Готовый перевод Marvel's Magic Master / Марвел: Мастер Небесной Магии: Глава 22. Особняк Икс

 Школа Ксавьера для одарённых подростков

— Профессор, вас нельзя винить, вы не хотели этого.

— То, что вы сказали нам вначале, относится и к вам, — вздохнул, но ободряюще произнёс Логан.

Когда-то мутантов боялось всё человечество, в том числе и потому, что были мутанты, которые использовали свои способности для совершения преступлений.

Большинство же преступлений происходило потому, что мутанты просто не могли контролировать свои способности из-за внутреннего страха. Когда они начинали проявлять свои способности, это часто приводило к гибели их близких, друзей и невинных людей вокруг.

Каждый раз, когда дети-мутанты поступали в школу, Профессор давал им психологические консультации, чтобы они могли набраться смелости и жить дальше своей жизнью.

На самом деле Профессор был таким же, как эти дети, его мозг вышел из-под контроля из-за Альцгеймера, после чего произошла трагедия. Он сам чувствовал боль больше, чем кто-либо другой.

— Я не ребёнок, и раз уж совершил ошибку, я должен её осознать и исправить. Я не могу загладить вину перед мёртвыми, но могу лишь найти способ сделать жизнь живых лучше, — Чарльз посмотрел на группу детей, и улыбка вернулась на его лицо.

Если бы он не увидел группу детей и в его сердце снова не зародилась надежда, боюсь, он никогда не смог бы справиться с этими болезненными воспоминаниями, мучась ими до самой смерти.

— Но, профессор, прошло столько лет, что школу, наверное, уже давно забрало себе правительство, — сказал в этот момент Джордж.

Школа Ксавьера действительно находилась в удачном месте, на окраине Бронкса в Нью-Йорке, не слишком близко, но и не слишком далеко от Манхэттена, района, подверженного инцидентам.

Даже вторжение читаури не заденет их.

И он хорошо понимал, что Бронкс, расположенный на самом севере Нью-Йорка, был одним из самых хаотичных районов в Нью-Йорке, где преобладали жители африканского и латиноамериканского происхождения.

Если Адская кухня – самая хаотичная часть Манхэттена, богатого района, то Бронкс – самая хаотичная часть всего Нью-Йорка.

Здесь действуют всевозможные банды, а уровень преступности один из самых высоких во всех Соединенных Штатах.

Такое место, как это, как раз подходит ему для того, чтобы промышлять и добывать деньги, и даже если он кого-нибудь убьёт, это не привлечет внимания правительства.

Однако, как может такой большой особняк пустовать спустя столько лет?

Профессор вытер слёзы и объяснил:

— Я в розыске, но не в явном; правительство не хочет делать из этого большого дела и не имеет достаточно доказательств, чтобы арестовать меня. С другой стороны, моя личность при мне и большая часть моей собственности, включая особняк. Просто я не могу появиться или воспользоваться своими активами, иначе правительство сможет найти и арестовать меня...

— Понятно. — Джордж не очень разбирался в этой стороне вопроса, но после шквала объяснений Ксавьера примерно понял две-три вещи.

В тайне Профессор Икс был директором школы для мутантов, а в открытую – наследником известной семьи Ксавьер, очень крупным бизнесменом.

В некоторых отношениях более влиятельный, чем «Stark Industries».

«Stark Industries» стала известной во многом благодаря отцу Тони, Говарду, а до этого не была особо известной.

Но семья Ксавьер – аристократия с давним наследием и глубокими корнями.

Без веских доказательств открытый арест наследника семьи Ксавьер и конфискация имущества семьи вызвали бы чувство опасности у других влиятельных семей.

Потому что сегодня они арестовывают семью Ксавьер без доказательств, а завтра найдут причину, чтобы свалить их.

А может ли правительство предъявить веские доказательства того, что профессор кого-то убил?
Конечно, нет, у профессора был Альцгеймер, его мозг вышел из-под контроля, и он ранил или убил окружающих его людей своими психическими способностями. Все, видевшие его в тот момент, попадали замертво, так что нет никакого способа доказать, что это профессор убил их.

С другой стороны, есть и негативные последствия... если подтвердится, что профессор, который ранее помогал правительству справиться со многими проблемами и неоднократно награждался президентом, убил сразу столько людей.

Тогда правительство тоже понесет ответственность, его влияние упадет, и даже президент сильно пострадает.

Поэтому в то время арест могли провести только тайно, об этом нельзя было говорить в открытую, и инцидент был намеренно преуменьшен.

— Если так, то это неплохой выбор.

Джордж хорошо подумал и одобрил предложение профессора.

Инцидент в Вестчестере произошёл двадцать пять лет назад, в 1984 году, когда Тони Старку было пятнадцать лет и он только что поступил на электротехнический факультет Массачусетского технологического института.

Капитан Марвел Кэрол Дэнверс ещё не стала пилотом, Ник Фьюри был обычным агентом Щ.И.Т.а, а Звёздному Лорду Питеру Квиллу был всего шесть лет от роду, и его мать была ещё жива.

Так что, возможно, школа мутантов никого особо не волнует.

Возможно полиция, посланная правительством для обыска местности, не смогла обнаружить даже подвала под школой.

— Я не против, пока дети в безопасности.

Габриэла тоже подняла руку в знак согласия, решив, что раз и профессор, и Джордж считают, что это сработает, то всё должно быть хорошо.

Она просто мексиканская медсестра, которая должна делать всё, чтобы позаботиться о детях, а не высказывать мнением о том, в чем она не разбирается.

Видя, что все согласны, Логан перестал возражать.

В самом деле, почему бы ему не посетить школу, ведь когда-то она была гаванью его души.

Что касается Калибана, то он шёл за профессором и Росомахой, не заботясь о том, куда именно.

И вот большой грузовик изменил направление и поехал в сторону Нью-Йорка.

Поскольку детей было слишком много и ни у кого из них нет документов, они не стали заезжать в города, а просто покупали припасы в магазинчиках по пути и заезжали в отдаленные места, чтобы отдохнуть, когда уставали.

Через два дня они наконец прибыли в Бронкс, северную часть Нью-Йорка.

Возможно, благодаря тому, что он встретился со своими переживаниями лицом к лицу, состояние профессора Ксавьера немного улучшилось, и хотя он всё ещё не мог использовать свои способности так, как раньше, ему не составляло труда время от времени воздействовать на умы обычных людей.

Это сделало их путешествие гораздо более гладким.

Они также несколько раз меняли грузовик, чтобы их не выследили.

Продали на одном рынке подержанных автомобилей, затем шли на другой рынок подержанных автомобилей и, добавив немного денег, купили другую модель подержанного фургона.

Прибыв в Бронкс, вместо того чтобы сразу направиться в школу, Джордж и Логан осторожно проверили огромный сад и особняк.

Всё было действительно так, как и ожидал профессор, – пусто и безлюдно, только из-за того, что особняк давно не был обитаем, он выглядел довольно ветхим.

Убедившись, что школа в безопасности, они дождались ночи, а затем тихонько перебрались туда вместе с детьми и поселились в подвале.

В подвале особняка было два этажа, и, помимо комнаты профессора с Церебро и некогда существовавшей комнаты для тренировок Людей Икс, там было ещё около дюжины свободных комнат, так что все устроились вполне комфортно.

*Примечание: 

Школа Ксавьера для одарённых подростков (англ. Xavier's School for Gifted Youngsters), также известная как Особняк Икс (англ. X-Mansion) — школа, в которой юные представители расы мутантов учатся контролировать свои способности. Поместье было основано Чарльзом Ксавьером и также является базой супергеройской команды Люди Икс. Её адрес — 1407 Graymalkin Lane, Salem Center (часть города Салем), расположенный в самом северо-восточном углу округа Уэстчестер, Нью-Йорк. Девиз школы — «mutatis mutandis».

http://tl.rulate.ru/book/116275/4749831