Готовый перевод Rebirth As An American Tycoon / Возрождение В Роли Американского Магната: Глава 3 План

Осмотрев свои владения, Уильям Уайт вернулся в семейный особняк. На протяжении нескольких поколений особняк расширялся и реконструировался настолько, что превратился в целый комплекс зданий.

Но в нем не было никаких архитектурных изысков. В Техасе так не принято. Стиль жилищ техасцев такой же суровый, как и они сами.

Ланч, приготовленный Фултоном, был очень сытным, по крайней мере, бостонский лобстер был огромным. Едят техасцы тоже без изысков, готовят все на гриле и называют это техасским барбекю.

Без хорошего аппетита в Техасе вам не поздоровится. Считается невежливым не доесть большие порции, которые здесь подают, когда вы приходите к кому-то домой. Вы ничего не можете поделать, когда вам подают огромное блюдо с мясом. Если вы едва прикоснетесь к нему, хозяин дома будет недоволен.

Еще одной отличительной особенностью является то, что-стейки здесь часто подают с кровью. Обычно только дамы предпочитают среднепрожаренные. В других штатах, встретить такое можно нечасто.

Дела на ферме на самом деле не нуждались в его присмотре, люди, которые проработали здесь всю свою жизнь, знали, как ею управлять.

Продолжающаяся девальвация доллара тянула мировую экономику вниз. Если Федеральная резервная система не предпримет никаких действий, людям, возможно, придется начать войну.

Войны обычно возникают из-за экономических проблем. Когда внутренняя экономика находится в плачевном состоянии, национальные лидеры склонны провоцировать внешние конфликты, чтобы сместить акценты, чтобы у них самих не возникло проблем.

Цена на золото действительно взлетела с 30 долларов за унцию после Второй мировой войны до более чем 300 долларов. Учитывая текущую ситуацию, казалось, что это далеко не предел.

Чтобы обуздать инфляцию, Федеральная резервная система начала агрессивно повышать процентные ставки. Казалось, что вместо того, чтобы контролировать инфляцию, они ввергли экономику в хаос.

С одной стороны, наблюдалась сильная инфляция, а с другой - серьезная дефляция. Доллар обесценивался, а цены стремительно росли. Однако цены на сельскохозяйственную продукцию существенно не выросли; вместо этого ее продажи резко упали.

Близость фермы Уайтов к Хьюстону давала ей преимущество. Дела на других фермах Техаса шли не так хорошо, и многим малым и средним хозяйствам грозило закрытие.

"Фултон, нужно немного сократить производство. Эта ситуация продлится еще довольно долго".

"Хорошо, молодой господин. Мы уже планировали сократить производство молочных продуктов и мяса на 5%".

"Примерно это я и хотел предложить. В следующем году снизим объёмы еще на 5%".

Фултон вздохнул. "Кто знает, как долго это продлится?"

"Года три, максимум пять лет. После этого дела должны пойти на лад".

"О боже, если это действительно так, многие фермы разорятся".

"Это точно. У малых и средних фермерских хозяйств почти нет способов покрыть риски. Фултон, на этот раз я не планирую использовать свой собственный счет для торговли фьючерсами".

"С Лондоном проще; проблемы возникают на американском рынке".

"Действуй осторожно. Открой два счета с балансом в один миллион долларов каждый. Используй двух опытных и надежных людей".

"Понял, молодой господин. Я займусь этим немедленно".

Был только апрель, так что у него было достаточно времени, чтобы подготовиться.

В богатых семьях всегда есть накопления на черный день. Семья Уайтов не была исключением. У его отца было более десяти миллионов долларов на счете в швейцарском банке.

Налог на наследство в США не сильно затронул элиту. В основном от него страдал средний класс.

Больше всего это сказалось на владельцах ферм, у которых редко было много наличных денег. Через несколько поколений даже самые крупные фермы перестали существовать.

Налог на наследство не был основан на прибыльности фермы; в основном он определялся по стоимость земли. Честно говоря, цены, которые выдавали в своих заключениях эксперты, часто были намного выше рыночных. К началу 2000-х годов многие фермы в Техасе фактически находились в ведении государства, потому что наследники просто не могли позволить себе платить налоги.

"Фултон, попроси кого-нибудь купить товары из этого списка".

"Понял, молодой господин. Это все электроника, верно?"

"Да, еще мне нужны несколько специалистов: три инженера-программиста и два инженера-электронщика. Обратись в компанию по поиску персонала; в списке указаны требования к людям".

"Понял, молодой господин. Я позабочусь об этом".

Для Уильяма Уайта эти расходы были мелочью. Он их даже не заметит Даже Фултон не переживал по этому поводу. Главное, чтобы молодой хозяин был счастлив.

США столкнулись с необходимостью развивать некоторые отрасли промышленности. Это была одновременно и лучшая, и очень рискованная возможность, для семьи Уайтов.

Если вы переживете этот период, то сможете создать отличную компанию. Несколько лет спустя вы обнаружите, что все ваши конкуренты мертвы, а ваша компания, естественно, является монополистом.

Персональные компьютеры находились в зачаточном состоянии, и многие крупные компании все еще не видели в них большого потенциала.

Появление первого компьютера Apple было воспринято как шутка. Он выглядел как нечто, собранное в гараже.

Apple II больше походил на игровую приставку. На самом деле он был бесполезен.

У других компаний дела обстояли хуже. IBM даже не хотела выпускать маленькие компьютеры - им нравились большие мэйнфреймы и базы данных.

Уильям определенно не собирался отказываться от огромного IT-пирога. Аппаратное обеспечение на данный момент не имело особой привлекательности, поэтому ему нужно было сосредоточиться на программном обеспечении.

Не стоит недооценивать Apple II. Этот компьютер использовался в Европе до 1990-х годов. Только с появлением процессора Pentium Apple II оказался вытеснен с рынка.

Разрыв между ними был поистине огромным. После запуска Windows 95 не осталось места для других операционных систем. Все они просто отошли на второй план.

В данный момент приоритетом была уплата налогов; без решения этого вопроса сотни миллионов его семьи на самом деле еще не принадлежали ему.

Налог на наследство был совершенно нелепым - это был бесстыдный захват личного богатства. Страна была основана теми, кто пересек океан, чтобы избежать уплаты налогов. Как они могли отказаться от своего основополагающего принципа? Это действительно сбивало с толку.

"Молодой господин, ужин готов".

"Хорошо, налей мне бокал красного вина".

"Да, молодой господин".

"Фултон, выдели больше продуктов для питания прислуги и работников фермы. Мы можем позволить себе составить для них более разнообразное меню".

"Да, молодой господин. Я займусь этим прямо сейчас".

"Фултон, поскольку с производством мяса и молочных продуктов дела обстоят неважно, давай увеличим площади виноградников. Вино можно хранить долго. Мы просто увеличим запасы".

"Молодой господин, у нас все еще осталось 70% непроданного вина

урожая этого года, и оно хорошего качества".

"Это прекрасно. Я имею в виду, что хотел бы удвоить производство в течение трех лет. Мы также можем приобрести соседние фермы, дела на которых идут не очень хорошо. Я думаю нам не нужно торопиться с продажей нашего нефтяного бизнеса".

"Да, молодой господин. Ваш отец подумывал о том, чтобы продать его. Но сейчас наши акции значительно упали в цене".

"Ха-ха, все в порядке, Фултон. Цены на нефть высоки, поэтому и наши акции будут расти. Пока не беспокойся об этом".

"Понял, молодой господин".

http://tl.rulate.ru/book/116345/4763776