Готовый перевод Ásgarðrian Galdr / Асгардриан Гальдр: Глава 13

Локи не знал, сколько времени прошло с тех пор, как образовалась связь с Асгардом, но ему казалось, что прошла целая вечность, а времени не было вовсе. В нем была сила, знания и странная детская чувствительность, которая сливалась с его собственными магическими способностями, давая ему полный доступ к тому, что большинство считало Силой. Однако он и Асгард оставались двумя разными сущностями. Это было большим облегчением, ведь у Локи не было желания сливаться с кем-либо или с чем-либо, и он не хотел думать о том, что это могло бы означать, когда Один проснется. К тому же он не был уверен, что произойдет с его связью с Асгардом, если ему придется отказаться от Гунгнира. Посох короля, хоть и играл важную роль в формировании связи, был полностью ей отделён. Так что без него Локи не утратит связь с Асгардом, но он сомневался, что ему позволят сохранить её, когда он перестанет быть королём. Он пытался спросить об этом самого Асгарда, но в ответ получил лишь собственнический отказ, напоминавший скорее слова ребёнка, отказывающегося расстаться с любимой игрушкой, что не помогало и даже вовсе не успокаивало его, несмотря на то, что льстило его уязвлённому самолюбию. После первоначального ошеломления и прилива сил, затопивших всё его существо, когда Асгард набросился на него, Локи, к собственному облегчению, обнаружил, что связь установилась в уютном гуле на задворках его сознания, в уголке, который обычно оставался пустым. Она заполнила пустоту, которая всегда там была, не казалась навязчивой или властной, как он опасался, учитывая ошеломляющее количество силы, которое она в себе таила. Несмотря на то что Локи ощутил невероятное увеличение магической мощи, он всё еще был поражён количеством необработанной магии, теперь находившейся в его сердцевине, клубящейся вокруг него и ожидающей его приказа, чтобы подчиниться его воле. Как он и надеялся, Асгард помогал стабилизировать его разрушённое ядро, но, к сожалению, ничего не сделал, чтобы исправить повреждённые и сломанные участки. Они оставались такими же сырыми и израненными, как и прежде, и он был слабее, чем мог бы быть, испытывая ту же боль. Однако, если не считать этих повреждений, его сердцевина в данный момент представляла собой зрелище: нити переливающегося пурпурного цвета, от бледно-лилового и лавандового до глубокого сливового и винного, переплетались с его собственными изумрудно-зелёно-золотыми и ледяными сине-зелёными оттенками. От зимней тематики Локи на мгновение стало не по себе, но то, что Асгард никак не отреагировала на это, успокоило его на глубине души. Если она не возражала против того, чтобы он был Морозным великаном, сидя на её троне, то, возможно, это не так уж и важно, как он опасался. В голове Локи промелькнул образ отца, который постепенно стал всё моложе и моложе. Так продолжалось до тех пор, пока перед ним не оказался маленький мальчик. Губы Локи непроизвольно дернулись, когда он взглянул на юного Одина. Он никогда бы не признался в этом вслух, но Всеотец был очаровательным ребёнком. Он уже начал задаваться вопросом, почему Асгард показывает ему это, когда что-то привлекло внимание Одина, и мальчик повернулся, его лицо озарила огромная улыбка. В одно мгновение мальчик оказался на ногах и побежал прямо в объятия... Морозного велика. Локи в шоке наблюдал, как его приёмного отца подхватила на руки высокая женщина с голубой кожей, которая развернула Одина и крепко прижала его к своей огромной груди. Что это было? Кто это была? Сцена исчезла, сменившись другими изображениями той же морозной великанши (хотя временами её грудь казалась странно плоской); на них она шла по Асгарду, стоя рядом с молодым Одином или Борром. Именно с этими последними образами и сценами Локи наконец понял, кого ему показывает Асгард. Бестла, жена Борра, мать Одина и королева Асгарда. Бестла — морозная великанша? Откровение было ошеломляющим и на несколько мгновений заставило Локи оцепенеть. Как он сам не догадался? Как это не было общеизвестно? Неужели из-за войны? Неужели она так сильно изменила мысли и чувства людей? Возможно ли, что до войны Ледяные великаны не считались такими чудовищами, какими они были сейчас? Локи находил эту мысль невероятно интригующей; его всегда интересовали различия между тем, что было, и тем, как это воспринималось. Мысль о том, что всего одна (пусть и кровопролитная) война могла полностью изменить отношение асгардцев к Ледяным великанам, была захватывающей с психологической точки зрения, хотя его и возмущало осознание того, что если бы он вырос раньше, то, возможно, никогда бы не научился ненавидеть себя так сильно, как сейчас. Или что его не держали бы в неведении относительно того, что Один сам наполовину фростгигант. Локи осознал, что эта информация в какой-то мере объясняет, почему Один, возможно, посчитал необходимым взять его с собой, когда Всеотец впервые нашёл его на Йётунхеймре. Кроме того, он задался вопросом, знал ли его отец о том, что личность Бестлы была полностью вычеркнута из истории, ведь Один, казалось, был почти искренне удивлён некоторыми его словами во время их встречи в хранилище. Так ему показалось, когда он подумал об этом чуть больше. Эта мысль явно обрадовала Асгарда, и Локи почувствовал тепло и удовлетворение, исходящие от их связи. На мгновение он сосредоточился на них, позволяя себе увидеть их соединение, прощупывая его с помощью своих новых способностей и наслаждаясь тем, как оно сгибается и разгибается под его прикосновениями, а не становится жёстким и хрупким. Такую связь будет трудно разорвать без чьего-либо согласия. Медленно Локи позволил себе вернуться в своё тело, позволяя магии свободно течь вокруг него, заполняя его спальню, и она потянулась к нему, игривая и любопытная, стремясь заново познакомиться с окружающим миром, изменившимся на столь фундаментальном уровне. Он был более раскован, чем обычно, но благодаря возросшей силе, отдыху Одина и дополнительной бдительности Асгарда он оказался менее уязвим для магических угроз, чем прежде. Но не было слишком мудро так расслабляться, о чем ему напомнили, как только он достаточно сосредоточился на окружающей обстановке, чтобы снова почувствовать на себе взгляд Хеймдалля. Не раздумывая, Локи повернул голову и открыл глаза, чтобы встретить взгляд Привратника напрямую, несмотря на расстояние и предметы между ними. Хеймдалля словно током ударило, и Привратник понял, что Локи действительно видит его.

Их глаза встретились и задержались на вечный миг: зеленый на золотом, бросая вызов, прежде чем Хеймдалль послушно опустил взгляд и прошептал: — «Мой король». Локи слегка нахмурился, прекрасно понимая, что это далеко не то проявление преданности, которое он получал от остальных, когда принимал Гунгнира. Локи был прав — он не мог доверять Хеймдаллю, но Привратник все равно должен был сыграть свою роль и завязать петлю на собственной шее. — «У меня уже более чем достаточно эйнхериев, которые присматривают за мной, Привратник, — пробормотал Локи, не сводя глаз с Хеймдалля, — твое внимание лучше направить в другое место».

— «Я лишь проверял вашу безопасность, ваше величество», — ответил Хеймдалль, снова склонив голову. — «Но я не оставил без внимания и других своих подопечных».

Локи лишь хмыкнул в ответ, предоставив Хеймдаллю читать в нем все, что тот пожелает. Зная о вероломной натуре Привратника, он хотел как можно скорее сместить его с должности, хотя это ставило его перед дилеммой: что делать с Бифростом и асгардрианами, которые сейчас находились где-то в Девяти. Кто узнает о их желании вернуться и открыть мост? Конечно, решение этой проблемы должно было быть найдено, ведь весь способ межпространственных путешествий Асгарда не мог зависеть от одного человека. Или, по крайней мере, от средства передвижения для тех, кто не может ориентироваться в ветвях Иггдрасиля.

Однако ответ порадовал Локи: он говорил о том, что Хеймдалль не знал о том, как раньше ему удавалось улавливать взгляд Привратника. Значит, если он потерял связь с Асгардом, то сможет использовать это в своих интересах, если Один решит восстановить Хеймдалля. Оставалось надеяться, что отец этого не сделает, ведь это был не первый случай, когда Привратник не справлялся со своей работой. Иначе они никогда не смогли бы отправиться в Йётунхейм.

http://tl.rulate.ru/book/116348/4603181