Готовый перевод Ásgarðrian Galdr / Асгардриан Гальдр: Глава 16

Бестла Бёлёрндоттир — настоящая мать Одина и морозная великанша. Она дочь Белторна, жена Борра и мать Одина, Вили и Ве. Борр — сын Бури и отец Одина, Вили и Ве. Бури — отец Борра и, судя по всему, был освобожден от соленых инеистых камней первобытной коровой Аудумблой.

Ньёрд — отец Фрейра и Фрейи/Фригг (т.е. Фригг). Он был королём Ванахейма в моем фанфике. Фрейр — сын Ньёрда, а Фригг — его сестра. Он стал нынешним королём Ванахейма в этом фанфике. Для Локи не было ничего удивительного в том, что он часто заходил в кабинет короля, чтобы поговорить с своим пухлым другом Одинном или принять участие в небольшой встрече, которая проходила там, а не в Зале заседаний. Однако войти туда в качестве короля, которому принадлежал кабинет (по крайней мере, временно), стало совершенно новым опытом, которого Локи не ожидал. Все вокруг казалось то ярче, то темнее, в зависимости от тех чувств, которые он испытывал.

Одним из первых вещей, на которые обратил внимание Локи, был знакомый чайный сервиз на шкафу за массивным золотым столом, занимавшим главное место в комнате. Это был его личный чайник, а также искусно украшенная коробка с чаем и другими растениями, которые он собирал во время своих путешествий по Девяти мирам. Ливунн хорошо знала его и, как всегда, старалась услужить. Надо будет не забыть вознаградить её позже.

— Вам еще что-нибудь нужно, ваше величество? — спросил генерал-лейтенант Ингварр, оставшись позади, когда остальные покинули палату после её осмотра.

— Пока нет, — ответил Локи.

— Тогда мы будем снаружи, мой сеньор. — С этими словами стражник удалился, а Локи некоторое время просто наслаждался одиночеством.

Затем он прошел в центр кабинета и аккуратно поставил Гунгнира на пол, после чего задался вопросом о входе в королевскую библиотеку.

— Где здесь вход в королевскую библиотеку? — спросил Локи.

По привычке или опасаясь, что Локи найдет вход, если узнает, с чего начать, Один никогда не открывал двери в королевскую библиотеку, пока в ней находился его младший сын. Хотя Локи мог это понять (он бы тоже попытался войти, если бы знал, с чего начать), с другой стороны, это было крайне недальновидно. Если бы у него не было Асгарда, который, как он надеялся, приведет его к двери, он остался бы без знаний и информации о войне, которую пытался предотвратить!

Вместо того чтобы понять, где находится вход, Локи увидел, как в воздухе перед ним появилась карта. Она медленно очерчивала кабинет, в котором он находился, и окрестности, а затем проявлялись новые, незнакомые линии другого цвета. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать это, но он с удовольствием улыбнулся, когда понял. Конечно, если бы книги и пергаменты хранились в обычной камере, за ними нужно было бы ухаживать, поддерживать их в порядке, предотвращать возрастное разложение и чистить. Но, поместив всю библиотеку в специальное карманное измерение, с этими заботами можно было распрощаться. На книги не влияло течение времени, и камеру не нужно было чистить. Это также означало, что доступ к библиотеке можно было получить из любой точки Асгарда, если он правильно читает станции. Это было умно, очень умно, и Локи не мог не восхищаться теми заклинаниями, которые были в ней вложены. Заклинания были не только изобретательны, но и изящно исполнены, и он не мог не задаться вопросом, кто их произнес. В них определенно не чувствовалось особого прикосновения Одина. Может быть, Борр или Бури? Или они пригласили кого-то другого специально для библиотеки? Её важность требовала помощи извне, и возможностей заставить кого-то замолчать после этого было предостаточно. Это также объясняло, почему его отец всегда находил ответы на вопросы, где бы ни находился Один в Асгарде. Локи не раз думал об этом, особенно когда Один поначалу казался растерянным.

Локи пересел на один из диванов в кабинете и протянул руку к магиям. Асгард встретил его на полпути и направил туда, куда нужно. Он почувствовал легкий шок, когда подключился к станциям библиотеки: его магия скользнула к Асгарду и Гунгниру, затем что-то сдвинулось, и Локи вдруг ощутил карманное измерение так же легко, как и свое собственное, хотя оно ощущалось совершенно иначе. Его охватило радостное волнение, когда он понял, насколько оно велико и сколько книг и рукописей в нём содержится. Всё, чего ему хотелось, — это свернуться калачиком на любимом диване перед открытым камином и исследовать всю библиотеку, рассматривая каждую книгу и манускрипт. Он бы с удовольствием провёл следующие несколько десятилетий, медленно впитывая новые знания, но, к сожалению, знал, что не сможет.

В дверь постучали, и Локи взмахом руки рассеял возникший перед ним портал.

— Войдите, — провозгласил он.

— Ваше величество, — сказал слуга, входя. — У нас есть несколько книг от леди Дагрун.

— Оставьте их на столе, — приказал Локи, не осознавая, что произнёс "мой стол" только после того, как произнес это слово. Несмотря на то что этот стол временно принадлежал ему, Локи не мог заставить себя мыслить о нём именно так. Нет, он слишком тесно ассоциировался у него с отцом.

Как только слуги ушли, Локи снова потянулся в библиотеку и сосредоточил свои мысли на Ётунхеймре и ледяных великанах. Тут же ему на глаза попались книги, и он положил их на диван рядом с собой. Среди них был сильно исписанный свернутый пергамент, который он открыл и обнаружил настоящий договор между Асгардом и Ётунхеймром, подписанный обоими его отцами. Далее лежал тяжелый фолиант, от которого у Локи перехватило дыхание. Это была книга о магии Йетунна, и он знал, что Локи, безусловно, использовал её для связи. Взмахнув своей магией, он прервал связь фолианта с Королевской библиотекой и спрятал его в своём карманном измерении. Он не хотел лишиться доступа к этой книге после пробуждения Одина. Она имела огромное значение для хода событий и была его истинным правом по рождению, никто, даже Всеотец, не имел права скрывать это от него.

Затем у него возникло чувство усталости просто при взгляде на огромную коллекцию книг на новом диване и письменном столе. Как ему удастся прочитать их все и предотвратить продолжение войны с Ётунхеймром? Он не мог ждать, пока не завершит свои исследования, как бы ему этого ни хотелось. Нет, Лауфей уже объявил войну, и кто знал, что может замышлять его биологический отец? Эта мысль заставила Локи моргнуть, и он потянулся к Гунгниру, взяв его в руку.

Говорили, что Один может видеть все девять царств с собственного трона. Был ли это действительно Трон Одина или Асгард наделил его этой необычной способностью? Протянув руку, Локи почувствовал, что Гунгнир влечет его не к Асгарду, а скорее к Трону Одину. Однако, когда он соединился с этим троном, тот поддался, и Локи вдруг увидел Ётунхеймр так, как раньше видел Тора, когда проверял состояние брата. Затем он увидел поврежденный, но все еще величественный замок, после чего оказался в помещении, которое, судя по всему, было чем-то вроде зала совета. Лауфей сидел во главе большого стола, который не походил на стол Высшего совета в Зале заседаний. Это сходство сильно нервировало Локи, но пока он старался не обращать на него внимания.

http://tl.rulate.ru/book/116348/4603184