Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 2. Часть 1. Все связано с ним

В тот день Чжоу Анжань долго стояла на месте, ее лицо покраснело.

Кожа на пояснице горела, как будто горячая и сильная рука все еще прижималась к ней сквозь тонкую летнюю одежду.

Ее сердце билось невероятно быстро.

Ее мысли были заняты лицом, которое она только что увидела.

Чжоу Анжань поджала губы, повернулась и быстро спустилась вниз.

Она вернулась к доске объявлений, тщательно просмотрел каждое имя в списке класса, начиная с самого первого ряда.

Когда она обнаружила, что три слова, которые совпадали с именем, которое она только что услышала, присутствовали в ее списке класса, она почувствовала, как будто ее охватила большая радость.

Она думала, что в старшей школе будет намного сложнее, чем в средней школе, что ее время будет поглощено только постоянной учебой.

Однако Чэнь Луобай внезапно внес свет в ее в остальном обыденную юность.

К сожалению, этот луч света был слишком ослепителен.

Не будет преувеличением сказать, что он пленил сердца почти половины девушек в старшей школе № 2.

Он был вне досягаемости.

Чжоу Анжань, возможно, уже исчерпала всю свою удачу, оказавшись с ним в одном классе. В новой рассадке она сидела спереди слева, а он сзади справа, на большом расстоянии.

И благодаря ее интровертной натуре, прошло уже больше месяца с начала занятий, но она почти не разговаривала с ним.

Они практически ничем не отличались от незнакомцев, которые встречались несколько раз.

«Мне жаль». Она услышала еще один голос со стороны двора.

Это был мальчик из ее класса, Чжу Жань, один из лучших друзей Чэнь Луобая.

Когда Чжоу Анжань вынырнула из своих мыслей, она поняла, что все еще не поблагодарила его.

Она открыла рот, но прежде чем она успела заговорить, снова раздался голос Чжу Жаня.

"Чэнь Луобай, почему ты все еще стоишь там? Иди сюда и играй".

Чэнь Луобай все еще держал мяч, который только что чуть не попал в нее, как будто по привычке, он снова небрежно крутанул его: "Я сегодня не играю, за мной приедет мама".

"Не будь таким, Луо-гэ. Мы все с нетерпением ждем возможности поесть с тобой сегодня вечером". Другой мальчик по имени Тан Цзяньжуй прервал его.

Чэнь Луобай бросил на него легкий взгляд: "Тебе не терпится поесть со мной или ты хочешь, чтобы я оплатил счет?"

Тан Цзяньжуй рассмеялся "хе-хе", совершенно не смутившись: "Разве это не одно и тоже?"

Чэнь Луобай указал подбородком в сторону Чжу Жаня: «Сегодня вечером я угощаю, пусть Чжу Жань оплатит счет, а я верну деньги ему позже».

«Тогда, Луо-гэ, иди быстрее».

«Да, не заставляй тетю ждать».

Чэнь Луобай бросил мяч, смеясь и ругаясь: «Вы бесстыжие люди».

Когда мальчик высоко поднял руку, чтобы бросить мяч, вены на его руках слегка вздулись от приложенной им силы, что показало девушке его заметную силу.

Чжоу Анжань не могла не вспомнить то чувство, когда эта рука крепко держала ее в тот день, и прежде чем она это осознала, она погрузилась в свои мысли.

К тому времени, как она пришла в себя, Чэнь Луобай уже отошел от нее на несколько шагов.

Тан Цзяньжуй, поймавший мяч, несколько раз ударил им о пол, прежде чем крикнуть ему: «Увидимся на следующей неделе, Луо-гэ».

Под заходящим солнцем Чэнь Лобай не обернулся. Он поднял руку и помахал ею за спиной. Черная сумка, висевшая на его правом плече, слегка покачивалась от движения. Оранжевый свет прыгнул на него сверху.

Чжоу Анжань не осмелилась позвать его.

Слово «спасибо» на краю ее губ так и осталось невысказанным.

Янь Синси схватила ее и сказала: «Пойдем тоже».

Чжоу Анжань тихонько пробормотала «гм».

Мальчик впереди нее высокий и длинноногий, расстояние между ними все увеличивалось.

В то время как Чжоу Анжань все больше и больше расстраивалась.

Как так получилось, что она…

Снова не поблагодарила его.

Янь Синси на мгновение уставилась на его удаляющуюся фигуру, прежде чем выпалила: «Жанжань, я так ревную».

Чжоу Анжань изо всех сил старалась сдержать эмоции: «Ревнуешь кого?»

Янь Синси: «Чэнь Луобая».

Чжоу Анжань: «?»

Янь Синси — девушка, гонящаяся за звездами, у которой в сердце только ее кумир, и она одна из немногих девушек в классе, которая не влюбилась в Чэнь Луобая.

Они редко говорили о нем.

«Почему ты ревнуешь...» Чжоу Анжань замолчала, она могла бы просто продолжить разговор и использовать «его», но вместо этого она прошептала его имя из своих собственных эгоистичных побуждений: «Чэнь Луобая?»

«Говорят, что когда Бог закрывает для кого-то дверь, он открывает для него окно. Но вот я здесь, неспособная даже мельком увидеть свое маленькое окно». Янь Синси нахмурилась: «Но я вижу, что Бог открыл Чэнь Лобаю небесный путь».

Чжоу Анжань не мог не улыбнуться: «Что это за странная логика?»

«Это правда. Смотри сама, его отец — известный бизнесмен, его мать — старший юрист в одной из самых известных юридических фирм в городе. Я слышала, что его бабушка и дедушка — профессора университета. Он — воплощение молодого мастера, рожденного с золотой ложкой. На последнем ежемесячном экзамене он превзошел второе место на двадцать-тридцать баллов. Его эссе, которое сегодня вернул учитель, было впечатляющим и прекрасно написанным. Он хорошо выглядит, хотя и не в моем вкусе, он все еще школьная трава этой школы, не уступающая ни одному айдолу. Он элегантен, уверен в себе и прямолинеен».

Янь Синси замерла, загибая пальцы: «Семейное происхождение, интеллект, внешность. Для обычного человека достаточно иметь хотя бы одно из этих качеств, чтобы вести беззаботную жизнь. Но он на самом деле обладает всеми тремя, разве тебя это не злит?»

Чжоу Анжань почувствовала себя несколько подавленной, бездумно ответила: «Ты права».

Он просто слишком выдающийся.

Вот почему это пугает.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4581424