Готовый перевод Rebirth As An American Tycoon / Возрождение В Роли Американского Магната: Глава 6 Найм

Семья Хантеров была действительно необычной. Если вы уже планировали сыграть в игру "фьючерсы на серебро", зачем все усложнять без необходимости?

Их саморазрушительное поведение было поразительным. В конце концов, семья Уайт принадлежала к богатой элите. Несмотря на то, что они обычно были сдержанны, их было нелегко запугать.

"Молодой господин, мы договорились с фьючерсными трейдерами. Это все наши люди. Каков ваш план?"

"Фултон, на этот раз наша цель - воспользоваться открывшимися возможностями. Но нужно действовать анонимно".

"Понял, молодой господин. Я присмотрю за этим".

"В Лондоне беспокоиться особо не о чем, но в США будьте более осторожны и при необходимости открывайте больше счетов".

"Понял, молодой господин. Я немедленно все устрою".

Фултон мог примерно предположить, что его молодой хозяин планировал воспользоваться услугами семьи Хантер, которая уже была глубоко вовлечена в рынок серебра.

Был еще только апрель, а продажи должны были открыться где-то в июне. Было достаточно времени, чтобы все подготовить.

Этим шагом семья Хантер разрушила рынок фьючерсов на металлы. Только много лет спустя в торговле фьючерсами вновь разрешили использовать кредитное плечо.

За несколько лет до этого они играли на фьючерсах на сою, обанкротив многих фьючерсных брокеров. Несмотря на это, семья Хантер не понесла никакого наказания.

На самом деле, этот шаг планировался давно. Благодаря средствам, полученным от пустынных миллионеров, семья Хантеров стала по-настоящему могущественной. Столкновение с ними лицом к лицу, несомненно, привело бы к краху.

Последующие поколения много чего говорили об этой сумасшедшей семейке. Глядя на это сейчас, можно сказать, что все было далеко не просто. Приходилось много маневрировать.

Уильяма Уайта переполняли эмоции, и ему было трудно это понять. По сравнению со строительством огромной серебряной империи, "Уайт Ойл" казалась незначительной. Он задавался вопросом, о чем думали эти ублюдки. Почему их жадности не было предела?

...

"Молодой господин, люди, о которых вы просили, прибыли".

"Хорошо, отведи их в компьютерный зал".

“Хорошо”.

Увидев комнату, полную компьютеров, несколько парней, наконец расслабились Их не обманули.

"Всем привет, я Уильям Уайт. У нас сейчас небольшой тест. Если вы сможете пройти его, мы сможем подписать контракт прямо сейчас".

Хотя их резюме выглядели прилично, Уильям Уайт был осторожен. Ему нужны были профессионалы.

У двух инженеров-электронщиков тоже были задачи. Им нужно было изготовить две простые печатные платы.

"Хорошо, у вас у всех есть два часа. Даже если вы не закончите за это время, ничего страшного. Только не допускайте ошибок".

"Фултон, принеси им что-нибудь выпить. Если им понадобится что-нибудь еще, постарайся им помочь".

"Хорошо, молодой господин".

"Я вернусь через два часа".

Эти ребята не были бездельниками и работали быстро. Работу было найти непросто а эта компания была щедрой, поэтому им нужно было приложить все усилия.

Целью Уильяма Уайта было офисное программное обеспечение. Его рыночный потенциал был огромен и вскоре привлек бы к себе внимание других игроков. Сейчас был последний шанс.

Ребята действительно справились с задачей, выполнив ее чуть более чем за час. Теперь они наслаждались послеобеденным чаем.

Они были довольны окружающей обстановкой. Поскольку они были техасцами, суровая местность их не удивила. Им просто было очень любопытно, чем занимается молодой глава семьи Уайт.

"Продолжайте, не обращайте на меня внимания. Я только проверю".

Услышав, что он собирается заняться проверкой их работы, некоторые инженеры-программисты отнеслись к этому скептически. Но вскоре они были ошеломлены. Его скорость набора текста была выше, чем у них, что требовало большой практики.

"Что ж, этот тест прошел успешно. Неплохо, вы даже нашли мои ошибки".

Их лица потемнели, утратив прежнее самодовольство. Это был настоящий тест. Они подумали, нашли непреднамеренные ошибки в тесте.

"Хорошо, печатные платы тоже в порядке. Исправлены две нерабочие схемы схемы".

"Поздравляю, вы прошли тест. Я очень доволен. Далее юрист обсудит с вами контракт. Если не возникнет проблем, мы станем коллегами".

Зарплата, значительно превышавшая ожидаемую, означала, что они не возражали против подписания соглашения о неразглашении. Они не понимали зачем оно нужно, но пока им платили вовремя, им было все равно.

Подписав контракт, они быстро поняли план босса. У этого дела, несомненно, были огромные рыночные перспективы, по крайней мере, они присоединились к надежной компании.

Очевидно, босс уже завершил часть работы над программным обеспечением. Он набрал персонал, потому что у него просто не хватало времени.

Оба инженера-электронщика тоже были очень довольны. Будучи энтузиастами электроники, они любили такую работу. Не было никаких сомнений, что эти продукты будут пользоваться бешеной популярностью.

...

Ферма в лучах заходящего солнца была прекрасна, на фоне поразительно голубого неба с красными прожилками. Зрелище действительно, захватывало дух.

Уильям ехал верхом на лошади, прогуливаясь по ферме. Наблюдая, как ковбои пасут скот, а овчарки лают на овец. Здесь действительно было красиво.

Работники фермы чувствовали себя спокойно, на молодого хозяина семьи Уайт можно было положиться. Он не собирался покидать ферму.

Последние годы на ферме были тяжелыми. Если они потеряют работу, им придется трудно.

Все были в одной лодке; здешним ковбоям приходилось нелегко, а в других местах могло быть и похуже. Но теперь, похоже, все было не так уж плохо.

Ферма или нефтяная компания?

Большинство людей считали, что выбор был прост; очевидно, что прибыль нефтяной компании была больше.

Но они не понимали, что нефтяную компанию сохранить невозможно. При таких высоких ценах на нефть многие захотели бы получить этот бизнес.

Продажа фермы едва покроет налоги, и он все равно будет по уши в долгах. Как он мог бороться со старыми лисами в такой ситуации?

К сожалению, в прошлой жизни он проиграл. Через несколько лет нефтяная компания была поглощена. Хотя у него оставалось много денег, он едва не разорился. Без поддержки семьи он мог бы закончить свою жизнь попрошайничеством на улицах.

Жизнь полна решений, часто неправильных. Уильям Уайт в прошлой жизни, хотел получить как можно больше, а в итоге остался ни с чем.

На первый взгляд, решение семьи Уайт отказаться от нефтяной промышленности казалось неразумным. Нефть сейчас была очень дорогой и, казалось, дорожала еще больше.

О ферме не стоило и говорить. Большинство американских ферм несли убытки. Даже при хорошем управлении прибыль была минимальной. Посторонние этого не понимали.

По логике вещей, те, кто присматривался к этой отрасли, должны были принять меры, но все было не так просто.

Семья Уайт твердо контролировала 35% акций. У второго по величине акционера не было даже двухзначной цифры. О поглощении фермы было легче сказать, чем сделать.

Текущая экономическая ситуация была ужасной. Банки не хотели выдавать кредиты. Уменьшение доли в капитале могло бы получить поддержку банков, но полный выкуп или приватизация были практически невозможны.

Так называемые операции с капиталом были просто тактикой покупки по высокой цене и продажи по низкой. Как фактические контролеры, семья Уайт действительно могла это делать.

Но теперь проблема заключалась в том, что контролеры могли смениться в любой момент. Риск был слишком высок, и к ним наверняка присоединились бы другие конкуренты. О единоличном поглощении не могло быть и речи.

http://tl.rulate.ru/book/116345/4839756