Готовый перевод The Older Brother of My Student is My Secret Crush / Старший брат моего ученика — моя тайная любовь: Глава 9

Ю На стояла перед полками, ее ноги были тяжелыми, словно налитыми свинцом, она не могла пошевелиться. Цяо Жуй нетерпеливо подошел к ней:

- Учитель Ю, какое совпадение.

- ...Ага.

Взгляд Ю На украдкой скользнул за спину Цяо Жуя, она увидела, что Сяо Чэнь смотрит на банку кофе со льдом в ее руке. Она инстинктивно подумала, что он смотрит на эту банку кофе, потому что тоже хочет ее купить. Подумав об этом, Ю На подняла глаза и поняла, что взяла последнюю банку кофе со льдом, которая еще оставалась на полках. Не то чтобы ей непременно нужно было выпить именно этот напиток. Поэтому она протянула банку Сяо Чену. Сяо Чэнь: ? Цяо Жуй тоже был совершенно сбит с толку. Но Ю На лишь слегка улыбнулась и сказала:

- Я просто случайно взяла кофе, я хотела выпить сока.

- ......

После того, как Сяо Чэнь все понял, уголки его рта слегка приподнялись. На самом деле он хотел спросить ее: "Вы пьете кофе со льдом только на завтрак?" Но он не договорил и, естественно, взял банку кофе со льдом из ее рук:

- Спасибо, учитель Ю.

Ю На: .......

Почему-то это прозвучало неловко из его уст. Она отвела взгляд, больше не глядя на него. Она повернула голову, чтобы спросить Цяо Жуя:

- Ты закончил свои размышления о себе?

- Да, я закончил, учитель Ю! - Цяо Жуй несколько смущенно почесал в затылке. - Я действительно сожалею о том, что случилось в прошлый раз, я обещаю, что больше никогда не повторю ту же ошибку.

- Ты похвалил мою внешность, но на этот раз я оставлю это без внимания. Просто больше не приноси свой телефон в класс.

- Не волнуйтесь! Я определенно больше не буду его приносить!

Ю На ободряюще похлопала его по плечу. Поскольку они встретились здесь, не было необходимости заставлять Сяо Чэня вести его в школу. Ю На посмотрела на Сяо Чэня, в ее тоне чувствовалась некоторая отстраненность, но в то же время соблюдалась необходимая вежливость между учителем и родителями ученика.

- Цяо Жуй, иди, забери свои вещи. Я отведу его в класс, у нас скоро утреннее собрание.

Однако Сяо Чэнь не колебался ни секунды.

- В этом не было необходимости.

Сяо Чэнь насмешливо взглянул на Цяо Жуя, слегка наклонившись вперед.

- Этот парень - король прогулов, я должен лично увидеть, как он войдет в школу. Не утруждайте себя.

- ......Тогда ладно.

Ю На наугад схватила бутылку сока, выставив вперед подбородок.

- Тогда я пойду первой.

 Она быстро расплатилась и выбежала из круглосуточного магазина. Как только Цяо Жуй услышал, что позже ему придется встретиться с директором школы, уголки его рта мгновенно опустились. Его хорошее настроение на весь день полностью испарилось. Он заскулил, пытаясь выкрутиться:

- Братан, это не круто, ты ничего не говорил о встрече с директором школы.

Сяо Чэнь проигнорировал его. Он схватил с полки бутерброд с ветчиной и сыром и пакет молока. Затем подошел к прилавку с закусками и взял упаковку крекеров с содовой. После того, как Цяо Жуй купил себе завтрак, Сяо Чэнь отправился на кассу. На кассе он попросил кассиршу разогреть сэндвич, затем положил сэндвич, молоко и крекеры в отдельный пакет. Цяо Жуй предположил, что это все для него, но, выйдя из магазина, Сяо Чэнь протянул ему пакет:

- Отдай это своему классному руководителю.

- ......Что? Ты имеешь в виду учителя Ю?

- Угу.

Цяо Жуй быстро кое-что понял. Выражение его лица тоже сменилось с растерянного на веселое. Он толкнул Сяо Чэня локтем в плечо, беззастенчиво спрашивая напрямую:

- Брат, ты положил глаз на мою классную руководительницу, не так ли?

Он был абсолютно уверен в своей догадке:

- Я так и знал, учительница Ю такая хорошенькая, как ты мог не растрогаться?

Сяо Чэнь раздраженно отвернулся, словно не в силах был смотреть на это:

- Ты только посмотри на себя, она только пришла, а ты уже создаешь проблемы, разве тебе не нужно как-то извиниться перед ней?

На лице Цяо Жуя ясно читалось -ты действительно думаешь, что я в это поверю? Но он не осмелился возразить, опасаясь, что Сяо Чэнь потащит его в кабинет директора, чтобы объясниться, если он разозлится. Поэтому ему оставалось только покорно согласиться:

- Да, да, брат, ты прав.

Сяо Чэнь строго напомнил ему:

- Не говори, что я купил это, скажи, что ты купил это сам. Скажи, что пить только апельсиновый сок по утрам вредно для здоровья. Накорми ее завтраком, а потом будь внимателен и слушай внимательно на уроке. Избавься от неприятного образа, который ты создал, будучи ее учеником.

- Хорошо, хорошо.

Цяо Жуй подумал про себя: "Ты просто боишься, что она возненавидит тебя из-за меня".Сяо Чэнь отправил Цяо Жуя к школьным воротам, погрозив ему кулаком в качестве предупреждения:

- Не доставляй мне больше неприятностей. Если в следующий раз мне опять позвонят, просто подожди, пока я с тобой.

- Сэр, да, сэр!

......До начала занятий еще было время. Цяо Жуй сначала зашел в кабинет учителя. Ю На приводила в порядок свои вещи, а затем встала, чтобы отправиться на утреннее занятие по самостоятельной работе в классе. Цяо Жуй достал из портфеля свой самоучитель и ворвался в кабинет:

- Учитель Ю! Вот мои размышления о себе.

Ю На взяла, несколько страниц его размышлений о себе были скреплены степлером. Она бегло просмотрела его и скептически спросила:

- 5000 слов?

- Конечно, я тщательно пересчитал каждое слово.

Ей было лень проверять подлинность. Она на самом деле считала, что такие вещи, как эти задания, - это просто пустая трата времени. Потому что в Интернете можно было легко найти множество примеров эссе, которые на самом деле были направлены на глубокую саморефлексию и самоанализ. Она убрала задание обратно в ящик стола:

- Запомни это как урок, впредь будь внимателен на уроках.

- Вас понял!

- Хорошо, возвращайся в класс.

http://tl.rulate.ru/book/116065/4606664