Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 14. Часть 3

Чжоу Сяньхун работал сверхурочно в компании и пока не вернулся. Собрав все вещи, Сун Цю ушла не сразу. Вместо этого она осталась поболтать с Хэ Цзяи в гостиной.

Чжоу Анжань проводила Янь Синси в здание через дорогу, чтобы взять ее школьную сумку и одежду на смену.

Переобуваясь у двери, они услышали, как госпожа Хэ утешает Сун Цю: «Она еще молода. Это только первый год в старшей школе, тебе не нужно быть с ней такой строгой».

«Первый год в старшей школе скоро закончится, а следующие два года пролетят быстро». Сун Цю вздохнула: «Тебе повезло, что тебе не приходится беспокоиться о Жаньжань».

Госпожа Хэ: «Жаньжань затонемного замкнутая, было бы неплохо, если бы она могла быть такой же живой, как Сиси».

Янь Синси открыла дверь.

Как только они вышли, она закатила глаза: «Они всегда повторяют одно и то же, когда говорят о нас. Неужели им это никогда не надоедает? Даже мне надоедает это слушать. Взрослые такие лицемеры».

Чжоу Анжань закрыла дверь и схватила Янь Синси за руку, несколько рассеянно.

Действительно ли быть интровертом — это слабость?

Но она не могла измениться, как бы сильно она ни старалась.

Это было намного сложнее, чем учиться.

По какой-то причине, когда она размышляла об этом, ей вспомнился вопрос, который Чжан Шусянь задала сегодня утром, вопрос, который приходил ей в голову бесчисленное количество раз.

А что насчет него?

Какая девушка ему понравится?

***

Янь Синси провела всю ночь, изливая свои обиды. Но на следующее утро она быстро пришла в себя.

Когда она пришла в школу, Янь Синси села за парту и составила план, который позже назвала «Проект по спасению айдола». Она также поделилась копией с Чжоу Анжань и попросила помочь присматривать за ней.

В классе всегда было немного шумно перед утренним сеансом самостоятельной подготовки, смешивались различные звуки учебы, ходьбы и разговоров.

Чжоу Анжань воспользовалась возможностью оглянуться назад, когда домашнее задание передавалось с задних парт на передние, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чэнь Луобай вошел через заднюю дверь.

После волны поздних весенних холодов на прошлой неделе в Наньчэне снова потеплело.

Мальчик был одет в свободную летнюю форму, он держал в руке школьную сумку. Однако его обычная расслабленная улыбка пропала, а линия подбородка казалась напряженной. Он казался явно недовольным.

Внезапно мальчик, сидевший позади нее, заговорил: «Чжоу Анжань, что-то не так с моей работой?»

Чжоу Анжань пришла в себя и не осмелилась продолжать смотреть: «Нет, я думала, что у меня другой ответ, чем у тебя, на один из вопросов, но я ошиблась».

Она обернулась, достала свою бумагу и протянула ее Лу Ици, сидевшей перед ней. Ее разум был занят только одним вопросом —

Что с ним случилось?

Чжоу Анжань никогда раньше не видела его таким несчастным.

Хотя она не могла о нем беспокоиться, она не могла перестать беспокоиться.

Она не могла как следует рассмотреть его со своего места.

Поскольку до начала утреннего самообучения оставалось еще некоторое время. Она быстро допила оставшееся в чашке соевое молоко и, под предлогом мытья чашки и набора воды, прошла мимо него к задней двери.

Однако, когда она обернулась с пустой чашкой, то увидела, что он уже лежит на парте.

Несмотря на шум в классе, Чжоу Анжань все же приглушила шаги, когда проходила мимо него. Его лицо было скрыто, видны были только несколько прядей его спутанных черных волос.

И, естественно, она не могла оценить его настроение.

Но она вспомнила, как Чжу Жань говорила, что Чэнь Луобай станет сварливым, если не выспится, что его настроение и характер ухудшатся.

Может ли это быть причиной?

Когда Чжоу Анжань вернулась после того, как набрала воды, она обнаружила, что мальчик все еще спит за своей партой.

Пока очередное домашнее задание передавалось из конца в начало, Чжоу Анжань снова воспользовалась возможностью обернуться и тайком взглянуть на него; он все еще спал.

Только к концу утреннего самостоятельного обучения она, наконец, увидела, как он поднял голову. Она сделала вид, что идет в туалет, и снова вышла через заднюю дверь.

Мальчик наклонил голову, обнажив плавный профиль, он поднял брови в ответ на то, что говорил ему Чжу Жань.

Он выглядел как обычно.

Она не смогла увидеть никакого недовольства на его лице.

http://tl.rulate.ru/book/116199/5022925