Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 29: Последнее упрямство в сердце Тони

— Возможно, это предназначалось для какой-нибудь леди, сэр, — задумчиво протянул Джарвис.

— Для леди, значит? Это многое объясняет. У парня обаяния хоть отбавляй, настоящий джентльмен… ко всем девушкам… — Тони осекся, словно его внезапно ударило током. — Погоди-ка, ты сказал «девушка»?

"Неужели одну из его бывших выкрали вояки? Или, может, он вступился за девчонку, с которой тут познакомился и которую кто-то обидел?" – любопытство кольнуло Тони.

— Она местная, сэр. И, можно сказать, изрядно пострадала от того оружия, что эти военные выпускают, — бесстрастно констатировал Джарвис.

— Ого, вот это поворот! Рассказывай, что за девица. Я Пеппер потом перескажу, — в Тони проснулся сплетник.

— Идет поиск информации… Шафика Мазари, семь лет, родилась в Кабуле, Афганистан…

— Погоди, что?! Семь лет?! — глаза Тони полезли на лоб.

— Так точно, семь лет. Что-то не так, сэр?

Тони на мгновение замолчал. — Разве ты не говорил Лиону, что он совершает преступление?

— Сэр, мастер Лион, конечно, убил двух террористов, спасая семью Мазари от преследования Десяти Колец, но в соответствии с моральными принципами семьи Старк, это скорее проявление храбрости, нежели преступление.

— А, ну да? То есть, ты хочешь сказать, он не… э-э-э… ну, знаешь… проникся сочувствием к этой девчонке и поэтому разнес военную базу?

Тони почувствовал укол стыда, смущенный некрасивыми мыслями, мелькнувшими в голове.

"После стольких лет в центре внимания я, кажется, стал видеть все в каком-то извращенном свете. Как я докатился до такого? Кажется, пора завязывать с выпивкой и азартными играми!"

— У вас другое толкование, сэр? — недоуменно спросил Джарвис.

— Кхм, да нет, пожалуй, согласен с тобой. Хватит об этом, Джарвис. Найди мне Лиона, — отрезал Тони, меняя тему.

— Прошу прощения, сэр, но текущая скорость мастера Лайона превышает 20 Махов, что затрудняет определение его местоположения.

— Неужели он так спешит? Тогда определи его пункт назначения.

— Понял, сэр.

Через несколько минут Тони Старк завис над руинами военной базы.

Он смотрел вниз, на покрытые инеем развалины и кучку солдат, дрожащих от холода и сбившихся в кучу под шерстяными одеялами в ожидании подмоги. Он на мгновение замолчал.

— Джарвис, ты сказал, Лион был здесь?

— Сэр, мастер Лион направлялся сюда несколько минут назад. Он покинул это место три минуты назад.

Тони проворчал: — Надо было сказать раньше.

— А теперь – к его следующему пункту назначения… нет, к его конечному пункту назначения!

Тони стиснул зубы. — Похоже, он намерен снести все базы к чертям! Нам нужно перехватить его и разобраться с его целью!

Даже гадать не приходилось – Тони уже знал план Лиона.

— Уничтожить все военные базы США в Азии!

Даже если он не убил ни одного солдата, уничтожение всех баз, на строительство которых правительство потратило годы, вынудило бы их отступить, хотели они того или нет.

Этот план идеально совпадал с мыслями Тони. Однако его собственный план заключался лишь в том, чтобы уничтожить оружие и боеприпасы на этих базах. По сравнению с тотальным подходом Лиона, план Тони казался каким-то мелким и несущественным.

— Сэр, я возьму управление на себя, но вы, кажется, слегка расстроены? — спросил Джарвис.

Он мог анализировать эмоции Тони по тону и выражению лица, но в этот раз был озадачен.

— Мастер Лион уничтожил все базы Десяти Колец, чтобы отомстить за вас, и, уничтожив базы с высокопоставленными членами Гидры, он косвенно за вас вступился. Разве это не прекрасно?

— Конечно, прекрасно! Даже трогательно! — Тони почувствовал, как у него сдавило грудь. — Но из-за этого я чувствую себя… подавленным, Джарвис. Знаешь, что значит «подавленным»? Хм? Проанализируй-ка.

— «Подавленность» – это негативное эмоциональное состояние, возникающее при столкновении с неблагоприятной ситуацией, когда нет возможности выразить или выплеснуть свои чувства.

— Вот именно! Точно! Лайон не оставляет мне ни единого врага, и от этого я чувствую себя подавленным! — внезапно повысил голос Тони. — Тебе не кажется, что он обращается со мной, как с маленьким ребенком?

— Я не совсем понимаю. С юридической точки зрения, вы – старший брат мастера Лиона…

— В этом-то и проблема! Это я должен его защищать! Я должен был все это сделать!

Тони хрустнул шеей. — Шевели поршнями, Джарвис. Нужно добраться до последней военной базы раньше Лиона!

— Слушаюсь, сэр!

…

Хотя намерения Тони были достойны восхищения, с сильной волей, желанием отстоять свое достоинство старшего брата и достаточной мотивацией, к сожалению…

Когда он прибыл на последнюю американскую базу, то увидел лишь очередную замерзшую пустошь.

Все планы сражений, роившиеся в голове Тони, и боевой дух, клокотавший в груди, мигом угасли, даже сильнее, чем у дрожащих солдат внизу.

— Джарвис, где он? — растерянно спросил Тони.

— Он прямо над вами, сэр.

— А? Надо мной? — Тони вздрогнул и посмотрел вверх, где спускался Лион, его плащ развевался на ветру.

— Тони, наконец-то ты прилетел, — поддразнил Лион, как только увидел его. — Я уж думал, ты будешь ждать, пока я вздремну, прежде чем появиться.

Тони был в ярости. — Не смей заикаться про сон! Ты издеваешься? Джарвис вытащил меня из постели и притащил сюда, а ты несешься впереди меня, как локомотив, не оставляя мне ни единого врага!

Лион пожал плечами. — Я просил Джарвиса передать тебе: если жаждешь мести, отправляйся на запад. Там тебя ждет полно Десяти Колец.

— Это вообще не одно и то же! — Тони кипел от злости.

— А какая разница? — безразлично спросил Лион. — Они все – отбросы Десяти Колец. У них не написано на лбу, кто из них «А», а кто «Б» – это все одно и то же зло, куда ни глянь.

С этими словами Лион взглянул на броню Super Mark 1, которой управлял Джарвис неподалеку.

— Но я вижу, на этот раз ты настроен серьезно. Даже мой костюм одолжил. Готовишься к долгой битве?

— Ты имеешь в виду битву, где все враги либо мертвы, либо трясутся от холода? — огрызнулся Тони, и из-под его ботинок вырвались языки пламени. — Послушай, я сейчас отправляюсь на запад. Там, в стане Десяти Колец, все мое.

Хотя Лион уже навел порядок в Афганистане, Тони все равно хотел что-то сделать.

Ущерб, который он невольно причинил миру, был невосполним, но он все равно хотел сделать все, что в его силах, чтобы исправить ситуацию.

Даже если другим казалось, что он просто пытается успокоить себя или избавиться от чувства вины.

— Ладно, я предоставлю это тебе и пока не буду вмешиваться! — Лион посмотрел на часы. — Но следи за временем, Тони. Я буду дома готовить обед и ждать твоего возвращения.

— Может, лучше приготовь ужин? — ответил Тони, намекая, что он может сражаться с Десятью Кольцами весь день напролет.

Лион пожал плечами, собираясь что-то еще сказать, но вдруг посмотрел в небо.

Его взгляд пронзил облака, и он заметил большую группу спутников, пролетающих над головой в сотнях километров.

— Они довольно быстро меня выследили, — заметил он со вздохом.

Затем он крикнул Тони: — Тони, личность Супермена привлекла внимание многих стран. Пока что не связывайся со мной в костюме, чтобы избежать подозрений!

Уже летя на запад, Тони махнул рукой назад, показывая, что понял сообщение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6121185