Готовый перевод Hell Difficulty Tutorial / Туториал Адской Сложности: Глава 10

Я надеялся, что Хэдвин предложит это первым, но вижу, что он немного сдерживается, всё ещё не полностью осознавая наше положение. Пока не готов сделать всё необходимое для своего выживания.

Когда они смотрят на меня с шоком в глазах, я просто пожимаю плечами. Замечаю, что только у Хэдвина выражение облегчения.

— Вам не обязательно здесь быть, — говорю я.

— Я помогу тебе, — отвечает он. — Но нам стоит сделать это подальше от поляны.

Я на секунду задумываюсь. Делать это здесь — не лучшая идея. Мы не знаем, не привлечет ли кровь больше монстров, и я не знаю, как другие пассажиры на это отреагируют.

Что ж, уверен, они довольно скоро к этому привыкнут.

— В любом случае, нам нужно от них избавиться. Давай просто выбросим их, а заодно я быстро проверю кое-что, — говорю я.

— Ни за что я снова не понесу этого зелёного говнюка, — слышу я, как говорит Дэймон, но все его игнорируют.

— Ты уверен, что это того стоит? — Хэдвин всё ещё обеспокоен. — Мы сильно рискуем.

Задумавшись, я смотрю на мертвого гоблина. Слова над его головой исчезли. Знание того, что текст исчезает, когда монстр умирает, помогает.

Гоблин ростом примерно с двенадцатилетнего ребёнка, с коротким торсом, но длинными ногами и руками. Хотя его конечности худые, я помню их вес. Он также был нелогично сильным для своей комплекции.

Я наклоняюсь над ним и тыкаю кончиком пальца. Его кожа кажется толстой, несколько более упругой, чем моя.

Я щипаю его и снова замечаю упругость его кожи. Может, его толстая кожа добавляет ему веса?

Зелёное существо одето в какие-то примитивные кожаные одежды, прикрывающие места, где у людей находятся половые органы. По всему его телу светло-голубые метки. Когда я смотрю на других двух гоблинов, замечаю, что у них похожие метки. Я пытаюсь их стереть, но на пальце ничего не остаётся. Когда я смачиваю палец слюной и пробую снова, результат тот же.

Татуировка? Какой-то знак группы, клана или деревни?

Я на секунду останавливаюсь, закончив размышления.

Ладно, без вскрытия, просто проверим несколько вещей.

Я вытаскиваю нож, который забрал у него, и направляю кончик к его груди. Я осторожно делаю это рядом с одеждой, чтобы кровь могла впитаться в неё. Я нажимаю, и это сложнее, чем должно быть, но я не слишком удивлен. Я не втыкаю слишком глубоко, но пробую то же самое на других частях его тела, и результат тот же.

Кожа монстра удивительно прочная и толстая.

Я убираю нож и беру его за руку. Прежде чем продолжить, я оглядываюсь. На лицах Хэдвина, Софи и Дэймона выражения, которые трудно описать. Я также замечаю, что водитель автобуса отгоняет людей к автобусу, подальше от трёх мёртвых гоблинов и нас четверых. Полагаю, он видел, как я тыкал гоблина ножом, так как на его лице тоже вижу отвращение.

Честно говоря, я сам удивлён собой. Никогда не думал, что буду делать что-то подобное, но я удивительно спокоен и ясно мыслю.

Мне придется обдумать это позже.

— Вам не обязательно здесь быть, — говорю я.

Дэймон ругается, но все остаются.

Я пытаюсь ударить его несколько раз, и отдача гораздо более упругая, чем при ударе по человеческому телу. Я также не могу сломать ему ребра, несмотря на повторные удары кулаком в грудь со всей силы.

Я продолжаю осматривать гоблина.

Его нос меньше, чем у людей, даже без учета пропорций. Может, у него плохо развито обоняние?

Это было бы хорошо, так как я беспокоюсь, что они могут учуять своих товарищей.

Уши тоже маленькие, но что меня беспокоит — его большие глаза. Они почти вдвое больше моих. Я просто надеюсь, что они не видят вдвое лучше. Ночью это было бы плохой новостью.

У существа также довольно длинные ногти; они острые и, если всё остальное не сработает, могут использоваться как оружие.

Зубы гоблина чрезвычайно острые. Я бы беспокоился о риске инфекции от возможного укуса.

Я не нахожу никаких карманов в его одежде, так что кроме оружия этот гоблин ничего не носил. Не могу быть уверен, является ли это нормой для них или они так передвигаются.

Я сообщаю результаты своего осмотра другим и встаю.

Конечно, я хотел провести больше тестов, но решил не делать этого.

Где расположены его сердце и другие жизненно важные органы? Что делает его таким сильным? Может ли он использовать ману, и если да, то как это влияет на его физиологию? Уязвим ли он к огню? Каковы его слабые места? И где его кожа самая тонкая?

Большинство из этих вопросов создадут немало беспорядка. Может быть, в следующий раз.

После небольшой разминки я сосредотачиваюсь и вкладываю два очка характеристик в выносливость и одно в ману.

Сейчас я не уверен, появляются ли изменения от вложения очков характеристик мгновенно или постепенно. Я склоняюсь ко второму варианту, поэтому вложить их раньше кажется хорошей идеей.

Что касается того, почему выносливость и мана.

Моя выживаемость сейчас важнее всего. Я считаю, что выносливость увеличивает мою стойкость, жизненную силу и влияет на регенерацию.

В данный момент у меня нет доступа к еде, поэтому более сильное тело звучит как хорошая идея. Я просто надеюсь, что это не означает увеличенного потребления калорий для поддержания меня.

Вероятно, означает.

Я уверен, что так и есть. Не можем же мы всё иметь слишком легко, правда?

Мне не нужна большая сила, так как я могу использовать оружие и атаковать слабые места.

К сожалению, я не в ситуации, где могу тестировать свои очки характеристик, так как мне нужно найти воду, еду, укрытие и сражаться с этими монстрами.

Одно очко в ману — это риск, и я оправдываю его тем, что оно потенциально может сделать меня сильнее. Но я не могу обманывать себя. Это простое любопытство, и я готов немного рискнуть, чтобы удовлетворить его.

С тех пор как я почувствовал её впервые, я продолжаю пытаться использовать её вручную, пока без успеха.

Я мог использовать Фокус и ману только во время боёв. Это происходило подсознательно. Когда мы нашли гоблинов, я смог немного контролировать это. Не могу дождаться, чтобы протестировать это больше, но, к сожалению, у меня сейчас другие приоритеты.

— У меня есть идея, где мы можем от них избавиться, — говорит Хэдвин. — Я заметил это, когда мы разведали местность. Это глубокая яма возле нескольких больших камней, вероятно, образовалась из-за оползня. Мы можем просто сбросить их туда. Это займёт около 15 минут туда и обратно, — затем он смотрит на гоблина, — может быть, 20.

http://tl.rulate.ru/book/116353/4982348