Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 9. Часть 2

У Тан Цзяньжуя громкий голос, многие в классе повернули головы на звук, некоторые мальчики даже встали со своих мест и подошли к ним.

Вслед за Шэн Сяовэнь и Янь Синси Чжоу Анжань тоже повернула голову, чтобы увидеть, что Чэнь Луобай был окружен группой мальчиков у входа.

Она подумала, что он просто сходил умыться, детские волоски на лбу были слегка влажными, крошечные капельки воды стекали по его выступающему кадыку на шее, весь он источал молодость.

Холодность на его лице давно исчезла, на его лице была его обычная свободная улыбка, «Ху Кунь не так уж близок с людьми из своего класса, и не так много людей в 10 классе умеют играть в баскетбол».

«Он не будет бросать ему вызов перед всеми, если он не уверен». Чжу Жань ответил небрежно, затем повернулся к Чэнь Луобаю и спросил: «Но чем ты занимаешься на этой неделе? Я не слышал, чтобы ты что-то об этом упоминал».

Чэнь Луобай отодвинул свой стул и сел, прислонившись к нему спиной: «Чем еще я могу быть занят? Я придумал это, чтобы выиграть тебе немного времени для практики».

Чжу Жань сказал Тан Цзяньжую, отодвигая свой стул: «Я же говорил тебе не волноваться. Твой Луо гэ очень хитрый, мускулистый, с мозгами, такой тупой качок, как Ху Кунь, ничего не может с ним поделать».

Тан Цзяньжуй не согласился: «Я бы не назвал Луо гэ хитрым. Я бы назвал его умным».

Чэнь Луобай рассмеялся и пнул сиденье Чжу Жаня: «Слышал?»

Чжу Жань не усидел на своем месте, услышав это, он просто подпрыгнул, чтобы схватить Тан Цзяньжуя за шею, избегая удара: «Жуйжуй, ты такой жестокий. Тем, кто только что выскочил вперед, был, очевидно же, я».

Они двое начали толкаться сзади.

К Чэнь Луобаю подошел одноклассник: «Ло гэ, ты уже определился с командой? Если нет, могу ли я записаться? Мне никогда не нравились эти ребята из 10-го класса».

«Я тоже, я тоже, я тоже хочу играть».

Чэнь Луобай указал в сторону и сказал: «Если хотите записаться, иди к Тан Цзяньжую».

Затем группа мальчиков окружила Тан Цзяньжуя и Чжу Жаня.

Цзун Кай подошел к Чэнь Луобаю: «Хочешь, помогу?»

Чжоу Анжань и ее тайными маленькими чувствами, спрятанная среди одноклассников, смотрела на него открыто вместе со всеми остальными.

Он поставил ногу на перекладину стола, ножки стула наклонились, покачиваясь взад и вперед.

Хотя она знала, что он не упадет, Чжоу Анжань все равно почувствовала, как ее сердце сжалось, и успокоилось только тогда, когда ножки его стула опустились.

«Нет, это вопрос обид между двумя классами».

Цзун Кай кивнул: «Хорошо, тогда вы, ребята, будьте осторожны, Ху Кунь использует много маленьких трюков, когда играет».

Много маленьких трюков?

Сердце Чжоу Анжань снова сжалось.

Чэнь Луобай, с другой стороны, оставался спокойным и просто кивнул в ответ.

«Тогда сначала мы вернемся в наш класс», — сказал Цзун Кай, потянув Инь Ичжэнь за руку.

Сделав несколько шагов, Инь Ичжэнь повернула голову: «Я обязательно поддержу тебя».

Чэнь Луобай, казалось, слегка приподнял бровь.

Потому ли, что он просто шутил со своим другом, или это было из-за ее слов, но на лице мальчика была очевидная улыбка.

Настолько очевидная, что это ошеломило Чжоу Анжань.

Ощущение было такое, словно кто-то выжал над её сердцем половину лимона, отчего в него потек кислый сок.

"Эй, эй, эй!" — внезапно крикнула Чжан Шусянь.

Янь Синси и Шэн Сяовэнь обернулись, чтобы посмотреть на нее.

Чжоу Анжань тоже обернулась в ответ.

Чжан Шусянь прошептала: "Вам не кажется, что Инь Ичжэнь, похоже, проявляет какой-то интерес к Чэнь Луобаю?"

Ничего не понимающая Янь Синси тупо ответила: "Разве она не возлюбленная детства Цзун Кая?"

Чжан Шусянь опустила глаза и ничего не сказала.

Все еще опираясь на плечо Чжоу Анжань, Шэн Сяовэнь улыбнулась: «Я не знаю, интересуется ли Инь Ичжэнь Чэнь Луобаем или нет, но я знаю, что в нашем классе есть несколько мальчиков, которые интересуются Инь Ичжэнь. Они не могут оторвать от нее глаз каждый раз, когда она подходит».

Сплетничая, Янь Синси случайно заметила Дун Чэня в четвертом ряду, который, казалось, смотрел на спину Инь Ичжэнь.

Она тут же с волнением повернулась к Шэн Сяовэнь: «Скажи мне, Дун Чэнь — один из них?»

Шэн Сяовэнь: "..."

Чжоу Анжань: "..."

Чжэн Шусянь явно больше интересовала предыдущая тема, поэтому она снова подняла её: "Но если Инь Ичжэнь действительно заинтересована в Чэнь Луобае, у нее будет больше преимуществ перед другими девушками. Я не думаю, что у Чжу Жаня есть возлюбленные детства, поэтому она единственная, кто может использовать личность подруги детства лучшего друга Чэнь Луобая, чтобы открыто следовать за ними. Как говорится в пословице, павильон, ближайший к воде, первым наслаждается лунным светом, как думаете, она может начать ухаживать за Чэнь Луобаем?"

Половина лимона в сердце Чжоу Анжань снова была сжата.

Лу Ици подняла глаза, чтобы взглянуть назад, затем спокойно обернулась: "Лао Гао здесь, начинается вечернее самообучение, хватит болтать".

Чжан Шусянь быстро обернулась.

Шэн Сяовэнь также вернулась на свое место.

В течение следующего периода времени Чжоу Анжань было еще труднее видеть Чэнь Луобая вне класса.

Она узнала, что он нашел крытый баскетбольный зал возле школы в качестве секретной базы для мальчиков, чтобы тренироваться вместе. Как только заканчивались дневные занятия, большая группа мальчиков бесследно исчезала.

Единственной девочкой, которая смогла последовать за ними, была Инь Ичжэнь.

Чжоу Анжань это не удивило.

Что ее действительно удивило, так это то, что несколько дней спустя к группе присоединилась еще одна девочка.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4823938