Готовый перевод Rebirth As An American Tycoon / Возрождение В Роли Американского Магната: Глава 4 Писательство

Теперь, когда семья Уайт попала в трудное положение, многие начали жадно следить за ними, надеясь урвать кусок от этого поверженного гиганта.

Это жестоко?

Возможно, немного, но это норма. Все любят пинать проигравших.

Будь то ферма Уайтов или их нефтяная компания, было много желающих завладеть этими ценными активами.

Никому не было дела до трудностей, с которыми столкнулся Уильям. Многие даже завидовали огромному богатству, которое он унаследовал.

Что ж, в принципе, этих людей можно понять. Для обычных людей это состояние было астрономическим. Даже после уплаты огромных налогов на наследство это все равно было огромным состоянием.

Фултону показалось, что молодой хозяин повзрослел за одну ночь. Хотя он многого не понимал, но продолжал исполнять его указания.

После ужина Уильям отправился в тир. Его особняк действительно был очень большим, в нем был не только бассейн с подогревом, но и крытое стрельбище.

Это был Техас. Здесь оружие было у каждого.

И его можно было открыто носить на улице.

Без шуток, если вы увидите на улице человека, который едет за мороженым верхом на лошади, не удивляйтесь. Это нормально. У него может быть револьвер в кобуре, или M 16 на плече.

Если вы когда-нибудь попадете в Техас, просто помните, что не стоит поднимать шум. У техасцев не самый лучший характер.

Разговоры о контроле за распространением огнестрельного оружия в Америке - чепуха. Вы сразу поймете это, оказавшись на улицах Техаса.

Если вы думаете, что полицейские здесь не справляются со своей работой, то вы глубоко ошибаетесь. На самом деле это очень безопасное место. Обычно копам просто нечем заняться.

Потому что у техасцев есть поговорка: "Мы не звоним в 911, у нас есть пушки".

Бандитам в Техасе приходится трудно; если вы хотите кого-то запугать, лучше просто забудьте об этом. Здесь нет легких мишеней.

В то время как в остальной Америке часто происходят перестрелки, в Техасе они не распространены. Причина проста: если вы начнете стрелять, то, вероятно, через минуту превратитесь в швейцарский сыр.

Плохие парни охотятся на слабых, и те, у кого проблемы с психикой, не исключение. Итак, в Техасе довольно хорошие правоохранительные органы. Намного лучше, чем в штате Нью-Йорк например.

Крытые стрельбища, как правило, предназначались для богатых. По крайней мере, так было в Техасе. Простые жители штата стрельбе по мишеням предпочитали охоту.

Уильям уже израсходовал несколько коробок патронов, но продолжал стрелять.

"Вы стали стрелять гораздо лучше, молодой господин" - сказал Фултон.

"Похоже на то. Наверное, мне нужно регулярно тренироваться", - ответил Уильям.

"Вы продолжите стрелять?"

"Нет, я пойду поплаваю".

“Хорошо. Воду в бассейне сменили только что".

Уильям заметил в себе некоторые изменения - он, кажется стал сильнее и его зрение, улучшилось. Хотя раньше он не был близоруким, оно было не таким хорошим, как сейчас. Возможно это был еще один эффект его перерождения.

Сорок пять минут спустя Уильям выбрался из бассейна. Горничная быстро протянула ему большое банное полотенце.

"Спасибо".

Уильям улыбнулся, и направился в душ. После душа вокруг него начало суетиться несколько человек из прислуги.

Кто-то занялся его волосами, кто-то кожей, кто-то подстригал ногти, а кто-то массировал мышцы.

В Техасе это было не принято. Обычно богатые техасцы предпочитали легкомысленно тратить деньги на развлечения.

Семья Уайтов была другой. Их предки были британскими аристократами. Естественно, что, накопив некоторый капитал, они стали довольно претенциозными.

В прошлой жизни Уильяму это не нравилось, но в этой все было по-другому. Если он останется таким же инфантильным юношей, значит Бог зря предоставил ему второй шанс.

Вернувшись в свою комнату, Уильям Уайт достал стопку писчей бумаги. Он начал писать и рисовать без остановки.

Как и любой уважающий себя попаданец в прошлое, он решил заняться плагиатом. Это была самый простой способ разбогатеть и прославиться.

Возможно вы спросите, а как же принципы?

Кого это волнует, когда речь идет о прибыли? Забудьте о принципах. Уильяму, конечно, было все равно.

Авторов бестселлеров очень любили в Америке. Если вы написали хорошую книгу, вы будете желанным гостем в высшем обществе.

Итак, какой жанр сейчас наиболее популярен?

Социальная критика, конечно. Все были недовольны текущей ситуацией и разочарованы в правительстве. Если кто-то сейчас напишет что то позитивное, результат будет один - провал.

Самой подходящей историей, несомненно, был "Форрест Гамп". Честно говоря, Уильяму не понравилось как обошелся автор с главной героиней. Даже смерть от несчастного случая была бы лучше.

В фильме многое изменили, потому что книга получилась слишком мрачной.

Но этот роман стал классикой. Можно сказать, он был великолепным воплощением Америки тех лет.

Мастерство автора было невероятным. Он полностью передал дух американцев в своем произведении.

Молодежь, возможно, не поймет этого, но американцы в возрасте от тридцати до пятидесяти лет просто с ума сойдут от этой книги. Уильям даже подумал, что, если внести некоторые правки, книга может стать даже лучше, чем та, что была в его прошлой жизни. Оригинал на его взгляд был слишком мрачным и тяжелым.

"Молодой господин, вот ваш кофе".

"Спасибо".

Уильям кивнул горничной и сказал: "Анна, иди поспи. Мне потребуется время чтобы закончить. Мне больше ничего не нужно".

"Хорошо, молодой господин".

Хотя было всего одиннадцать часов, на ферме после девяти мало что происходило. Даже ковбои, которые любили пропустить по стаканчику, отправлялись спать. К этому времени бродили только дикие волки.

Хотя в Техасе водилось много волков, поблизости от фермы Уайтов их не было, поскольку она была расположена недалеко от города. Даже если бы один из них случайно забрел сюда, его бы быстро уничтожили.

Техасцы были суровыми людьми. Один фермер мог запросто застрелить за ночь десяток волков, и это не было бы преувеличением.

В Техасе очень уважают частную собственность. Не ходите в гости без приглашения, а если все таки пришли, будьте вежливы, иначе вас могут пристрелить.

У многих крутых парней из американских фильмов был техасский акцент. Ковбой в фильме "Мумия", например, был из Техаса.

Калифорния и Техас были самыми высокомерными штатами в Америке. На самом деле их не волновало, что думает федеральное правительство.

Несмотря на то, что гражданская война закончилась много лет назад, напряженность в отношениях между Севером и Югом так и не ослабла. И Техас был самым несгибаемым.

Для состоятельных людей писать книги было довольно удобно. Кто-то всегда подавал чай и воду, а при необходимости помогал расслабить мышцы. С такими привилегиями писательство, естественно, продвигалось очень быстро.

http://tl.rulate.ru/book/116345/4786009