Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 108

— Не буду больше болтать ерунду. Постройтесь в очередь и платите за билет на лодку по одному. Если всё пройдет гладко, к утру доберетесь до нужного места.

Шюси не стал тянуть время и, после краткого обзора правил, начал запускать людей на корабль. Группа выбрала это время для отплытия не случайно, всё было тщательно обдумано. Небо ещё не светлело, когда они достигали противоположного берега, и в этой темноте цели не так очевидны, что позволяло быстро выгрузить пассажиров и вернуться назад, избегая риска. О безопасности после высадки и не думали — одноразовые клиенты, если поддадутся беде, так им и быть. Тем, кто платил больше, уделяли особое внимание: для них было выделено больше секретных лодок, и места высадки выбирались с осторожностью.

— Босс, в этой группе 13 человек, — доложил один из подручных, получив деньги, и сразу же бросился на колени перед Шюси, почтительно протянув ему купюры.

Среди этих 13 человек, помимо двоих, которых звали Байе, был ещё и малыш, явно одинокий, и непонятно, откуда у него деньги на поездку.

Корабль был небольшим, чтобы снизить риски, и поэтому кают в нём оказалось гораздо меньше, чем предполагалось. Если знаешь кого-то — хорошо, а если нет, то предстояло провести целый день в компании незнакомцев.

— Малыши, хотите с вашей большой сестричкой пожить? — в это время к Байе и его товарищам подошла красивая молодая девушка. Судя по всему, она тоже была одна, и среди десяти взрослых лишь она могла оказаться настоящей ласточкой в этом суровом мире.

— Мне всё равно, но мы с этим парнем не знакомы, — ответил Байе, без особой настороженности. Да, она была симпатичной, но это не было решающим фактором. Он ещё раз уточнил, что они с тем мальчиком не в одной группе.

Перед тем как подняться на борт, Байе зашёл за угол и, применив приём «лапка, гоняющая птиц», убедился, что только один человек на корабле обладает заметными чакровыми колебаниями — остальные были обычными людьми. Таким образом, он предположил, что Шюси — наёмный ниндзя, защищающий их безопасность, и это вселяло уверенность: кроме отравления, никто на борту не мог угрожать им.

— Ну как, устроим комнату на четверых? — с любезной улыбкой предложила девушка. Так сформировалась их временная команда.

Внешние обстоятельства заставили Казухико вновь принять вид замкнутого мальчика, а его другой компаньон, явно такой же, поддерживал эту маску. На пути к назначенной комнате они обменивались любезностями с молодой дамой, и встреча складывалась вполне удачно.

— Здесь всего две кровати, Байе, ты хочешь спать с сестричкой? — намекнула она, игриво подмигнув.

Байе взглянул на двух замкнутых юношей вокруг, и, как ни странно, выбрал погружение в мир неведомого. По дороге он узнал, что её зовут Киюна, и не видел смысла спрашивать о её целях в Стране Вод, так как она не спешила делиться своими намерениями. Малыша он даже не знал имени и понятия не имел, зачем тот отправился в путь.

— Эй, Байе, а ты не находишь, что тот мальчик какой-то странный? — тихо спросил Казухико, когда они остались вдвоём в комнате.

Сидя на полу с картами, подумали, как же им скучно. Киюна предложила сыграть в карты, и Казухико неохотно согласился. Внезапно малыш покинул комнату и не вернулся.

Киюна, притворяясь, что с ней всё в порядке, вскоре пропала в неизвестном направлении.

— Я способен чувствовать сущностей, — задумчиво произнес Байе. — Могу определить, что тут что-то не так.

— Человек на палубе сейчас зажигает три палочки благовоний, будто поклоняется чему-то, — заметил он, указывая Казухико на силуэт вдалеке.

— И что же дальше? — спросил тот, безмолвно понаблюдав за развитием ситуации. Снова наступила тишина.

Внезапно в тишине раздался крик — пронзительный, женский, и сердце Байе сжалось.

— На лодке всего одна женщина, если она... — не мог произнести он, с беспокойством глядя на своего спутника. Чем больше он думал, тем больше понимал, что нужно действовать.

— ...Я могу использовать технику «Лапка, гоняющая птиц», — произнес он, начиная мантру и рисуя защитные символы на полу. Чем быстрее, тем лучше, ведь нужно было понять, кто и где на самом деле находится на этом опасном пути.

Смело он направил своих «плохих жуков», чтобы выследить всех на корабле, и перед ним открылась тропа к спасению.

http://tl.rulate.ru/book/116237/4572881