Готовый перевод Rebirth As An American Tycoon / Возрождение В Роли Американского Магната: Глава 5 Нефть растет, акции падают

"Что? вы говорите, что не опубликуете это? Что нам следует делать?"

Для него этой проблемы не существовало. У магната, естественно, было свое решение. Если все остальное не помогало, он мог просто купить издательство. Пока оно не было слишком известным, издательство на самом деле не было таким уж дорогим.

Уильям Уайт был занят своим грандиозным планом в последние несколько дней. Своим грандиозным, дьявольски изобретательным планом.

...

Увидев, что молодой хозяин пришел в норму, Фултон был очень рад. Но постоянное падение цен на акции сильно беспокоило его.

"Молодой господин, курс акций сейчас составляет всего 2 доллара 50 центов. Он снизился с самого высокого уровня в 3 доллара 20 центов".

"Все в порядке, Фултон. Они просто избавляются от слабых игроков".

"Что нам следует предпринять?"

"Пусти слух, что в крайнем случае "Уайт Ойл" обратится к правительству".

"Молодой господин, не слишком ли это агрессивно?"

"Это всего лишь слухи. Верить в это или нет, решать им".

"Хорошо, молодой господин. Я сейчас же займусь этим".

На самом деле, передача компании под государственное управление была не самой лучшей идеей. Семья Уайт действительно понесла тяжелые потери, но их родословная насчитывала сотни лет. У них все еще был какой-то фундамент.

Это заявление было скорее намеком, ясным и недвусмысленным посланием для всех. Кто-то хотел отобрать их компанию. Нынешние действия были просто запугиванием. Если продать акции по такой низкой цене, позже об этом можно сильно пожалеть.

...

"Что? Государственное управление? Это невозможно!" - сказал слегка полноватый мужчина.

"Босс, по всей видимости они разгадали наши планы. Сейчас сложно принять меры. В краткосрочной перспективе невозможно собрать достаточное количество акций".

"Как обстоят дела с теми акционерами, с которыми мы связались?"

"Они готовы продать акции, но их не устраивает цена".

"Давай пока повременим. У нас не так много ликвидных средств".

Их план состоял в том, чтобы использовать "Уайт Ойл" для зарабатывания денег. На самом деле они не хотели контролировать компанию. Теперь, когда они столкнулись с трудностями, им пришлось отложить этот план.

Какой угодно план пойдет наперекосяк, если столкнется с сильным противодействием.

Заложить компанию?

Можно заложить акции. Но заложить компанию невозможно. В конце концов, они были, по крайней мере, вторым по величине акционером. Если только вы не объявите о приватизации и исключении их из списка. Если к этому добавятся судебные иски, все пойдет прахом.

Время имело решающее значение, а его явно не хватало. Другую сторону совершенно не волновал текущий курс акций, что их сильно расстраивало.

...

"Молодой господин, все, что вы заказывали, прибыло".

"Фултон, освободи несколько комнат в северном крыле. После этого собери столы по этим чертежам".

"Хорошо, молодой господин. Люди, которые вам нужны, прибудут завтра".

"Поговори с юристами, они должны подготовить соглашения о неразглашении, если люди потребуют увеличить зарплату, максимум 30 процентов.

"Понял".

"Фултон, мне нужны юристы, разбирающиеся в патентном праве. Они понадобятся нам через месяц".

"Это несложно. Я займусь этим прямо сейчас".

Глядя на груду компьютеров Apple II, Уильям не смог сдержать горькой улыбки. Для него эти вещи были практически антиквариатом. Но в эту эпоху они были высокотехнологичными. В эту эпоху еще вовсю использовались пишущие машинки.

Сборка этих компьютеров не представляла для него никакой сложности. Что касается его компьютерных столов, то они были очень техасскими. Кроме слова "прочные", других прилагательных для их описания не было.

Конечно, в этом были свои преимущества. Эти столы из красного кедра не нуждались в покраске. Несмотря на то, что они были очень уродливыми, они, по крайней мере, были прочными.

Программное обеспечение для компьютеров в это время почти отсутствовало. Были только текстовые редакторы.

Конечно, это продолжалось недолго. Примерно через год программное обеспечение стало появляться как грибы после дождя. Тот, кто первым воспользуется этой возможностью, несомненно, получит наибольшую прибыль.

...

То, что беспокоило Фултона, совершенно не волновало Уильяма. Семья Хантеров в конце концов потерпит сокрушительное поражение, и когда это время придет, он не проявит милосердия.

На самом деле он был не прочь пнуть кого-нибудь, когда тот лежал на земле.

Семья Хантеров, которая пользовалась чужим несчастьем, стала изгоем в своих кругах. То что они делали не нравилось никому.

Семья Хантеров была из старой аристократии. У них были не только обширные земельные угодья, но и первоклассные конюшни.

Не стоит недооценивать это. Хорошая лошадь стоит по меньшей мере десятки тысяч долларов. Это не шутка. Если это была лошадь-чемпион, цена была еще выше.

У них были нефтяные компании и многочисленные предприятия в Америке. У них также были крупные нефтяные месторождения в Ливии.

К сожалению, они столкнулись с безрассудным врагом, который конфисковал их нефтяные месторождения.

Две войны подряд потрясли США. Они избегали войны без крайней необходимости.

Налоги, по сути, были платой за защиту. Никто не возражал бы против налогов, если бы власти хорошо делали свою работу. Но так было далеко не всегда.

Годы роста цен на нефть заставили семью Хантер зеленеть от зависти. Увидев, что семья Уайт попала в беду, они без колебаний набросились на нее.

Но им было суждено разочароваться. На этот раз у их противника было несколько козырей в рукаве, и он заставит их дорого заплатить.

Новость быстро распространилась по Уолл-стрит. Это было ошеломляющее многих развитие событий.

Было ясно, что "Уайт Ойл" готовы бороться до конца. Они бы обратились к правительству, если бы ситуация приняла экстремальный характер. Цена, которую пришлось бы заплатить семье Хантер, была бы огромной.

Хантеры были не единственными, кто нацелился на компанию. Но позиция семьи Уайт была предельно ясна. Они не сдались бы, даже если бы это означало продажу федеральному правительству.

Ход Уильяма Уайта был блестящим. Нельзя сказать, что они отказывались продавать "Уайт Ойл". Они просто ждали приемлемой цены.

Стратегия "отступить чтобы выиграть" была очень жесткой. Если вы начнете враждебное поглощение, они в мгновение ока отступят. Тогда вам придется иметь дело с правительством.

Оказавшись под государственным управлением, создавать проблемы было бы равносильно самоубийству. Судя по текущей информации, они не просто блефовали.

Конечно, были и выгоды. Те, у кого были дурные намерения, должны были взвесить все "за" и "против". Либо полностью приобрести и приватизировать, либо забыть о распределении акций после получения контроля. Правительство в таких случаях вцеплялось не хуже бультерьера.

Недостатком было падение цен на акции. Семья Уайт прекратила бы сопротивление. Меры против поглощения не сработали бы, разочаровав тех, кто надеялся быстро заработать.

На самом деле, если бы цена была подходящей, многие компании были бы заинтересованы именно в полном приобретении компании. При высоких ценах на нефть нефтяные компании были очень ценным активом.

Наибольшую обеспокоенность вызывала ситуация в экономике. Высокая инфляция стала ужасной новостью для инвесторов.

http://tl.rulate.ru/book/116345/4815593