Готовый перевод Naruto : Conspiracies and Deception / Наруто : Заговоры и обман: Глава 2

"Может, так и сделаю, когда завтра пойду к Хокаге и скажу ему, что ты беспокоишь тех, кто платит за квартиру, а сам и пальцем не пошевелишь. Может, он уволит тебя за плохую работу", - сказал Наруто, открывая дверь, входя, закрывая и запирая ее, чтобы Джин не набросился на него со своей тростью.

Судя по выражению лица старика, Джин наверняка попытался бы наброситься на Наруто, даже если бы трость была из прочной стали. Сейчас же Джин колотил в дверь, ругаясь и проклиная паршивых детей, не уважающих старших, которые были намного умнее мальчика. "Ты, маленький ублюдок, я предупреждаю тебя прямо сейчас! Если завтра ты не отдашь мне деньги, которые я попрошу, я выселю тебя, будь проклят приказ Хокаге", - сказал Джин за дверью, а затем, топая, удалился с тростью наперевес.

"Паршивый старик, я не собираюсь платить ему больше, чем он заслуживает, и когда я завтра пойду на встречу с Хокаге, я прослежу, чтобы он узнал, что этот старый пердун сказал мне", - сказал Наруто, направляясь в спальню и снимая белую рубашку с оранжевой спиралью на ней, после чего упал в кровать лицом вперед, надев только черные штаны.

Наруто не знал, что хозяин дома не хотел, чтобы Наруто видел Третьего Хокаге, и тем более не ожидал, что мальчик доживёт до сегодняшнего дня. Он тайно поговорил с ниндзя низкого уровня Чуунина, чьи родители погибли от рук Девятихвостого демона-лиса Кьюби 11 лет назад. Изначально ниндзя не знал о существовании Кьюби в Наруто, но после того, как хозяин дома очень осторожно поговорил с ниндзя, ненависть к мальчику, видящему в нем Кьюби, разгорелась с новой силой, и в его мыслях была только месть демону-лису.

Поэтому Джин и ниндзя уровня чуунина пришли к соглашению, что после того, как мальчик уйдет спать в свой дом, ниндзя проберется через окно в спальню и убьет "мальчика-демона" во сне, тем самым убив демона-лиса внутри него. Скоро я избавлюсь от этого надоедливого мальчишки, а демон внутри него сделает меня героем. Тогда люди будут стекаться к этому месту, где умер демон, которого я помог убить, и я заработаю целое состояние", - думал Джин, представляя, сколько денег он заработает на смерти мальчика, а сам медленно засыпал, имея прекрасное алиби, которое ему обеспечивал возраст, ведь он делал то, что делают все старики - спал.

Низкоуровневый чуунин-ниндзя бесшумно подкрался по стене к окну, которое Джин оставил открытым, чтобы он мог войти, зная, что "мальчик-демон" слишком невежественен, чтобы понять, что его окно открыл кто-то другой, а не он сам. Пора умирать, Кьюби. Тогда и только тогда души моих родителей обретут покой!" - подумал чуунин, закрытый с ног до головы маской, чтобы его не смогли опознать как человека, сделавшего то, что не смог сделать Четвертый Хокаге... убившего Кьюби.

Чуунин вошёл в комнату, перепрыгнув через кровать Наруто, на которой лежал Наруто, и посмотрел, как мальчик перевернулся на спину, на животе которого в лунном свете, проникающем в окно, виднелась печать. Та самая печать, за которую Четвертый Хокаге отдал свою жизнь, чтобы наложить ее на мальчика, чтобы сдержать монстра, которым был Кьюби. "Теперь ты, монстр, я сделаю с тобой то, что должен был сделать, когда тебя поместили в это дитя. Я убью тебя и стану героем народа, как был Четвертый Хокаге, когда следил за этой деревней", - сказал чуунин, доставая из-за спины меч и поднимая его над головой острием вниз к печати, готовый вонзить его в спящего и ничего не подозревающего ребенка под ним.

Он так и сделал, но в тот момент, когда он уже собирался вступить в контакт с печатью, она ожила с демоническим оранжево-красноватым свечением, отбросив чуунина на несколько футов назад, на спину. Когда он оглянулся на мальчика, то увидел, что его до смерти напугало: из печати поднималась рука. Вскоре за ней последовала рука... и голова с одним холодным, безжалостным и злым глазом. Прошло совсем немного времени, и фигура покинула тюрьму печати, ступив на твердую землю и сломав шею на четвереньки. Затем неизвестное существо начало растягивать и разминать другие суставы тела фигуры. "Ах, запах живого тела!" - сказала фигура, тяжело вдыхая воздух, и огляделась вокруг, теперь одетая наполовину в оранжевое, наполовину в черное, со странными металлическими наручами на руках и ногах, со странным металлическим лицом в маске и одним глазом.

"Кто ты такой, черт возьми?" - сказал чуунин, доставая меч на случай, если ему предстоит схватка всей жизни, а инстинкты подсказывали ему, что так оно и есть.

http://tl.rulate.ru/book/116177/4589695