Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 86

—Так ты и правда знаешь медицинские техники ниндзя! Сказал бы раньше — мы бы не переживали до полусмерти!

—Ну и что с того, что знаю? Я и сам не уверен, насколько хорошо у меня получается~

—Чёрт возьми! Говоришь скромно, а сам хвастаешься!

Киба сердито буркнул, сжимая плечо блондина. Этот наглец каждый раз умудрялся говорить так, что хотелось дать ему в зубы, но что поделать — он действительно силён.

—Ха-ха~ Хвастаться можно, когда есть чем. А ты, разбитый в пух и прах, ещё и рот раскрываешь!

—Эй! Ты заходишь слишком далеко! Хината тоже проиграла — её тоже будешь пинать?!

—Хината — девчонка, ей простительно. Сакура тоже проиграла, но среди парней, кроме Ли, ты единственный, кто умудрился облажаться. И после этого ещё смеешь языком молоть?

Киба скрипнул зубами. Руки сами собой сжались в кулаки — так и хотелось вмазать Наруто по щепе… Но, подумав, он сдержался. Лучше не связываться. Даже если бы он попробовал, его бы быстро остановили. 423 очков — не шутки, лицо терять не хотелось.

Получив от врача подтверждение, что Ли в порядке, вся компания отправилась в барбекю-ресторан, разделившись на две комнаты: одну для парней, другую для девушек. Изначально хотели сидеть вместе, но Ино отказалась, а за ней потянулись Тян-Тян и Сакура. Пришлось собираться мужской компанией.

Хотя, даже если бы Наруто промолчал, Киба всё равно был не в духе. Сила Гаары пугала — среди них, пожалуй, только Недзи и Саске могли с ним сравниться (не считая самого Наруто, конечно). Но он никак не ожидал, что Ли, с которым встречался пару раз, сможет дать Гааре такой бой. Проиграть ему — не позор…

Но вот проиграть Саю… Это уже обидно. Бой был равным, даже с Акамару у них был шанс. Если бы не поторопились…

—Не скажешь по себе~ Ты оказался куда сильнее, чем я думал. Думал, разберусь с тобой в два счёта~

Сай за соседним столом улыбнулся и пробормотал что-то вроде одобрения. Он считал, что Киба — просто болтун, но не ожидал, что тот окажется таким упёртым в бою. Если бы не его поспешность, исход схватки мог бы быть другим.

—Не надо меня утешать, Сай… Эй! Ты что, тоже надо мной смеёшься?!

Это «одобрение» только разозлило Кибу ещё больше.

—Сай не очень хорошо выражается. Вот, почитай «Искусство общения» — мне кажется, тебе подойдёт~

—…Спасибо~

Улыбка Сая слегка дрогнула, когда Наруто протянул ему книгу, но он всё же взял её и начал медленно листать.

*Ну, если всё изменится, как в оригинале…*

На самом деле сюжет уже пошёл не по плану. Ино победила Сакуру, Сай взял верх над Кибой вместо него. А ещё Чоджи одолел Тота! В оригинале Чоджи проиграл Тоссу без шансов, но здесь всё иначе.

Наруто даже не удивился. Чоджи и Шикамару были его первыми друзьями, и он многому их научил — в том числе, как повысить боевую эффективность.

—Ешь больше!

И если Чоджи прогрессировал, Наруто готовил ему особые вкусняшки — отличная мотивация. В итоге Тосс не выдержал и рухнул после одного удара.

Что до Хинаты… Она снова проиграла Недзи. Но на этот раз он был мягче — просто провёл обычную тренировку. После нескольких спаррингов Хината сама признала поражение.

—Но если честно, проиграли почти все. Только команда Шикамару и твоя выиграли. Неплохо.

—Какая там неплохо… Чоджи и Ино разобрались быстро, а мне досталась девчонка — чуть с ума не сошёл.

Шикамару вздохнул и потянулся за мясом, но аппетита не было. Вместо этого он начал подкладывать еду Чоджи, который уплетал всё подряд.

—Не понимаю, как можно радоваться, когда тебе досталась девушка… В таком духе и до холостяцкой жизни недалеко~

—Может, и к лучшему. Но мама точно будет орать… Уже голова болит.

—Ха-ха~ Тебе вообще всё надоело~ Ладно, давайте выпьем! Шикамару, Чоджи, Киба, Сай, Недзи…

—Наруто, я тоже здесь.

—Ой! Кашлянул! Шучу~ Шино, конечно, я тебя не забыл~ Давай, пей!

*Фух, чуть не промахнулся…*

http://tl.rulate.ru/book/116234/4571815