Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 14

Больно.

Утомительно.

Но я поднимаюсь и сжимаю окровавленный обломок копья в правой руке. Ржавый запах крови бьет в нос. Моя другая рука беспомощно висит вдоль тела, сломана где-то под плечом. Я не могу даже пошевелить ею, не испытывая боли, от которой мир перед глазами кружится.

Гоблин-шаман стоит напротив, одной рукой указывает на меня и бормочет что-то себе под нос.

Я отпускаю сломанное копье, хватаю камень с земли и мгновенно бросаю его в гоблина.

На удивление, его бормотание прерывается, и он хмурится. Камень не достигает его, а замедляется по мере приближения и падает примерно в метре от него.

Я повторяю, и результат тот же.

Его бормотание прекращается, и камень замедляется примерно в трех метрах от него, снова падая на землю. Он кричит что-то, и я быстро прячусь за деревом, но не слышно никакого страшного шума, и дерево не взрывается. Вместо этого я снова слышу его заклинания.

Тут я слышу выстрел.

Мы все замираем на секунду, и неестественная тишина окутывает окрестности.

Еще один выстрел.

Хэдвин направляет пистолет на шамана. На удивление, зеленое существо не мертво. Даже не ранено. С пулей происходит то же самое, что и с камнями.

Когда она приближается к гоблину, то замедляется, и мы видим, как она медленно плывет по воздуху. Затем останавливается и падает.

— Черт... — голос Хэдвина усталый, он медленно прихрамывает.

Но, похоже, он в лучшем состоянии из нас троих. Софи прижимает кусок ткани к раненой руке, злобно смотря на гоблина-шамана. Дэймон сидит на земле, прислонившись к дереву. Я даже не уверен, в сознании ли он или вообще жив.

Гоблин смотрит на нас, его взгляд полон ненависти. Он обнажает острые зубы, и из его рта вырывается глубокое шипящее рычание.

Я направляю свое измученное тело к нему, и единственное, о чем я могу думать, — это убить его.

По мере приближения я бросаю в него разные предметы: камень, ветку, кусок затвердевшей земли. Каждый раз они замедляются в воздухе и падают рядом с ним. Но каждый раз его бормотание прерывается, и лицо становится все злее и злее.

— Не нравится, да? — я усмехаюсь, ощущая вкус крови во рту.

Я сплевываю, продолжая приближаться и бросать в него предметы.

— Чертов кусок дерьма.

Он продолжает издавать ужасные звуки, возможно, даже слова. Он вовсе не выглядит обеспокоенным, когда я останавливаюсь всего в нескольких метрах от него.

Улыбка на его лице?

Ублюдок.

Я бросаюсь на него с копьем, но на некотором расстоянии от него ощущаю что-то странное, словно копье движется через патоку, и чувство становится сильнее по мере приближения к гоблину.

Приблизительно в метре от него мой удар теряет всю силу.

Когда я пытаюсь быстро отдернуть его, становится еще хуже, словно оно застряло в чем-то.

Я отпускаю копье, и оно медленно опускается на землю, почти как перо.

Улыбка гоблина становится еще шире, и он бормочет быстрее.

Ты труп.

Я делаю шаг к гоблину, и на мгновение его улыбка становится еще шире.

Затем она мгновенно исчезает с его лица, сменившись чистым потрясением.

Я вхожу в зону вокруг него, двигаясь очень медленно. Я вовсе не нападаю на него, просто делаю шаг к нему. Очень медленный шаг.

Есть сопротивление, почти как при движении под водой, и когда я пытаюсь быстро пошевелить пальцем, сопротивление становится гораздо сильнее.

Вот как оно.

Удивительно.

Его улыбка исчезает, и кажется, он на мгновение запинается, прежде чем продолжить бормотать.

Я продолжаю медленно приближаться к нему. Мое тело слегка повернуто, раненая рука обращена к нему.

Когда я вхожу в зону на расстоянии вытянутой руки от него, чувствую, что сопротивление слегка ослабевает.

Гоблин наконец прекращает бормотать, и в его руке появляется кинжал. Он двигается медленно, тоже подверженный воздействию поля вокруг него.

Я снова сосредотачиваюсь и пытаюсь направить последние капли маны по своему телу.

Шаман оказывается еще худшим бойцом, чем другие гоблины, просто наносит удар в мою грудь.

Я уже уклоняюсь, даже прежде чем он начинает движение.

Положение его ног. Его стойка. То, как он поворачивает тело.

Я предсказываю, куда он собирается ударить, и слегка смещаю тело, чтобы он едва промахнулся.

Когда его кинжал входит в мою зону досягаемости, я замечаю страх в его глазах. Он медленно осознает, что промахнется, и я вижу, как его тело напрягается. Мышцы дергаются, выражение лица становится все мрачнее.

Почему перестал улыбаться? Больше не весело?

Улыбнись для меня.

Он пытается двигаться изо всех сил и изменить направление удара. Затем пытается быстро отдернуть атаку. В его движениях паника.

Но он не может. Его тоже ограничивает неестественное поле вокруг тела.

Когда он начинает отводить кинжал для нового удара, я хватаю его за горло пальцами. Я направляю большую часть оставшейся маны в руку и пытаюсь вонзить кончики пальцев ему в шею.

Монстр пытается вырваться, но я следую за ним с той же скоростью, и он все больше паникует.

Он продолжает пытаться двигаться быстрее, чем может, и постоянно ограничивается, а я просто медленно следую за его движениями с той скоростью, которую позволяет поле.

Он готовится к еще одному удару. По тому, как он двигается, я знаю, что если уклонюсь, он продолжит и попытается ударить по руке, держащей его за шею.

Мне следует уклониться.

Умно было бы уклониться.

Но я лишь смещаю тело, и его кинжал вонзается в мою сломанную руку.

Боль ужасна, намного сильнее, чем я ожидал. Кинжал медленно проникает в мою кожу, разрывая мышцы и царапая кость.

Но я не отпускаю. Вместо этого я сжимаю его шею все сильнее. Он уже царапает мою правую руку оставшейся рукой, оставляя глубокие кровавые борозды на предплечье.

Я почти боюсь, что сломаю зубы от того, как сильно их сжимаю. Это, без сомнения, самая сильная боль, которую я когда-либо испытывал.

Затем он поворачивает кинжал внутри моей руки, и я чувствую, как слезы текут по щекам.

Я не могу сдержаться, из моего рта вырывается болезненный стон.

Но я не отпускаю.

Я сжимаю еще сильнее.

Я чувствую кровь из его шеи на своих пальцах, и наконец пробиваю его мягкую кожу. Это отвратительно, и я уверен, что никогда не забуду это ощущение.

Кровь стекает по его шее и на мои руки, когда я хватаю его кадык и начинаю вырывать его из горла. В процессе я теряю последние капли маны.

Затем я слышу тихий звук, словно что-то ломается, и ожерелье на его шее распадается.

Ощущение, что мое тело глубоко под водой, мгновенно исчезает.

Гоблин-шаман падает на землю, прижимая руки к дыре в горле. Кровь течет сквозь его пальцы, и он издает звуки, которые я уже хочу забыть.

После нескольких секунд борьбы свет исчезает из его глаз.

На его лице остается лишь ужасное, полное ненависти выражение, ведь до последнего момента он не отрывал от меня взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/116353/4993017