Готовый перевод People In Hokage, I Naruto Just Want Daily Life / Я, Наруто, просто хочу повседневной жизни: Глава 59

**Переработанный текст:**

— Я же говорил, что эти чары слишком мощные, их не сдержать, — пожаловался Наруто.

— Ладно, не выпендривайся, — фыркнула Ино. — Это не та, что за дверью, твоя новая пассия?

— Нет, просто старый одноклассник.

— ...Ладно, лучше я пока спрячусь у тебя в комнате. Не хочу с ним сталкиваться.

— Почему бы тебе просто не поменяться с ним местами?

— Разве у тебя тут так просторно? В прошлый раз, когда я заглядывал... Ой!

— ...О, сестричка Тяньтянь~ Привет~

— ...Привет, Ханаби. Можно я тут немного побуду?

— Конечно, проходи~

——————

— Никогда не думал, что у тебя столько новых манги, — проворчал Наруто, разглядывая стопку бумаг. — Отправь уже, я жду не дождусь.

— Я вчера весь день объяснял то же самое. Давай завяжем с этим. Дай мне передохнуть.

— Я разговаривал с Хинатой... Вы двое до сих пор так близки?

Блондинка за столом, перебирая страницы, рассмеялась в ответ на его слова. Ее улыбка была лёгкой и тёплой.

— Ничего так. Кстати, Ино, разве экзамен завтра? Сидишь тут, читаешь мангу — это же отвлекает.

— Ну, без манги я вообще не могу сосредоточиться. Зато с ней хоть немного успокаиваюсь.

— ...Ты тоже?

Эти слова заставили Наруто и двух девушек в соседней комнате на секунду замолчать. Девочка с хвостиком смущённо отвернулась, не желая, чтобы белоокая соседка заметила её краску.

Ладно, он пришёл якобы обсудить оружие, но Тяньтянь с самого начала увязла в его рукописях. Хорошо хоть, что Ханаби тоже за этим пришла — так что подкалывать её не было смысла.

— Ты... всё такая же, как раньше.

Наруто не смог сдержать улыбки.

Ино действительно любила заходить к нему за мангой. Да и сам он был фанатом, так что в школьные годы она частенько наведывалась.

Тогда его отношения с Хинатой были далеко не такими тёплыми — слишком уж она стеснялась.

А вот Ино, хоть и заглядывала регулярно, но держалась на расстоянии. Они были просто приятелями, не ближе, чем она с Шикамару и Чоджи.

Но, конечно, дело не ограничивалось дружбой. Он отлично понимал, что чувства Ино к нему куда глубже.

Но что поделать? Юношеские влюблённости — вещь запутанная. Он же не герой какого-нибудь дешёвого аниме, где все девушки без ума от главного персонажа.

— Люди меняются, но ты... два года назад будто подменили. Раньше был дурачком, кривлялся, валял дурака... А теперь? Совсем другой человек.

В голосе Ино слышалась лёгкая обида.

Эти слова слегка озадачили двух девушек, прятавшихся по соседству.

Это вообще про Наруто?

Того, кого *они* знали, сложно было представить «дурачком».

— Ха-ха~ Просто я решил стать лучше. Разве плохо стремиться к счастливой жизни?

— Ну да... Только вот сначала у тебя была девушка постарше, теперь Хината. А вдруг, когда придёт время, опять передумаешь?

Она слышала об этом лишь краем уха, но с тех пор держалась с ним осторожнее, чаще приходила с Шикамару и Чоджи.

Просто сегодня настроение было паршивое, сон не шёл — вот и заглянула.

Но если он снова кого-то бросит — перебор. Хината — прекрасная девушка, нельзя её так разочаровывать!

— Этого не будет, я точно женюсь на ней.

— Ну смотри... Хината правда хороша. Добрая, умная, из хорошей семьи... Куда уж мне до неё.

— Конечно! Но жаль, что женюсь только на ней. Лучше бы на всех вас сразу~!

— ...

[Внимание: акция! Пополнение счёта на 100 — и получи 500 VIP-баллов!]

[Акция действует с 29 апреля по 3 мая.]

http://tl.rulate.ru/book/116234/4571209