Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 13

Почти по привычке я снова иду слева, Дэймон — справа, а Софи — позади нас, и мы следуем за Хэдвином.

После нескольких минут нашего неуклюжего передвижения мы останавливаемся по жесту Хэдвина. Он просто указывает впереди нас, чуть левее.

Я хмурюсь. Я ничего не заметил.

Мне это не нравится.

Листья на расстоянии броска камня перед нами начинают шуршать, и я слышу предупреждающий крик Софи, когда враг появляется еще и сзади.

Зеленые существа окружают нас, рыча и обнажая зубы.

Два гоблина уровня 2, два уровня 3 и шаман-гоблин уровня 5.

Не к добру.

Вернее, это очень плохо.

Действительно плохо.

Я готовлюсь бежать, когда ситуация становится еще хуже. Из-за спины шамана-гоблина появляется волк размером с автомобиль.

[Оживленный волк, уровень 2]

Он большой, бурый и окровавленный, но самое заметное — железная труба, торчащая из его ослепленного глаза.

Я вхожу в самое глубокое состояние концентрации, которое когда-либо испытывал. Мир вокруг меня затихает, краски блекнут, и мой разум отсекает ненужную информацию.

Наши глаза с шаманом-гоблином встречаются, и я клянусь, он выглядит так, будто смеется.

Гоблины, похоже, вовсе не удивлены нашей встрече.

Черт.

Кто-то кричит. У нас даже нет времени бежать, как оживленный волк бросается на нас.

Хэдвин действует первым, и я слышу выстрелы.

Один. Два. Три. Все попадают, но волк продолжает атаковать и лишь слегка пошатывается после каждого выстрела. Крови нет.

Его цель — Хэдвин, который быстро меняет оружие на копье.

Когда волк сокращает дистанцию, я убираю нож и беру трубу в обе руки. Я позволяю мане течь по телу, сосредотачивая ее на плечах и талии, в то время как мои ноги крепко упираются в землю.

Я напрягаю корпус, поворачиваюсь в талии и бью со всей силой, на которую способен.

Волк проходит мимо меня, нацеливаясь на Хэдвина, и я бью по его передней лапе.

Что-то громко трещит, и оружие в моих руках гнется. Волк пошатывается, но не издает ни звука боли, когда падает, наступив на сломанную лапу. Хэдвин быстро наносит удар копьем.

Но я уже позади троицы и, делая круг влево к другим гоблинам, снова беру нож в левую руку. Мана все еще течет по моему телу.

Я бы хотел сэкономить и выключить навык, когда он мне не нужен, но хочу оставаться максимально осторожным.

Шаман-гоблин держит руки в воздухе и бормочет что-то себе под нос, его глаза прикованы ко мне. Один гоблин уровня 3 остается рядом с ним, а другой уровня 3 медленно идет ко мне вместе с гоблином уровня 2. Последний гоблин уже сражается с Дэймоном, а Софи помогает Хэдвину с волком.

Гоблин уровня 2 наносит мне удар копьем, и его движения болезненно дилетантские. С моим телом, усиленным маной, я легко уклоняюсь и бью его по лицу, ломая нос и раня глаз.

Когда он отступает с болезненным стоном, я двигаюсь влево и бью ногой устремившегося ко мне гоблина уровня 3. Моя нога болит от удара, но когда он пошатывается, я снова врываюсь в его зону досягаемости, пока он восстанавливает равновесие.

Я вонзаю кинжал как можно глубже ему в шею и поворачиваю, ломая ее в процессе.

Он падает на землю, дергая конечностями и издавая влажные хрипящие звуки.

Хорошо.

Уклоняясь от еще одной атаки, я добиваю гоблина уровня 2 несколькими ударами железной трубой по голове. Его череп трескается, и он падает без особого сопротивления.

Бой занял меньше десяти секунд, и все это время я держал несколько деревьев между собой и шаманом-гоблином.

Прежде чем продолжить, я подбираю оба их копья и поглядываю на дуэт. Шаман, похоже, закончил то, что делал, и теперь просто ждет.

Я заглядываю лишь на мгновение и бросаю в него копье. Оружие ужасно сбалансировано, и оно просто падает на землю в нескольких метрах от них.

Сложнее, чем я думал.

Когда я оглядываюсь назад, вижу, что гоблин уровня 2 Дэймона уже мертв, и они, похоже, добивают волка. Хэдвин хромает с глубокой раной на бедре, и, похоже, рука Софи тоже ранена. Дэймон держится за рану на груди.

У меня есть возможность, но что-то останавливает меня от бегства, и я поворачиваюсь обратно к дуэту передо мной.

Я наклоняюсь, чтобы подобрать несколько камней с земли, когда слышу это.

Ужасный пронзительный звук.

Нехорошо.

Не раздумывая, я бросаюсь в сторону так быстро, как могу.

Бум.

Что-то взрывается, и я чувствую ударную волну, бросающую меня на дерево.

Еще до того, как боль настигнет меня, я знаю, что сломал несколько костей, но пытаюсь перекатиться, как только падаю на землю. Прихрамывая, пробегаю несколько метров.

Бум.

Еще одна ударная волна швыряет меня на землю. Мир вокруг начинает кружиться, и я чувствую кровь во рту.

ПЛОХО.

Я позволяю мане течь по телу и снова поднимаюсь на ноги. Ноги не сломаны, но одна из рук бесполезно висит вдоль тела. Моя железная труба бесполезно лежит на земле. Копье, которое я подобрал, сломано, и я держу только его верхнюю половину.

Как и ожидалось, гоблин уровня 3 уже рядом со мной, и на этот раз я не могу полностью уклониться от его быстрого удара.

Копье задевает мой бок, и гоблин хватает мою сломанную руку, посылая болезненный импульс через все тело и заставляя меня кричать от боли.

Но я остаюсь сосредоточенным.

Я продолжаю позволять мане течь по телу.

Даже в таком избитом состоянии я чувствую уверенность.

Он умрет.

Мое сердце бьется как сумасшедшее, перекачивая ману и кровь по венам. Мое дыхание рваное, но ровное.

Больно. Так больно.

Но.

Даже в таком состоянии в моей голове нет ни капли сомнения.

Я выиграю.

Тогда я бью гоблина между ног.

Он издает болезненный стон и слегка сгибается.

Я замахиваюсь рукой со сломанным копьем и вонзаю его в шею гоблина. Копье не входит слишком глубоко, но, громко крикнув, я отдергиваю его и снова наношу удар, затем даю ему еще один удар между ног.

Он издает удушающий звук, когда кровь начинает течь из шеи и рта. Он сгибается еще больше, пытаясь прикрыть нижнюю часть тела, и в этот момент я бью его коленом по подбородку.

Даже в таком состоянии мой удар достаточно силен, и я вижу, как сознание покидает его глаза.

Когда он падает, я падаю на него и несколько раз вонзаю копье в его шею.

На задворках сознания я слышу уведомление.

Держа в руке окровавленное сломанное копье, я встаю.

Еще один.

http://tl.rulate.ru/book/116353/4993000