Готовый перевод Marvel's Magic Master / Марвел: Мастер Небесной Магии: Глава 27. Честно говоря, ты напоминаешь моего отца

Честно говоря, ты напоминаешь моего отца

«Мы подъезжаем к Хогвартсу через пять минут, — разнесся по вагонам громкий голос машиниста. — Пожалуйста, оставьте ваш багаж в поезде, его доставят в школу отдельно». 

За окном наступила ночь, под тёмно-фиолетовым небом виднелись горы и леса, а поезд постепенно замедлялся. 

— Нам пора переодеться в школьную форму, — Джордж снял куртку и одел чёрную мантию ученика Хогвартса. 

Полумна, Джинни и Колин тоже быстро переоделись в школьную форму. 

Когда поезд остановился, юные волшебники высыпали наружу, толкаясь и протискиваясь через проходы, боясь пропустить что-нибудь, если отстанут на шаг. 

— Не спешим! — увидев эту ситуацию, Джордж решительно остановил троицу, которая хотела протиснуться за ними. 

Он уже прибыли на станцию и такой большой замок как Хогвартс никуда не убежит, так что не надо паниковать и устраивать давку. 

Как и другим ученикам, ему тоже было любопытно поскорее увидеть Хогвартс, но он не нервничал и не устраивал переполох. 

С одной стороны, он всё-таки не был ребёнком, а с другой - после перерождения, раздвоения души и сражений он стал гораздо спокойнее, чем обычный взрослый. 

Лишь спустя минуты две, когда учеников в проходе стало меньше, Джордж вывел троих малышей из купе и неторопливо направился к дверям вагона. 

— Ребята, идите за мной, не нужно следовать за старшекурсниками. 

— Джордж, честно говоря, иногда ты напоминаешь моего отца, очень надёжный, — не могла не сказать Джинни, следуя за Джорджем. — Ну, немного надежнее, чем мой отец, — добавила она, вспомнив о том, как иногда легкомысленно вел себя Артур.

Колин и Полумна кивнули в знак согласия. 

Хотя они были вместе меньше дня, Джордж оставил впечатление очень надёжного юноши. 

Говорит спокойно, редко чему-то удивляется, помог им поднять и спустить багаж, вытер им лица, когда они запачкались едой. Днём, когда они были сонные и задремали, он укрыл их мантиями. 

Даже выходя из поезда в это время дня, они чувствовали, что рядом взрослый и что они в безопасности, если будут слушаться. 

Джордж тоже улыбнулся. На самом деле эти его действия - подсознательные действия взрослых в отношении детей, которые им не противны. 

Его тело в этом мире – ребёнок, но должен ли он всё время притворяться ребёнком? Это очень непросто.

Он решил, что это ненужно. С его предысторией в этом мире для него нормально преждевременно созреть. 

— Первокурсники! Первокурсники, все сюда! — раздался в этот момент знакомый голос. 

Джордж повернул голову и увидел, что Хагрид, лесничий Хогвартса, стоит на краю станции с фонарём.

Несмотря на то, что в этот момент на станции находились сотни учеников, Хагрид всё равно выделялся своим ростом, и его трудно было не заметить.

— Держитесь рядом со мной. — Оглянувшись на троицу, Джордж вонзился в плотную толпу, как острый нож, легко проходя через стоявших на его пути старших учеников, и вскоре оказался рядом с Хагридом. 

По силе ему уступали даже волшебники седьмого курса.

— И снова здравствуй, маленький босс! — увидев Джорджа, Хагрид тут же наклонился, чтобы поздороваться. 

Он хорошо запомнил маленького босса, который жил в Лютном переулке и продал ему магическое средство от слизней со скидкой. 

— Привет, Хагрид. — Джордж улыбнулся в ответ и кивнул. 

— Ты знаешь Хагрида? Почему он называет тебя маленьким боссом? — с некоторым любопытством спросил Джинни, наклонившись к уху Джорджа. 

Она никогда не встречалась с Хагридом, но часто слышала, как её брат Рон упоминал о нём. 

— Мой приёмный отец, владелец магазина зелий, скоропостижно скончался некоторое время назад, и Хагрид пришёл купить волшебные зелья, — небрежно ответил Джордж. 

— Прости, я не должна была спрашивать, надеюсь, ты не расстроился. 

Джинни сразу же стала выглядеть виноватой, а у Полумны и Колина на лицах промелькнуло сочувствие. 

— Всё в порядке. 

Джордж улыбнулся, у него даже возникло желание сказать, что он сам убил старика, но знал, что это напугает трёх малышей. 

Проведя некоторое время рядом с Хагридом, вскоре прибыли ученики первого курса, около тридцати человек. 

На самом деле в Хогвартсе не так много студентов, обычно около трёхсот, в год набирается иногда больше сорока, а чаще около тридцати.

И это нормально, ведь в школе не так много учителей, особенно по Защите от тёмных искусств, которая преподаётся от первого до седьмого курса одним профессором, и если учеников слишком много, то обучить их будет просто невозможно. 

После того как все пришли, Хагрид повёл учеников по узкой тропинке к чёрному озеру, а затем, как обычно, рассадил по четыре человека на лодки до замка - это традиционная церемония ежегодного зачисления на первый курс. 

Дабы почтить память четырех легендарных волшебников, основавших Хогвартс. 

Ученики, которые познакомились друг с другом в поезде, сидели вместе, и, естественно, Джордж сел в лодку с Полумной, Джинни и Колином.

Но это были не обычные лодки, а волшебные, им не нужны были вёсла, они сами несли учеников вперёд. 

Честно говоря, поездка на лодке по Чёрному озеру до замка была впечатляющей, даже Джордж поднял голову на возвышающийся замок. 

Один из юных волшебников случайно упал в озеро на полпути из-за потрясения. 

Но всё обошлось, потому что в тот момент, когда ученик упал в воду, гигантский осьминог вытащил его из озера и посадил обратно в лодку. 

Не стоит недооценивать эти воды, в озере живет немало волшебных существ. 

Переплыв Чёрное озеро, они причалили к подземной пристани, высадились на камни и, пройдя по туннелям между скал к воротам замка, Хагрид передал их высокой темноволосой волшебнице в изумрудно-зеленой мантии. 

Это была та самая профессор трансфигурации и декан Гриффиндора Минерва МакГонагалл. 

— Добро пожаловать в Хогвартс. Скоро начнется банкет по случаю начала учебного года, но прежде чем вы сядете за столы, вас разделят на факультеты... — профессор МакГонагалл провела их в маленький зальчик, расположенных слева от зала на первом этаже замка, и кратко познакомила с четырьмя факультетами и кубком школы. 

Как только профессор МакГонагалл ушла, ученики начали оживленно болтать, и, естественно, все разговоры были посвящены церемонии распределения. 

Джордж не стал исключением, ведь в этот момент он тоже задавался вопросом, на какой факультет его распределят. 

Он не был Гарри Поттером, и Сортировочная шляпа никак не будет долго размышлять или менять факультет на тот, который он захочет, – он будет назначен сразу по результату магического тестирования (шляпой), как и любой другой юный волшебник. 

Но это неважно, по его мнению хорош любой факультет, так как у каждого есть свои преимущества. На какой бы факультет он ни поступил, он постарается стать лучшим. 

В этот день Хогвартс принимает самого могущественного и одаренного волшебника в своей истории, – Джорджа.

http://tl.rulate.ru/book/116275/4791405