Готовый перевод The Older Brother of My Student is My Secret Crush / Старший брат моего ученика — моя тайная любовь: Глава 10

Сказав это, Ю На собралась уходить, но ее снова остановил Цяо Жуй:

- Подождите, учитель Ю.

- Что это?

Он был немного смущен, протягивая ей пакет из магазина.

- Это завтрак, который я купил для вас.

Увидев пакет, Ю На сначала растерялась. Она не стала его брать, вместо этого обхватила себя руками и заинтересованно спросила в ответ:

- Пытаешься подкупить меня, да?

- ......Ах, нет, не совсем. Я только что заметил, что вы взяли в круглосуточном магазине только бутылку апельсинового сока, так как пить что-то настолько холодное ранним утром на пустой желудок вредно для здоровья, так что...

- Спасибо.

Ю На заметила его неловкость и шутливо перебила его, возвращая пакет обратно:

- Ешь сам, я не голодна. Если ты хочешь отблагодарить меня, то получи хорошую оценку за свои промежуточные экзамены.

Поскольку Ю На отказалась принять еду, Цяо Жуй бесцеремонно сунул пакет ей в руки:

- Учитель, вы должны принять это. Пропуск завтрака очень вреден для вашего здоровья. –

Его губы были сладки, как мед, когда он добавил:

- Если вы заболеете, где еще мы найдем такую симпатичную классную руководительницу.

Ю На рассмеялась над его словами, больше не пытаясь сдерживаться:

- Тогда я неохотно приму твою доброту, спасибо. Возвращайся в свой класс для утренних приготовлений.

Цяо Жуй ушел, но продолжал останавливаться и оглядываться через каждые несколько шагов, как будто хотел что-то сказать. Ю На тоже не спешила уходить, увидев, что он остановился, пройдя два шага. Она не удержалась и спросила:

- Что-нибудь еще?

- Да, вроде того.

Цяо Жуй хмыкнул, а затем снова встал перед ней.

- Учитель, меня попросили передать вам этот завтрак.

-О?

Цяо Жуй не осмелился выдать своего кузена, но чувствовал себя подавленным, держа это в себе. Подумав, он просто напомнил ей:

- Учитель, мой двоюродный брат на самом деле очень хороший человек.

Сказав это, Цяо Жуй не стал дожидаться реакции Ю На. Он исчез, как облачко дыма.

Цяо Жуй только что ушел, а Ван Ли и Сунь Янь вошли вскоре после него. Ю На была одной из самых молодых учительниц в школе и все еще новенькой, поэтому ее коллеги отнеслись к ней довольно благосклонно. Оказавшись в такой ситуации, она не избежала насмешек. Сунь Янь поддразнил ее:

- Неплохо для учительницы Ю, она приехала всего несколько дней назад, а люди постоянно приходят задавать вопросы и приносят завтрак, выкладываясь по полной, да.

- Этого нельзя отрицать, - добавил Ван Ли. – Наша школа никогда раньше не была такой оживленной.

Поскольку у Ю На не было таких тесных отношений с этими относительно старшими преподавателями, она просто застенчиво улыбнулась и вежливо ответила:

- Нет, я должна больше учиться у вас.

Перекинувшись с ними несколькими фразами, Ю На перевела взгляд на пакет из магазина, лежавший перед ней. Сразу после этого слова Цяо Жуя продолжали звучать у нее в ушах, как на повторе: "Я просто оказываю кое-кому услугу". "На самом деле, мой брат очень приятный человек". Разве это недостаточно очевидно? Этот завтрак явно был куплен для нее Сяо Чэнем. Но все доказательства были очевидны, и все же она не осмеливалась по-настоящему поверить в это. Она не хотела и не смела давать себе такой надежды. Боялась, что все снова будет как раньше. Ей едва удалось немного развеять это чувство, прежде чем воссоединиться с ним." Сейчас" было не так уж и хорошо, когда она вернулась к "освобождению" за одну ночь.

Ю На нахмурилась, выглядя раздосадованной, когда открывала сэндвич. Он был все еще горячий. Этот ублюдок, несравненный ублюдок. Она откусила большой кусок от сэндвича и принялась энергично жевать. Она набросилась на него так, словно сэндвич был самим Сяо Чэнем. Хотя у нее не было привычки завтракать, сейчас ее желудок действительно был немного голоден. Покончив с завтраком, она почувствовала себя немного бодрее, чем раньше. Она подумала, что это связано с психологией. Ю На расправилась с бутербродом в три-четыре приема, сделала два глотка молока и воды, а затем поспешила обратно в класс, чтобы подготовиться к церемонии поднятия флага.

Процедура поднятия флага на сцене была проведена организованно. Внизу ученики, нерешительно стоявшие на своих местах, просто убивали время. Ю На стояла в конце строя 3-го класса, рассеянно слушая речь, произнесенную выше, совершенно скучая.

Последние несколько дней стояла невыносимая жара. С раннего утра припекало палящее солнце. Ю На проверила прогноз погоды, согласно которому в выходные температура достигнет 35 градусов по Цельсию. Она в отчаянии схватилась за лоб, с трудом веря, что такая погода все еще стоит в сентябре. Но в воскресенье должен был пойти сильный дождь. После ливня температура резко упадет, сразу же опустившись почти до 20 градусов. Она уже с нетерпением ждала наступления этого воскресенья....

Ю На адаптировалась к новой обстановке быстрее, чем могла себе представить. По крайней мере, теперь, живя здесь, она чувствовала предвкушение, и больше не было бесконечного надзора. Она могла делать все, что ей заблагорассудится, и никто ей не мешал.

В пятницу на собрании учителей было упомянуто, что со следующей недели у учеников 2-го класса средней школы будет вечерний класс, и никакие случайные пропуски занятий не допускаются. Поэтому некоторые учителя будут выделять время во время вечерних занятий для подготовки к экзаменам. Если ученик действительно не сможет посещать вечерние занятия, его родители должны будут уведомить учителя об их освобождении. Учителя должны были отправить уведомления о проведении вечерних занятий в чат-группу для родителей. Когда Ю На вернулась домой тем вечером, она отредактировала уведомление о проведении вечерних занятий и отправила его в родительскую группу. Из личного интереса, после отправки сообщения, она намеренно добавила еще одно предложение –

 [Пожалуйста, ответьте по получении].

http://tl.rulate.ru/book/116065/4606782