Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 149

– Это развалины деревни Усио перед нами?

Сян Лин, глядя на заброшенную землю, не могла сдержать лёгкий вздох. Хоть они и не бывали здесь раньше, это место должно было стать их домом — а теперь оно лежало в руинах.

Всё вокруг было пустынно и мрачно, словно сама земля отказывалась принимать жизнь.

Войны случаются по разным причинам, но чаще всего — из-за ресурсов. Минералы, еда, вода, земля… за это боролись, убивали, захватывали в плен. Проигравшие либо бежали, либо гибли, либо теряли свободу.

Но здесь… здесь не было даже намёка на такую битву.

Потому что те, кто уничтожил деревню Узумаки, не хотели её богатств. Они хотели одного — стереть клан Узумаки с лица земли.

Слишком велика была их сила. Слишком сильно она пугала других… и Сян Лин понимала это.

– Ну, я тут тоже не бывал, но, судя по всему, всё именно так, как я и предполагал.

Двадцать Четвёртый, стоя на плоту, спокойно произнёс эти слова.

Они вдвоём медленно плыли, осматривая окрестности. Из Конохи они ушли одни — только он и Сян Лин.

После разговора с Третьим Хокагэ Наруто ушёл без лишних слов.

Правда, старый хитрец Дандзо, судя по всему, пытался повлиять на Третьего, но без толку. Даже другие советники — Хомура и Кохару — встали на сторону Наруто, что привело Дандзо в бешенство.

[Благодаря прошлым действиям Наруто всё стало ясно: хоть он и не стал шиноби, он всё равно хранит Коноху в сердце.]

[Говорит грубо, но если деревне грозит опасность — он вступится.]

…Если бы Наруто это услышал, он бы, наверное, рассмеялся.

Он защищал Коноху не из-за каких-то особых чувств к ней. Ну разве что к тем, кто ему дорог — к нескольким людям и тем девушкам, которые ему нравились.

Если бы он забрал их с собой, ему было бы плевать, что станет с деревней.

Так что все эти россказни о его "любви к Конохе" вызывали лишь иронию.

– Здесь остались ещё Узумаки?

– Врядли. Даже если кто-то уцелел, они наверняка прячутся. Незачем им сюда возвращаться.

– О-о…

Сян Лин слегка помрачнела.

Если бы можно было найти кого-то из своих… но, похоже, шансов нет. Видеть родную землю в таком состоянии было грустно.

Зато рядом был старший брат — а значит, впереди ждали хорошие дни.

– Впереди подходящее место для высадки. Пора на берег.

– Угу~!

Сян Лин весело кивнула, наблюдая, как плот сам собой поплыл к суше.

Вообще, это казалось странным.

Сначала она удивлялась: почему Наруто не нанял лодочника, а выбрал плот? Разве грести самому не дольше?

Но оказалось, он просто управлял течением с помощью чакры, и вёсла были не нужны.

…Она так и не поняла, как это работает.

Но какая разница? Старший брат и так умел многое.

Например, стирать. Просто сбивал грязь с одежды водой, а потом закручивал её в вихре — чище, чем в машине, и моментально.

И посуду мыл так же.

Вообще, он был мастер на все руки!

Правда, сейчас он явно искал что-то. Наверное, секретные техники запечатывания клана Узумаки.

Но разве их так просто найти? Они уже долго бродили — и пока безрезультатно.

– Эй~! Старший брат… [Что будем делать дальше?]

Когда плот причалил, Сян Лин прыгнула на берег, изобразив весёлое "прыжковое приземление". Она и сама не знала, что так мило выглядит, но Наруто невольно улыбнулся.

– Включи Кагура-ган на полную. Если почувствуешь хоть малейшую чакру — проверим.

– А? А, ну ладно~!

Сян Лин на секунду задумалась, но тут же улыбнулась. Сложила печати, закрыла глаза… и её восприятие расширилось.

Наруто взял её с собой не только для того, чтобы показать родину. Её способности могли пригодиться.

В радиусе нескольких километров она ощущала малейшие колебания чакры.

А раз они искали техники запечатывания Узумаки, остаточная чакра в их секретных местах могла сохраниться.

Да и кровная связь с кланом могла помочь…

– ...Кажется, ничего особенного нет.

Но тут Сян Лин поморщилась, разочарованно нахмурившись.

Ничего.

Ничего не чувствовалось.

А если она бесполезна… не разозлится ли старший брат?

– Ничего страшного~ Не торопись. Если не найдёшь, так тому и быть. Считай, что просто навестили родные места. Давай, я поделюсь с тобой чакрой.

– !

Она тут же просияла.

Старший брат не был таким, как те люди. Он — её настоящий брат!

И когда его мощная золотая чакра окутала её, Сян Лин почувствовала прилив сил. Её восприятие расширилось в разы!

И тут…

– ...Нашла! Там, впереди — что-то есть!

http://tl.rulate.ru/book/116234/4573113