Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 15: В особняке Старков сегодня очень шумно

— Конечно, но будь это Тони, он бы отрезал, как бритва…

Лион нарочито тянул слова, вымучивая пародию на голос Старка: «Пеппер, у меня грехов больше, чем у церкви, но ностальгия – не один из них. Так что делай с этим, что хочешь. Разбей на осколки или предай огню – выбор за тобой».

— Ха! Ха-ха-ха!

Лион попал в яблочко, его имитация была настолько точной, что Пеппер расхохоталась, не в силах сдержаться.

Она зачарованно смотрела на дуговой реактор, словно в нем заключалось само мироздание.

— Именно это он бы и сказал, – Пеппер расцвела в широкой улыбке. – Так где же он сейчас, в таком случае?

Лион пожал плечами. — Спит. Последние несколько дней работал как проклятый, не смыкая глаз, пришлось уложить его силой.

— Не спал несколько дней? Боже мой, Лион, ты поступил совершенно правильно. Он в спальне?

— Естественно. Поднимитесь, убедитесь, что с ним все в порядке.

— Так и сделаю! — Пеппер энергично закивала, уже спеша к выходу из лаборатории.

Уже в дверях она обернулась и ласково произнесла: — И ты тоже не забудь отдохнуть, хорошо?

— Будет сделано, будет сделано! — Лион ослепительно улыбнулся. — Передохну, как только разберусь с этими мелочами.

Пеппер одобрительно кивнула. — Это лучшее, что я когда-либо видела!

Проводив Пеппер взглядом, пока она не скрылась за поворотом лестницы, Лион облегченно вздохнул.

— Фух… Проблема решена!

Джарвис немог вставить свое веское слово: — Мастер Лион, вы уверены, что поступили правильно? Мистер Старк не совсем…

— В чем проблема? Без меня Тони точно отдал бы этот дуговой реактор Пеппер, и она бы выдала что-то в этом духе, как я только что изобразил.

Лион был невозмутим, словно говорил о погоде. — Поэкспериментируйте сами и увидите, что все именно так и было бы.

Джарвис замялся на несколько томительных секунд. — Анализируя прошлые модели поведения мистера Старка, я прихожу к выводу, что смоделированный результат на восемьдесят три процента соответствует реальности.

— Видишь? Я просто слегка оптимизировал процесс.

Лион картинно развел руками. — В конечном итоге, Пеппер счастлива, Тони доволен, а у меня появилось немного свободного времени – разве это не идеальный расклад?

Джарвис немедленно откликнулся: — Если бы мистер Старк знал, он был бы вам безмерно благодарен.

Лион вскинул бровь, словно его оскорбили в лучших чувствах. — Да он просто обязан быть благодарен! Ладно, теперь, когда никто не отвлекает, пора официально приступить к созданию моей брони!

…

Когда Тони снова открыл глаза, мир показался ему несколько сюрреалистичным.

Пеппер вдруг стала до неприличия заботливой.

Джарвис, словно наседка, то и дело спрашивал о его самочувствии.

А этот мелкий засранец Лион… да он даже не пускал Тони в лабораторию!

В его собственную лабораторию, между прочим!

Хм, судя по тому, как Лион прятался и юлил, он, вероятно, просто облажался с созданием брони. Скорее всего, он просто стеснялся признать это, вот и молчал, как рыба об лед!

Тони, осознав, что проспал весь день, не смог сдержать злорадную усмешку.

— Ну, погоди! — Тони, кипя от возмущения, ринулся в подземный гараж, намереваясь собрать свой костюм.

— Даже если меня не пускают в лабораторию, через два дня я все равно сотру в порошок этого молокососа Лиона, а потом заставлю его залпом выпить чашку горячей колы!

— А теперь, Дубина, нужна твоя поддержка! И ТЫ

Тони подождал, но никто не откликнулся. — Дубина? Ты где, черт возьми? И ТЫ тоже?

Он огляделся, но ни одной из его механических рук не было видно и в помине.

— Невероятно! Лион даже не оставил мне ни одной руки! Все они превратились в его личных помощников! — Тони был в ярости.

В конце концов Тони пришлось идти на поклон в лабораторию и умолять Лиона вернуть его «маленьких помощников».

В конце концов, у него не было супер силы, поэтому, если он хотел собрать свой костюм, ему приходилось полагаться на машины.

Два дня спустя.

Стоял один из тех редких солнечных дней, когда кажется, что мир залит золотом.

Западное побережье Лос-Анджелеса.

Солнечные лучи танцевали на поверхности моря, переливаясь в волнах, словно каждый гребень был отдельной призмой. Из особняка Старка открывался захватывающий вид на бескрайние просторы океана, мерцающие, насколько хватало глаз. Парусники и яхты плавно скользили по воде, создавая идиллическую и безмятежную картину.

Но даже это умиротворение не могло рассеять напряжение, повисшее в воздухе над особняком Старка.

В прохладном, минималистичном подземном гараже солнечный свет, проникающий сквозь вход, разделял пространство на резкие контрасты света и тени.

Лион вошел с улицы, и его волосы под лучами солнца казались сотканными из чистого золота.

Тони сидел в дальнем конце гаража, надвинув на глаза фетровую шляпу, отбрасывавшую зловещую тень на его лицо.

— Я здесь, — ледяным тоном произнес Лион.

— Я ждал тебя, — ответил Тони, пряча глаза под полями шляпы. — Тебе не следовало приходить, ведь тебе суждено проиграть.

Как только Тони закончил говорить, в гараже внезапно раздалась оглушительная, пронзительная музыка, словно вот-вот должна была начаться перестрелка в салуне.

— Какого черта?! — Тони подскочил от неожиданности, словно его ужалили.

Он почувствовал, что теряет контроль над ситуацией, что проигрывает еще до начала игры.

Тони сорвал шляпу с головы и швырнул ее на стол, раздраженный и обескураженный.

— Джарвис, что это за чертова какофония?!

— Сэр, это «Extreme Ways», саундтрек из фильма «Идентификация Борна». Лион заранее попросил меня включить эту композицию, — невозмутимо ответил Джарвис.

Тони потерял дар речи. — Лион, сегодня у нас танковое сражение, а не перестрелка в вестерне! Ты что, собираешься достать револьвер и пристрелить меня, если не сможешь победить?

— О чем ты говоришь, Тони? — Лион сделал невинное лицо, притворяясь, что не понимает. — Я просто использую эту напряженную, захватывающую музыку, чтобы заранее дать тебе понять, что ты проиграешь сегодняшнее соревнование!

— Неужели? Если бы одними громкими словами можно было одержать победу, то андерграундные рэперы Америки давно бы правили миром! — съязвил Тони, его голос сочился сарказмом.

Лион остался невозмутимым, словно его не задели за живое. — Ты так самоуверен, даже не показав свою броню. Кому на самом деле не хватает уверенности?

— Тогда почему бы тебе не продемонстрировать, что ты сотворил за последние два дня? — Тони нарочито огляделся по сторонам. — Но что-то я ничего не вижу, кроме тебя самого. Может быть, ты на самом деле не смог создать броню и просто пускаешь пыль в глаза?

Тони демонстративно развел руки в стороны. — Лион! Не делай этого. Я, как твой старший брат, всегда учил тебя быть честным. Если ты не можешь что-то сделать, это нормально – признать свою ошибку. Я тебя прощу.

Лион усмехнулся. — Не волнуйся, ты скоро все увидишь.

— Ну, и почему бы не прямо сейчас? — Тони вызывающе вскинул подбородок, бросая Лиону вызов.

Лион поднял руку в сторону Тони, давая понять, что ему придется немного подождать. — Хе-хе… Согласно международным обычаям, дамы всегда впереди.

Лицо Тони помрачнело. — Малыш, что-то я не припомню, чтобы учил тебя так разговаривать с джентльменами.

— Неужели? — Лион скрестил руки на груди. — Тогда кто же мне сказал «сначала дамы», когда я собирался выйти на сцену с речью на выпускном?

— Это было почти год назад! — Тони потер переносицу, пытаясь унять головную боль.

— Но вы научили молодого джентльмена, как правильно вести себя с прекрасной леди, — Лион стоял на своем.

— Ладно, ладно, проехали. Но ты больше не должен так говорить – это невежливо, — сказал Тони с неожиданной серьезностью.

Лион кивнул. — Конечно, не буду. Я буду говорить так только тебе~

Тони просто отвернулся, решив, что нет смысла препираться с этим маленьким дьяволом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6118038