Готовый перевод Lemon Soda Candy / Конфеты с лимонной газировкой: Глава 1. Часть 2

Затем она пристально посмотрела на другие площадки.

На первой площадке в первом ряду его не было, и на второй тоже.

Первая площадка во втором ряду пуста, его нет на второй площадке, и третья тоже пуста.

Чувство пустоты закралось в ее сердце.

Ее сумка внезапно снова стала тяжелой.

Она увидела двух девушек, постоявших у корта несколько секунд, а затем ушедших. Вероятно, это были ученицы интерната, поскольку они пошли обратно в школу.

Проходя мимо них, Чжоу Анжань подслушал их разговор.

«Почему Чэнь Луобай сегодня не на площадке? Разве он обычно не остается в школе, чтобы поиграть в баскетбол в это время недели?»

«Да, я думала, что увижу его сегодня, я не видела его несколько дней».

«Чушь. Разве ты не притворилась вчера, что проходишь мимо его класса, чтобы взглянуть на него?»

«Я не видела его вчера».

Их тон был таким же, как и настроение Чжоу Анжань в тот момент.

Потерянный и подавленный.

Она саа думала, что снова увидит его сегодня.

Она была уверена, что слышала, как он и его друзья говорили, что собираются вместе поиграть в мяч после уроков.

Убедившись, что его нет на поле, Чжоу Анжань отвела глаза и низко опустила голову, рассеянно глядя в землю, пока не увидела, как рука Янь Синси качается перед ее глазами.

«Жанжан».

Чжоу Анжань подняла глаза: «Что случилось?»

Янь Синси: «Это я должна спросить тебя, что случилось. Ты была так счастлива всего минуту назад, но сейчас ты кажешься подавленной. Ты даже не ответила, когда я с тобой заговорила».

Чжоу Анжань поджала губы: «Что ты только что сказала?»

Янь Синси: «Я спрашиваю, не хочешь ли ты пойти и купить чашку чая с молоком, прежде чем вернуться».

Чувствуя себя немного виноватой за то, что потерялась в своих мыслях и не обратила внимания на лучшую подругу, Чжоу Анжань кивнула: «Пойдем. Я тебя угощу».

«Отлично». Характер Янь Синси был полной противоположностью Чжоу Анжань. Она была беззаботной и никогда не думала слишком много о вещах: «Мои карманные деньги на этот месяц почти закончились».

Чжоу Анжань продолжала болтать с ней, пока они шли.

И вскоре они достигли площадок.

Она неосознанно перевела взгляд на третью площадку в первом ряду и узнала несколько знакомых лиц на площадке, некоторые были из 3 класса, а остальные были из ее класса.

Все они были людьми, которые играли с Чэнь Луобаем.

И именно поэтому она узнала их.

Но его друг играет. Почему его здесь нет?

Чжоу Анжань неосознанно снова начала теряться в своих мыслях.

Поэтому, когда слова «Одноклассница, берегись» донеслись издалека, она в итоге подняла голову на полтакта позже —

Оранжевый мяч уже был опасно близко к ее лицу.

Эта сцена застала ее врасплох, и, казалось, было слишком поздно уворачиваться, Чжоу Анжань просто застыла на месте, ожидая боли.

Именно тогда в ее нос вторгся освежающий запах стирального порошка, а затем из угла вытянулась холодная белая тонкая рука, блокируя баскетбольный мяч перед ней.

Этот человек, вероятно, находился менее чем в двух дюймах от нее.

Находясь так близко, Чжоу Анжань могла ясно видеть тонкие волосы на его руке, а также слегка вздувшиеся вены из-за силы, которую он применил.

Над его запястьем была маленькая родинка, на которую она несколько раз непреднамеренно подглядывала с расстояния, достаточного для того, чтобы сразу узнать владельца, но на этот раз она, наконец, смогла увидеть его вблизи.

Родинка оказалась светло-коричневой, а не черной.

Сердце Чжоу Анжань внезапно сильно забилось.

Вместе со звуком ее сердцебиения, который могла слышать только она, в ее ушах зазвенел знакомый голос владельца, его голос был немного ниже, чем у его сверстников, но все еще нес в себе юношескую ясность.

"Ты чуть не ударил девушку, почему ты не извиняешься?"

С другой стороны площадки доносились беспорядочные голоса.

«Ло гэ, ты наконец-то здесь. Мы долго тебя ждали, ты готов играть?» тон был восторженным.

«Боюсь, я не могу». Сказал он нерешительно.

«А-Лао, зачем тебя позвал Лао Гао?» — спросил кто-то с любопытством.

Значит, его позвал классный руководитель?

Сердце Чжоу Анжань все еще билось быстро, ее пальцы были сжаты по бокам, она хотела повернуть голову, чтобы увидеть его лицо.

Янь Синси тоже была вздрогнула, и только сейчас она отреагировала, отступив на два шага в сторону, крикнув в сторону площадки: «Вы, ребята, не можете быть осторожнее, когда играете!»

Чжоу Анжань похлопал ее по руке, пытаясь успокоить. В конце концов, она не смогла устоять перед желанием повернуть голову и посмотреть на него.

http://tl.rulate.ru/book/116199/4567890