Готовый перевод The Older Brother of My Student is My Secret Crush / Старший брат моего ученика — моя тайная любовь: Глава 6

То, что она сказала, звучало вполне разумно, но на самом деле в нем слышался тонкий сарказм. Подразумеваемый смысл был примерно таким: "Я давно тебя забыла" и "Не будь таким самоуверенным". Затем Ю На добавила, как ни в чем не бывало, как будто ей нечего было скрывать:

- Сегодня 32 градуса по Цельсию.

......Тогда ладно.

В кабинете.в качестве наказания Цяо Жуя и еще одного школьника заставили стоять в дальнем углу кабинета, в то время как учитель дисциплины расхаживал перед ними со строгим выражением лица. Ю На привела Сяо Чэня в кабинет.

- Учитель.

Услышав их, мастер дисциплины оглянулся, выражение его лица немного смягчилось, но все еще оставалось явно недовольным. Сяо Чэнь пристально посмотрел на Цяо Жуя. Вспомнив недавнее выражение лица Ю На, он не смог удержаться и просигналил глазами - Что за постыдный поступок ты совершил?

С виноватым видом Цяо Жуй опустил голову и притворился, что ничего не заметил. В этот момент в кабинет вслед за ними вошел еще один родитель - отец Сун Яня. Поприветствовав их, директор Цинь поднял трубку телефона.

- Родители, пожалуйста, взгляните, это их шедевр во время урока.

Все еще сбитые с толку, Сяо Чэнь и отец Сун Яня подошли посмотреть. В следующую секунду выражение их лиц резко изменилось. В телефоне Цяо Жуя были две тайно сделанные фотографии Ю На. Судя по ракурсу, это были снимки украдкой. На одной из фотографий Ю На шла по коридору. Расстояние было таким близким! У этого парня действительно хватило наглости сделать тайные снимки. Разъяренный, но в то же время странно смущенный, Сяо Чэнь теперь понял, почему лицо Ю На было красным ранее в лифте. Но она молча села рядом с ними, предоставив руководителю по дисциплине разбираться с ситуацией.

Как молодая, недавно назначенная учительница, она впервые столкнулась с подобной ситуацией, и справиться с ней было довольно сложно. Сяо Чэнь медленно сжимал кулак все крепче и крепче. Заметив это, сердце Цяо Жуя екнуло. Он быстро предал своего друга, пытаясь смиренно оправдаться:

- Брат, я не был тем, кто делал фотографии.

Сун Янь: ???

Услышав это, и без того мрачное лицо отца Сун Яня потемнело еще больше. Он резко обернулся и уставился на Сун Яна.

- Значит, ты сделал их...?

Улыбка Сун Яня была страшнее слез, как будто он смотрел в лицо своей неминуемой гибели, и у него не было другого выбора, кроме как признать это. Он энергично кивнул:

- Да!

Сменив тактику в отчаянной попытке отстоять свою точку зрения, он продолжил:

- Но я пытался сфотографировать классную доску, на ней были написаны пункты о знаниях. Я близорук, помните?

- Ты напрашиваешься на взбучку!

Отец Сун Яня поднял руку, собираясь ударить его. К счастью, Ю На и директор Цинь быстро остановили его.

- Господин Сун, пожалуйста, сначала успокойтесь.

- Как я могу успокоиться? Сопляк, я отправил тебя в школу, чтобы ты...

Когда отец Сун Яня разозлился, казалось, весь офис содрогнется от его тирады. Цяо Жуй решил, что если он как-то не поможет, с Сун Янем будет покончено, как только он вернется домой. Поэтому он прервал отца Сун Яня, стараясь, чтобы его голос звучал испуганно, но твердо.

- Дядя, вы неправильно поняли!

В кабинете воцарилась тишина, все внимание переключилось на Цяо Жуя в ожидании его следующих слов.

- Я был...Я сказал Сун Яню сфотографировать учителя Ю. Я сидел внутри, ракурс был неудачный. Сун Яню было удобнее это сделать...

Сяо Чэнь уставился на него, не веря своим глазам. Все еще кипя от злости, он спросил:

- Зачем тебе секретные фотографии учителя?

- Я просто... Учительница Ю хорошенькая. Я хотел только сфотографировать, никаких других намерений... - Цяо Жуй нервно сглотнул и ответил тонким, как у комара, голосом.

 - ...Цяо Жуй, - Сяо Чэнь рассмеялся от злости, - ты думаешь, я не побью тебя?

Сидя в стороне, Ю На увидела вздувшиеся вены на его руке, когда он сжимал кулак все крепче и крепче.

- Родители, тайное фотографирование учителя было не единственной причиной, по которой я позвал вас сюда сегодня. Есть еще одна вещь, - сказал директор Цинь, беря со своего стола учебник английского языка, в котором была проделана дыра.

- На этом учебнике не написано название. Нам нужно докопаться и до того, кто это сделал.

Директор Цинь открыл учебник на поврежденной странице. Он поднес камеру своего телефона к отверстию, идеально скрытому за ним. Только теперь Сяо Чэнь понял, почему они осмелились так нагло делать секретные фотографии. Если бы вы не пригляделись повнимательнее, кто бы это обнаружил? Скрипя зубами, отец Сун Яня спросил:

- Чей это учебник?

Цяо Жуй:

- ...Это мой учебник.

Ошеломленный, потерявший дар речи от гнева, Сяо Чэнь выхватил учебник английского языка из рук директора Циня и ударил им Цяо Жуя.

- Ты думаешь, у тебя еще осталось хоть какое-то представление обо мне? Подумать только, ты мог придумать такой трюк?!

 Как только он взмахнул книгой, кто-то легко схватил его за руку. Ю На мягко убедила его:

- Брат Цяо Жуя, пожалуйста, успокойтесь......

Как он мог успокоиться? Он был так смущен, что мог бы раскопать целый волшебный дворец. Все еще держа в руках учебник английского, Сяо Чэнь слегка дернул губами, что было похоже на улыбку, хотя в его словах безошибочно угадывалась угроза.

 - Когда мы вернемся домой сегодня вечером, ты увидишь, как я с тобой поступлю.

- Брат, я был неправ, - жалобно взмолился Цяо Жуй.

- Перед кем ты извиняешься? Разве вы не должны извиниться передо мной?

Поняв его намек, Цяо Жуй повернулся и низко поклонился Ю На. –

 Простите, учитель Ю.

Отец Сун Яня грубо хлопнул его по плечу.

- И ты! Просто стоял безучастно и чего ждал? Разве не ты был тем, кто делал эти фотографии?

Следуя примеру Цяо Жуя, Сун Янь также извинился перед Ю На.

http://tl.rulate.ru/book/116065/4599703