Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 11

Это заставляет Дэймона ворчать, но, к удивлению, он встает и говорит:

— Давайте побыстрее.

Он поднимает своего гоблина, и на его лице появляется удивленное выражение.

Вложил ли он свои очки характеристик? Он должен был повысить уровень, и Софи тоже. Я уверен, что он все вложил в силу, поэтому решаю внимательно наблюдать за ним, чтобы сравнить его возросшую силу с моей выносливостью.

Моя теория в том, что повышенная выносливость означает, что я могу дольше использовать свой пиковый уровень силы и мне понадобится меньше отдыха, чтобы вернуться в форму. У меня также есть подозрение, что я буду быстрее восстанавливаться и иметь более крепкую кожу и кости. Прямо как у гоблина.

Повышение силы должно увеличить плотность мышц и их мощь, но это также может привести к потенциальной проблеме.

Что если ты вкладываешь слишком много в силу, но твое тело недостаточно крепко, чтобы справиться с этим?

Снова раздражаюсь от того, что не знаю и не могу проверить это так, как хочу.

Я тоже кладу гоблина на плечо, но стараюсь держать правую руку свободной и быть готовым сбросить тело на землю. В худшем случае могу использовать гоблина как щит от атаки. Софи тоже поднимает гоблина и делает это довольно легко.

Хм. Похоже, что увеличение характеристик проявляется довольно быстро. Пара минут, может быть?

Хэдвин берет пистолет в правую руку, а копье гоблина — в левую, и начинает вести нас в лес.

Когда мы входим, я не чувствую такого давления, как раньше, но все же осторожен. Ветер теперь сильнее, поэтому мы слышим шуршание листьев и скрип веток, сгибающихся под его напором. Солнце кажется прямо над нами.

Я все еще вздрагиваю каждый раз, когда слышу неожиданный звук.

Как и прежде, Хэдвин идет первым, я — слева от него, а Дэймон — справа. Софи следует за нами, и я замечаю, что она опустила гоблина чуть ниже, чтобы прикрыть большую часть спины.

На этом этапе я уверен, что результаты моей повышенной выносливости проявляются, так как я не чувствую усталости от переноса существа. Единственное, что я замечаю, — это пустой желудок.

Еда. Мне нужно много еды.

Я взглянул на гоблина, но сразу решил, что не настолько голоден.

Пока.

Когда мы наконец бросаем гоблинов в яму, я замечаю прерывистое дыхание Дэймона. Он выглядит лучше, чем раньше, но легко заметить, насколько он устал. Теперь я на сто процентов уверен, что он не вложил много в выносливость.

Софи выглядит лучше него, так что, думаю, она вложила в это хотя бы что-то.

Я перекладываю нож в левую руку и достаю трубу в правую.

По пути назад мы еще осторожнее, чем раньше, но движемся намного быстрее. Не видя, что находится за деревьями, мы все нервничаем.

Когда мы возвращаемся к автобусу, я чувствую облегчение, хотя наша безопасность не стала значительно выше.

Отойдя от людей, я бросаю взгляд на свои характеристики.

[Имя: Натаниель Гвин]

Сложность: Ад

Этаж: 1

Оставшееся время до принудительного возвращения: 4г 364д 20ч 52м 59с

Уровень 2

Сила: 6

Ловкость: 8

Выносливость: 8

Мана: 3

[Основной класс: Недоступно]

[Подкласс: Недоступно]

Навыки:

— Фокусировка Уровень 3

— Управление маной Уровень 1

[Очки навыков: 0]

[Очки характеристик: 0]

Я позволяю Хэдвину и другим заняться раздражающими делами и сажусь на землю, снова опираясь на шину автобуса.

Ветер ласкает мои волосы, когда я закрываю глаза и медленно вдыхаю свежий воздух. Он так отличается от городского воздуха. У него трудноописуемый запах, слегка сладкий, но не слишком насыщенный.

Мне это нравится.

Теплые солнечные лучи касаются моей кожи, и, кроме пассажиров, я не слышу ничего. Ни машин, ни механизмов, ни самолетов. Тихо, почти спокойно, но я знаю, насколько опасно это место.

Кроме того, это называется первым этажом, значит ли это, что солнце, ветер и небо ненастоящие? Есть ли этажи выше или ниже нас, или это просто место на далекой планете? Или целая планета? Симуляция?

В данный момент мне интересно, что будет в небе этой ночью, но в то же время я чувствую оттенок страха.

Сражаться с неизвестными существами днем достаточно трудно, а ночью, с ограниченной видимостью...

Конечно, мы можем развести костер, но это было бы похоже на то, как если бы мы бегали по окрестностям и кричали, что мы здесь.

— Хааа... — выдыхаю я. Мы влипли, не так ли? У меня такое ощущение, что до сих пор нам невероятно везло.

Волк, похоже, был голоден или ранен и без своей стаи. Нас атаковали всего три гоблина, но даже тогда Хэдвин чуть не погиб, а двое других были ранены.

Их будет больше. Я уверен в этом.

Стоит ли мне уйти? Я бросаю взгляд на автобус и стараюсь игнорировать обсуждение внутри.

Есть плюсы и минусы в том, чтобы остаться, но мне кажется, что плюсы перевешивают минусы. Мне нужен кто-то, кто будет следить за мной, когда я сплю. У Хэдвина есть пистолет, это что-то, и похоже, он знает, как передвигаться по лесу. Если мы собираемся оставаться здесь пять лет, он будет полезен.

Я не умею охотиться или снимать шкуру с животных. Черт, я даже не знаю, как развести костер или готовить.

Есть и другие. Я могу собрать некоторые данные, просто наблюдая за ними — распределение очков характеристик, навыки, классы, если мы до этого дойдем.

Шаги привлекают мое внимание, и из-за автобуса появляется студентка — девушка около семнадцати-восемнадцати лет, стройная, блондинка, выше меня, по имени Тесс, которая раньше была моей подругой, пока... Я трясу головой и отгоняю воспоминания.

Она мельком смотрит в мою сторону, но затем направляет взгляд в сторону леса, прислоняясь к автобусу. Доставая из кармана сигарету и зажигалку, она зажигает ее.

С закрытыми глазами она медленно вдыхает, наслаждаясь дымом.

— Хаа... Будет очень плохо, когда у меня закончатся сигареты, — ее голос тихий, она медленно курит, наслаждаясь каждым вдохом.

Она смотрит на меня.

— Хочешь одну?

Я просто качаю головой и молчу.

— Значит, ты бросил курить... такой ответственный, — Тесс слегка улыбается.

Я по-прежнему не реагирую. Посмотрим, что она хочет.

Девушка останавливается на полпути сигареты и тушит ее о автобус. Затем аккуратно кладет ее обратно в пачку и в карман.

Минута.

Две.

Пять.

Она молча стоит, глядя в сторону леса.

— Ты тоже думаешь, что мы в глубокой заднице, Нат? — ее голос тихий, и она по-прежнему не смотрит на меня.

Разве это не очевидно?

Минута молчания.

— Все выглядит так нормально... деревья, трава, небо... — Она замолкает после взгляда на небо.

— Знаешь, перед тем как мы оказались здесь, я поссорилась с мамой, — говорит она, ее голос еще тише. — Я назвала ее... — она замолкает на мгновение, и самоуничижительный смешок раздается в окружающей тишине.

Она продолжает говорить, и я ничего не отвечаю, просто слушаю.

Я могу сделать для нее хотя бы это. Чувствую, что должен ей по крайней мере настолько.

— Думаешь, я мерзавка? — она посмотрела на меня.

Я не понимаю. Разве то, что она думает, не важнее моего мнения?

Я пожимаю плечами, и в ее глазах появляется легкое разочарование.

Затем она усмехается.

— Следовало ожидать такого ответа от тебя. В любом случае, Кевин что-то узнал. Просто скажи "окно заданий". — Прежде чем она исчезает внутри, она спрашивает: — Нат, ты поможешь мне, если сможешь?

Я поднимаю взгляд от земли, и наши глаза встречаются.

Очевидно, моя жизнь в приоритете. Но если это не поставит меня в опасность...

Мой ответ — просто короткий кивок.

Прежде чем она исчезает из моего поля зрения, я вижу намек на облегчение на ее лице.

— Окно заданий, — говорю я вслух.

[Задание этажа]

Выжить в течение 30 дней

Награды:

— Вход на второй этаж

— Доступ к сообществу

— 1 очко навыка

— 5 очков характеристик

[Побочное задание]

Выжить в течение 24 часов

Награды:

— Снаряжение на ваш выбор

http://tl.rulate.ru/book/116353/4992965