Готовый перевод Потому что я Герой / Потому что я Герой: Глава 7

Гароу изогнул одну бровь. Спросил:

— А что насчёт Воздушного? Почему он смог проиграть какому-то незнакомцу?

— Я откуда знаю, — ответил пацан. — Может, какой-то иностранный суп, засланный к нам. Да из той же России, лол, — он ухмыльнулся. — Хоумлендер — реально сильнейший, топ суперы из других стран даже близко с ним не стоят. Он может выдержать взрыв ядерной бомбы!

— Ну, лично я в этом сомневаюсь, — вклинился Фрэнк. — Это не доказано.

— Ой да ладно тебе, опять ты за своё, — он закатил глаза.

— Понятно… — Гароу покивал. — Это… интересно.

— А то.

Продавец, что до этого в пол уха слушал небольшую перепалку молодых людей, заметил, как на телевизоре вновь показывают утренний инцидент. Он взял пульт и прибавил громкость.

— …И нам только что стало известно, как выглядит неизвестный супертеррорист, который, предположительно, устроил взрыв и избил одного из кандидатов на вступление в Семёрку — Воздушного клинка.

На экране высветилась фотография Гароу.

Продавец рассматривал её несколько секунд, Фрэнк с другом, услышав телевизор, повернули головы спустя пару секунд.

Мужик пожал плечами, бросил мимолётный взгляд на пацанов, на Гароу, затем снова залип в телефоне. Почесал переносицу, посмотрел рассеянным взглядом на Гароу ещё раз, затем опять уставился в телефон.

Нахмурился.

Вновь перевёл взгляд на охотника.

Следом головы повернули и два друга.

В магазине повисла гробовая тишина.

Лицо продавца слегка вытянулось, затем, медленно осознавая, он округлил глаза, трясущимися руками сжал телефон и попятился назад, уткнувшись в стену. Двух парней тоже пробила дрожь, они медленно подняли руки, со слёзными глазами и заикающимся тоном начали бормотать:

— П-п-пож-жалуйст-та н-не у-уби…

— Да нахер вы мне сдались! — гаркнул Гароу. Ребята и продавец одновременно вздрогнули и застыли на месте с бледными лицами, словно манекены.

Охотник на героев, фыркнув, поспешно удалился из магазина.

— Никакой взрыв я не устраивал, идиоты… — пробормотал он себе под нос.

Спорить с ними было бесполезно. Но то, что Гароу теперь везде будут узнавать — не очень хорошо.

Впрочем, он знал, что так и будет. И он к этому готов.

Потому что он окончательно убедился, что весь тот путь становления монстром, становления абсолютным злом, ему придётся пройти с самого начала.

И избивая героев у него не будет угрызений совести.

И в этот раз он будет готов. Потому что Гароу не сомневался, что Хоумлендер — та самая последняя преграда, последнее оружие местной Ассоциации Героев.

Время шло, Солнце ползло по небесному куполу, изредка пропадая за небольшими, плотными облаками. День был позади, наступал вечер. Суета на улицах усилилась, поскольку многие жители уже возвращались с работы домой. Но чем дальше Гароу двигался к пригороду, тем меньше этой городской суеты становилось.

А когда он ушёл достаточно далеко за черту города, выйдя на природу, то городские звуки пропали окончательно. Лишь слабые, едва уловимые отголоски догоняли его откуда-то издали. Случайный автомобильный клаксон, шум поезда, обрывки какой-то музыки…

Найдя удобный пустырь, охотник на героев решил на нём уединиться.

«Та-ак… Кажется, вот».

Какие-то обрывки техник в голове у него всё ещё были, но он очень сомневался, что смог бы их сейчас повторить. Можно сказать, что это всё «заблокировалось».

Впрочем, все стойки и основные приёмы Кулака Горного Потока, крушащего камни, он прекрасно помнил и воспроизвёл. Пробной серией ударов он стёр в щепки парочку довольно массивных деревьев с толстым стволом.

Гароу прошёл чуть дальше к целым деревьям. Затем с небольшим присвистом вдохнул, прикрыл глаза, тут же распахнул их. Растопырил три пальца, слегка расставил ноги, занимая твёрдую позицию.

Вначале он медленно повёл рукой вперёд. Сделал так несколько раз, прислушиваясь к своим чувствам.

«Вроде бы, это делается вот так?..».

Он отодвинул руку назад, напряг мышцы, выдохнул и резко крутанул кистью, одновременно сделав перед собой прямой удар.

Воздух на кончиках пальцев засвистел, заискрился, оформился в три длиннющих серпа, которые с большой скоростью выстрелили вперёд, ровно срезав перед собой с десяток деревьев и повалив их наземь.

«Отлично. Кулак Вихря всё ещё помню».

Охотник на героев выпрямился во весь рост, затем развёл руки в стороны, растопырив уже все пальцы, повернул назад до упора. Прищурился, огляделся.

Затем резко крутанулся вокруг себя, одновременно крутя кистями и закручивая руки вокруг тела.

Воздух десятками острых полумесяцев разлетелся в стороны, вспарывая землю, кромсая листву и срезая все стволы деревьев в радиусе полусотни метров.

http://tl.rulate.ru/book/116129/4565992