Готовый перевод Reigning Supreme In Every Reality / Марвел: Непобедимый Криптонец: 14: Подарок Тони?

"Хм… пожалуй, это правда.

– Знаешь, как бы это сказать… Я просто схватываю всё на лету. Скорость моего мышления запредельна, но это не значит, что я превзошёл тебя в творчестве.

Лион замялся, обеспокоенный тем, что Тони может пасть духом, и невольно принялся анализировать собственные способности.

– Костюм Железного человека – это квинтэссенция твоих обширных знаний, кульминация передовых технологий. Каждый шаг – воплощение гениальности, применение знаний на пределе возможностей.

– И прошлой ночью ты практически пошагово направлял меня…

– Вот почему я смог так быстро всё усвоить.

– Я просто воспроизвёл твои знания, словно скопировал их в память.

Лион коснулся виска: – Способность к обучению и обработке информации, мощная, как у суперкомпьютера, – вот что такое супер мозг.

– Но когда дело доходит до создания, я всё равно опираюсь на талант.

– И даже в комиксах у супер мозга есть свои ограничения.

– В большинстве сюжетов DC львиная доля вычислительной мощности супер мозга Супермена уходит на сдерживание его собственной силы.

– Но пока я с этой проблемой не сталкивался.

Лион соединил большой и указательный пальцы в щепотку: – Усилия, которые я трачу на контроль своих способностей, ничтожно малы.

– Так что просто подожди, Тони. Через три дня я соединю твои знания со своим творческим потенциалом и превзойду тебя!

Тони, до этого сидевший ссутулившись, немного воспрянул духом от такого объяснения.

Но тут же снова выпрямился, не желая отступать. – Ха! Не смеши меня, мальчик. Ты когда-нибудь видел, чтобы подражатель превзошёл оригинал? Мой шедевр непобедим!

– Тогда поживём – увидим, о мудрейший, – игриво отозвался Лион и направился к выходу.

В гараже в глазах Тони вновь зажёгся огонь решимости.

Он не мог проиграть на своей территории, тем более своему назойливому младшему брату!

Но не успел Тони вернуться к верстаку, как Лион внезапно возник у него за спиной.

– Ах да, чуть не забыл. Тони, ты не в том состоянии, чтобы продолжать работать. Тебе нужно отдохнуть.

Едва он это произнёс, как Тони почувствовал, как шея немеет, и тут же провалился в беспамятство.

Обман! Этот сопляк жульничает!

В последний миг перед тем, как заснуть, Тони успел мысленно проклясть Лиона за нечестную игру.

– Ого, посмотри, как он спит, словно ребёнок, – заметил Лион, подхватывая Тони на руки и бережно укладывая его на кровать в спальне.

– Мастер Лион, это может быть расценено как не совсем честная победа. Мистер Старк вряд ли обрадуется, – мягко напомнил ему Джарвис.

– Чем сильнее он расстроится, тем лучше. Я, признаться, боялся, что после моего триумфа он впадёт в такую депрессию, что никогда не оправится, – ответил Лион, направляясь в лабораторию Тони.

– Вы довольно уверены в себе, – заметил Джарвис своим обычным бесстрастным тоном.

– Конечно, – ответил Лион, активируя различные источники питания на рабочем столе Тони. – В конце концов, на ранних этапах создания костюма самое главное – усовершенствовать его функциональность. Это не требует каких-то невероятных технологических прорывов.

– И, к счастью, у меня в голове есть несколько планов по модификации, которые вполне реализуемы без использования сверхсовременных технологий.

Он не шутил – Лион знал не только о десятках костюмов Железного человека, созданных Тони для фильмов, но и о бесчисленных вариациях из комиксов.

В его прошлой жизни идеи по созданию этих костюмов были лишь мечтами. Но в этом мире Тони уже проложил путь.

Лиону оставалось лишь следовать этим идеям, чтобы оставить своего старшего брата далеко позади.

Бедняга Тони – теперь ему суждено жить в тени Лиона.

Довольный Лион перенёс Дубина из гаража наверх и приступил к собственному производственному процессу.

– Итак, Дубина, первым делом убери со стола эти дуговые реакторы, над которыми работал Тони…

– Мастер Лион! – внезапно прервал его Джарвис.

– Что случилось?

– Мисс Поттс прибыла. Она ищет вас.

– Не сейчас. Скажи ей, что я выйду через три дня.

– Но она уже здесь.

– Э-э? Тогда просто скажи ей, что Тони в спальне!

– Боюсь, вам лучше сообщить эту новость мисс Поттс лично.

Едва Джарвис закончил говорить, как Пеппер спустилась по лестнице и возникла за прозрачной дверью лаборатории.

Она сразу заметила Лиона, неловко улыбающегося и машущего ей. Раздражённая, она постучала по стеклу перегородки, ввела пароль и вошла.

– Привет, Пеппер, доброе утро, – первым поздоровался Лион.

Пеппер, явно настроенная немного враждебно, выпалила: – Ты вчера не пришёл в компанию, Лион!

Лион, занятый вчера изучением тонкостей создания костюма, совершенно об этом забыл.

Он виновато улыбнулся: – Но я же послал Джо! Старый Джо надёжен и трудолюбив; уверен, он всё для вас устроил.

– Это не оправдание, чтобы прятаться дома!

Пеппер заметила, что у Лиона растрёпанные волосы после бессонной ночи, и не удержалась, чтобы их поправить.

– Чем ты занимался всю ночь? У тебя волосы и одежда в беспорядке… Боже мой, только не говори, что ты напился и натащил сюда этих девушек с обложки?

Взгляд Пеппер стал опасно острым.

Лион был ей как сын, и если Тони вдруг сбил его с истинного пути, она полна решимости заставить Тони почувствовать себя сегодня крайне неловко!

– Нет-нет-нет! – поспешно перебил Лион. – Что ты имеешь в виду под "снова"? Я никогда ничего подобного не делал и не собираюсь делать в будущем. Можешь быть абсолютно спокойна, Пеппер!

– Это всё Тони!

Он попытался дистанцироваться от ситуации: – Я пришёл вчера, чтобы вытащить его в компанию, но он вместо этого втянул меня в создание костюма.

Он огляделся и быстро выхватил из рук Дубина самый старый дуговой реактор.

– Смотри, Тони даже приготовил для тебя подарок.

– Подарок? – любопытство Пеппер было задето, и она переключила внимание на дуговой реактор. – Разве это не та штуковина из груди Тони…

– Именно! Оно самое!

Лион немного приукрасил историю. – Этот маленький прибор – дуговой реактор, полностью функциональный источник энергии холодного термоядерного синтеза. Он – будущее человечества.

– То, над чем Тони работал последние несколько дней, – это исследования, связанные с этой маленькой штучкой.

– Это часть его плана по следующему этапу развития "Старк Индастриз" – принести больше пользы миру!

– А это, – сказал Лион, поднимая дуговой реактор, – подарок, который Тони хотел тебе подарить.

Перехватив инициативу, Лион продолжил: – Это устройство, спасшее ему жизнь в той пещере террористов – первый в мире миниатюрный дуговой реактор.

– Он заменил его и собирался отдать его тебе.

– И, знаешь, с его характером, он никогда бы не смог подобрать нужные слова, даже если бы у него была сотня лет.

– Так что…

Лион протянул Пеппер дуговой реактор. – Ты понимаешь значение этого подарка, верно?

Пеппер не сразу взяла его и ничего не ответила, потому что была переполнена эмоциями.

Значение этого подарка было слишком глубоким, слишком романтичным!

Пеппер прикрыла рот обеими руками, на мгновение лишившись дара речи.

– О… он действительно хотел отдать это мне? – спросила она, осторожно принимая дуговой реактор. От внезапно нахлынувшего счастья она потеряла дар речи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116188/6117992