступающих из искривленной, зияющей пасти.

Глаза тролля, наполненные хищным голодом, смотрят прямо на нас.

http://tl.rulate.ru/book/116353/5012652