Готовый перевод Naruto: The Power Of Shinigami / Наруто: Сила шинигами: Глава 95

– Да... Да... Да...

Тело Чэньюэ дрожало так сильно, что она не могла выговорить ни слова. С трудом подняв правую руку, она толкнула соперника в спину.

– Ты что, малыш, делаешь? Не мешай!

Дафф резко обернулся и увидел, что его противник трясётся, как овца в припадке. Глаза того бешено бегали, а из горла вырывались лишь бессвязные звуки.

Он был так увлечён сокровищем перед собой, что не заметил, как странно вели себя Кудзи и Шудзи рядом.

Все трое были молоды, не знали настоящих страданий и воспринимали это место как приключение. Но сейчас что-то было не так.

– Бежим!

Чэньюэ, увидев, что Дафф снова тянется к двери, сдавленно вскрикнула. Её тело наконец послушалось – она схватила его за край одежды и рванула прочь, не желая оставаться здесь ни секунды.

Дафф хотел было обругать её, но вдруг почувствовал – что-то не так. Он перестал сопротивляться и позволил ей тащить себя.

Кудзи и Хидэдзи, услышав крик, тоже очнулись. Без лишних слов они развернулись и побежали. Одного взгляда на дверь хватило, чтобы понять – то, что внутри, им не по зубам.

Сюй Эр, отбегая, мысленно управлял куклой. Та подскочила к двери, вытянула шесть рук и изо всех сил потянула створки, пытаясь захлопнуть их.

Но в последний момент между створками появился огромный коготь – и дверь замерла.

– Бум!

Коготь резко опустился вниз, и кукла разлетелась на куски, даже не успев среагировать.

Размеры когтя были чудовищны – он едва уступал целой кукле. Трудно было представить, какого размера само существо, которому он принадлежал.

– Не убегайте... Столько лет прошло, а я наконец увидел живых людей...

Голос из-за двери заставил Даффа напрячься. Внезапно в нём проснулась дикая сила – он рванул Чэньюэ за собой, ускорившись почти вдвое.

Кудзи и Хидэдзи, отставшие, готовы были расплакаться. Им отчаянно хотелось, чтобы у них выросли ещё две ноги.

– Если хотите жить – бегите! То, что за дверью, куда страшнее, чем мы думали!

Бай Е, увидев это, сглотнул. Теперь он точно знал – если выживет, то расскажет всем секреты клана Водоворота.

[Чёрт, тут ещё и авторемонт есть! Я-то думал, это просто подземелье с боссом! А оказывается, его нельзя выпустить, пока не победишь.]

Бай Е уже собрался бежать, но, обернувшись, ощутил, будто по нему проскакал табун лошадей. Мир вокруг словно потерял краски.

Железная цепь позади них была цела – будто её и не ломали. Ничто вокруг не изменилось.

– Уходим! Если есть претензии – разберёмся потом!

Дафф, мчавшийся вперёд, заметил Бай Е и его спутника. Те стояли в стороне, и по их виду было ясно – ничего хорошего от них ждать не стоит.

Но сейчас было не до разборок. Главное – убраться отсюда до того, как монстр выйдет наружу.

Бай Е не стал спорить. Они отошли, давая Даффу и Чэньюэ дорогу.

Дафф, не ожидавший такой покладистости, на полном ходу прыгнул к выходу, как карп через водопад, и нырнул в проход, увлекая за собой Чэньюэ.

– Бам!

Громкий удар разнёсся по пещере, отдаваясь эхом.

– Пфф...

Бай Е не ожидал такой наглости. Он уже представлял, как они сбегут из деревни Учао Хэнь...

Но нет – верхняя половина Даффа торчала из прохода, а нижняя, вместе с Чэньюэ, беспомощно болталась снаружи.

– Чэньюэ! Давай, толкай!

Дафф рявкнул, и Чэньюэ, не раздумывая, вскочила на ноги.

Всё произошло так быстро, что она ещё не могла прийти в себя и тупо смотрела на Бай Е.

Дафф вылез из прохода, отряхиваясь, как раз когда подбежали Кудзи и Хидэдзи.

А вдали дверь распахнулась полностью. В темноте ярко горели шесть огромных кроваво-красных глаз.

– Взрывные талисманы есть? Вытаскивайте быстрее, иначе всем тут конец!

У Бай Е побежали мурашки по спине. Воздух вокруг стал горячим, словно в печи.

Дафф понимал – каждая секунда на счету. Он выхватил пачку талисманов и швырнул их в проход.

– Быстро! Сейчас рванёт!

Разместив талисманы, он отпрыгнул и увидел, что остальные не двигаются.

– Эй, вы чего встали? Это не шутки!

Потом он вдруг осознал что-то. Холодный пот выступил на лбу, тело задрожало, но он изо всех сил старался казаться спокойным.

– Не... не шутки? Вы... вы что, играете?

Голос сверху заставил Даффа побледнеть. Одежда мгновенно промокла от пота.

– Здравствуйте, господин... Могу ли я узнать ваше имя?

Бай Е, переборов страх, выдавил улыбку. Он вспомнил придворные манеры – приложил правую руку к груди и слегка поклонился, держа левую руку за спиной в знак уважения.

Перед ними стояло чудовище таких размеров, что даже Тоад Вэнтай показался бы мелким.

Едва виднелись его плечи. На них красовались три огромные собачьи головы, каждая с пастью, полной клыков.

Тело покрывали алые узоры, а спина напоминала потрескавшуюся магму, из трещин которой сочилось тусклое свечение.

– Забавный малыш... Неужели внешний мир так изменился?

Эти слова заставили Бай Е вздохнуть с облегчением. Монстр, кажется, не собирался убивать их сразу.

Хоть существо и не ответило на его вопрос, оно совсем не походило на того, кто убивает без разбора.

Однако атмосфера постепенно становилась напряжённой. Противоположная сторона вдруг замолчала, уставившись на Бай Е и его спутников — снизу вверх.

Те, увидев Бай Е, заметно испугались. Они и правда не знали, как завязать разговор — боялись, что одно неверное слово, и их просто проглотят.

[Читать дальше можно на сайте HotMTLNovel.xyz. Китайские фанфики и романы в жанре "второй элемент" доступны бесплатно.]

http://tl.rulate.ru/book/116237/4572521